What is the translation of " НАСТАЛОГ " in English?

• resulting
• generated
• created
• arising
• occurring
• emerging

Examples of using Насталог in Serbian and their translations into English

Од насталог" магле" елемент се боље апсорбује у биљкама- за 65-90%.
From the resulting"fog" element is absorbed by plants better- by 65-90%.

У шаргарепе сока насталог за сок од бруснице, стисни сок од 1/ 4 лимуна.
In the resulting carrot juice pour in cranberry juice, squeeze the juice of 1/4 lemon.

Од насталог оштећења очију постају црвене, појављују се отеклине и отеклине.
From the resulting damage to the eyes become red, swelling and swelling appear.

Активност којом започињемо ову фазу је представљање фонда Музеја насталог после 1996.
The activity we begin this stage with is a presentation of the Museum fund created after 1996.

Следећи, додати цостис заједно и добити насталог укупно колико можете потрошити месечно.
Next, add the costys together and get a resulting total of how much you can spend per month.

Истакнути научник умро је два мјесеца након повреда насталог у том инциденту.
The distinguished scientist died two months later as a result of the injuries sustained in that incident.

За категоризацију је забрањено кориштење пепела, насталог сагоријевањем полимера, гуме, папира, смећа итд.
For dressing categorical it is forbidden to use the ash, resulting from the burning of polymers, rubber, paper, garbage, etc.

Док октански број није толико важан, то не утиче на паљење и на температуру насталог пламена.
While the octane number is not so important, it does not affect the ignition and the temperature of the resulting flame.

Они ће вас сматрати одговорним за плаћање било којег губитка насталог продајом возила на аукцији.
They will hold you responsible for payment of any loss resulting from the sale of the vehicle at auction.

За" Хрушчов" и модерне апартмане препоручује се уградња кухињског намјештаја у куту насталог простора.
For"Khrushchev" and modern apartments it is recommended to install kitchen furniture in the corner of the resulting space.

Кад не би било нерођеног, ненасталог и неусловљеног, тада не би било излаза из рођеног, насталог и условљеног.
Were there were not an unborn, unarisen, and unconditioned, there would be no escape for those born, arisen and conditioned.

Много проблема и чак болних стања настају услед недостатка стреса и насталог недостатка мотивације.
A lot of problems and even painful conditions arise because of a lack of stress and the resulting lack of motivation.

Свила мора бити очишћена од насталог угљеника оштрим ножем или шивањем, електрода треба очистити сромираним папиром.
The candle must be cleaned of the resulting carbon with a sharp knife or sewed, the electrode should be cleaned with emery paper.

Такође се користи као легирни агенс за одређене челике, где значајно побољшава снагу насталог материјала.
It is also used as an alloying agent for certain steels where it greatly improves the strength of the resulting material.

Најмање две трећине прихода насталог из чилеанског бакра не иде народу ове државе, већ страним, мултинационалним компанијама.
At least two-thirds of income generated by Chilean copper goes not to the Chilean people, but to foreign multinationals.

Уз добро планирано постављање стаза за сечу, које се такође зову клизне стазе, може се смањити количина насталог седимента.
With a well-planned placement of both logging trails, also called skid trails, can reduce the amount of sediment generated.

Решење насталог проблема може да постоји само са ревизијом тактика до сада, са покајањем, и на свеправославном нивоу.
A solution to the emerging problem can exist, only with a revision of the tactics so far, with repentance, and at a pan-Orthodox level.

За оне унутар мехура екстремног богатства, насталог оваквим аранжманом, не може бити профитабилнијег начина организовања друштва.
For those inside the bubble of extreme wealth created by such an arrangement, there can be no more profitable way to organize a society.

Од насталог потомства бирају се најјачи зечеви са најбољим производним карактеристикама, а затим се паре међусобно.
From the resulting offspring, the strongest rabbits with the best production characteristics are selected, and then they are mated with each other.

Крварење у лице, врат и грло мааима озбиљне импликације за хемофилију, као крварења тумора насталог могу затворити дисајне путеве.
Bleeding in the face, neck and throat mayhave serious implications for hemophilia, as the resulting tumor hemorrhage can close the airway.

Осим кретања насталог услед динамичке нестабилности самих микротубула, влакна микротубула су и супстрати дуж којих се молекули протеина могу кретати.
In addition to movement generated by the dynamic instability of the microtubule itself, the fibres are substrates along which motor proteins can move.

Иако је још увек у испитивањима од времена штампања, АТКС-101 је синтетичка верзија природно насталог молекула у телу који разграђује масноће.
Now awaiting FDA approval, ATX-101 is a synthetic version of a naturally occurring molecule in the body that breaks down dietary fat.

Ово је због чињенице да у дизајну уређаја постоји течност која омогућава гашење клипа са оптерећењем због насталог притиска.
This is due to the fact that in the design of the device there is a liquid that provides for pushing out the plunger with the load due to the resulting pressure.

Иако је још увек у испитивањима од времена штампања, АТКС-101 је синтетичка верзија природно насталог молекула у телу који разграђује масноће.
Although it's still in trials as of press time, ATX-101 is a synthetic version of a naturally occurring molecule in the body that breaks down fat.

У 2. веку пре нове ере, Сунион је још увек забележен као дем, али се сада сматра делом недавно уведеног Аталидског типа( насталог у част Атала I).[ 1].
In the 2nd century BC, Sounion is still on record as a deme, but now considered part of the recently-introduced Attalid phyle(created in honour of Attalus I).[4].

Цена производа је прилично висока, па ће бити веома разочаравајуће ако дође до оштећења насталог услед лошег квалитета инсталације или немара;
The price of the product is quite high, so it will be very disappointing if the damage occurs as a result of poor-quality installation or negligence;

Митрополит Нове Смирне Симеон је изразио забринутост због стања насталог у Православљу после одлуке о давању аутокефалности Православној Цркви Украјине.
Metropolitan Symeon of Nea Smyrni expressed concern about the situation created in Orthodoxy following the decision to grant autocephaly to the Orthodox Church of Ukraine.

Комплексност морфолошке процене насталог материјала често захтијева проучавање њене морфологије и цитологије, које се специјализују у области болести јетре.
The complexity of the morphological assessment of the resulting material often requires study of its morphology and cytology, which specialize in the field of liver disease.

Добитник Златног пехара на 20. међународном филмском фестивалу у Шангају, Виљалуна је део такозваног филипинског новог таласа, незваничног филмског покрета насталог почетком двехиљадитих.
Winner of the Golden Goblet at the 20th International Film Festival in Shanghai, Villaluna is part of the so-called Filipino new wave, an unofficial film movement arising in the early nineties.

Мериленд је видела леп повећање у износу од новца насталог од њиховог малог броја казина са новембром 2013. године видимо$ 66. 84 милиона долара прихода у односу на$ 43 милиона долара у 2012.
Maryland has seen a nice increase in the amount of money generated from their handful of casinos with November 2013 seeing $66.84 million in revenue versus $43 million in 2012.