What is the translation of " НАСТАЛОМ " in English?

• resulting
• created by

Examples of using Насталом in Serbian and their translations into English

Коврче су потпуно овлажене у насталом бујону.
Curls are moistened completely in the resulting broth.

После мешања, обрадите кожу са насталом грулу и сачекајте да се осуши.
After mixing, treat the skin with the resulting gruel and wait for it to dry.

Обе ове ствари захтевају време у насталом екосистему.
Both of these things take time in a nascent ecosystem.

У насталом разводу видјет ћете слова која се слажу с њима и читају име зарученог.
In the resulting divorce you will see the letters, matching them, read the name of the betrothed.

Постоје и бројне друге методе које се такође могу носити са насталом болешћу.
There are a number of other methods that are also able to cope with the resulting disease.

У насталом сукобу, Борис је упуцан у руку, а Тео убија нападача, док један од дилера бежи са сликом.
In the resulting conflict, Boris is shot in the arm and Theo kills Boris's attacker while one of the dealers escapes with the painting.

Могуће је организовати храну за рибе само 4 дана након њиховог боравка у насталом екосистему.
It will be possible to organize food for the fish only 4 days after their stay in the emerging ecosystem.

Од првих дана у насталом тијелу одвијају се властити материјални процеси размјене, који функционирају без заустављања.
From the first days in the nascent body their own material exchange processes take place, which function without stopping.

Фолклорни плес је једноставна плесна форма намијењена групном извођењу насталом из разлога као што је берба хране.
Folk dance Classical dance Definition Folk dancing is a simple dance form meant for group performance created for a reason like harvest of food.

Јаче особе добијају предност, али често немају квалитете које би власник желио да учврсти у насталом потомству.
Stronger individuals gain an advantage, but often they do not have the qualities that the owner would like to consolidate in the resulting offspring.

Компанији је потребан уредник социјалних медија да се повеже са насталом културом и трендовима, а креативно их приказује на Твиттеру на начин који је забаван и ангажован.
The company needs a social media editor to connect with emerging culture and trends while creatively showcasing them on Twitter in a way that's fun and engaging.

Француска морска со се разликује од већине других морских соли зато што је направљена од морске воде која се испарава из слива с насталом соли не на било који начин се пречишћава.
French sea salt is distinct from most other sea salts in that it is made from sea water that is evaporated out of a basin with the resulting salt not being purified in any way.

Ако је циљ ограничен на свргавање одређеног владара, нови грађански рат може уследити у насталом вакууму, када се наоружане групе боре за власт, а спољни актери подрже различите стране у конфликту.
If the objective is confined to deposing a specific ruler, a new civil war could follow in the resulting vacuum, as armed groups contest the succession, and outside countries choose different sides.

Француска морска со се разликује од већине других морских соли зато што је направљена од морске воде која се испарава из слива с насталом соли не на било који начин се пречишћава.
French sea salt is distinct from the majority of other sea salts in that it is created from sea water that's evaporated from a basin with the resulting salt not being purified in any manner.

Бо-Кап је муслиманска заједница са разноврсном малејском културом насталом мешовитим браковима између робова јужне и југоисточне Азије са робовима из Индије, Мадагаскара и локалних афричких племена.
Bo-Kaap is largely a Muslim community with a distinctive Cape Malay culture created by intermarriage between slaves from the South and Southeast Asian countries with those from India, Madagascar, and native African groups.

Имајте на уму да је Интелова Виив више него само технолошко решење- то је маркетиншка стратегија која покушава да једном и за све премешта ПЦ( и Интернет) као одрживу платформу за забаву у насталом добу Интернет медија.
Keep in mind that Intel's Viiv is more than just a technology solution- it is a marketing strategy attempting to once-and-for-all reposition the PC(and the Internet) as a viable entertainment platform in the emerging age of Internet media.

Бо-Кап је велика муслиманска заједница са разноврсном малејском културом насталом мешовитим браковима између робова јужне и југоисточне Азије са робовима из Индије, Мадагаскара и локалних афричких племена.
A largely Muslim community, Bo-Kaap is characterized by a distinctive Cape Malay culture created by intermarriage between slaves from the South and Southeast Asian countries with those from India, Madagascar, and native African groups.

Повод, али не мотив и узрок, за бруталне, последњих година незапамћене нападе и позиве на линч Српске Православне Цркве и српског народа у Хрватској, пронађен је у видео-снимку насталом пре више година, током моје посете верницима у Чикагу, где као гост нисам био у прилици да утичем на све околности.
The reason, but not a motive or a cause, for brutal, unprecedented attacks and calls for lynching of the Serbian Orthodox Church in Croatia in recent years, are to be found in a recording created many years ago, during my visit to believers in Chicago, where, as a guest, I was not able to affect all the circumstances.

Око 250. 000 немачких, румунских и италијанских војника, као и неке хрватске јединице и добровољачке помоћне трупе биле су заробљене у насталом џепу, заједно са преживелим совјетским цивилима и неколицином хиљада совјетских војника које су Немци заробили током битке.
About 250,000 German, Romanian and Italian soldiers, as well as some Croatian units and volunteer subsidiary troops found themselves trapped inside the resulting pocket, along with the surviving Soviet civilians and several thousands of Soviet soldiers whom the Germans had taken captive during the battle.

Настала инфузија испрати уста 5-6 пута дневно.
The resulting infusion rinse the mouth 5-6 times a day.

Лако оставите насталу петљу на месту.
Loosely leave the resulting loop in place.

Sablasnu kreaturu nastalu atomskim mutacijama!
A ghastly creature created from an atomic mutation!

Настала деликатеса је спремна за јело.
The resulting delicacy is ready to eat.

Očito, vaš… blizanka Nastala je s čistim Kryptonian DNA.
Obviously, your… twin was created with pure Kryptonian DNA.

Настала повраћање није био несретан нежељени ефекат авантура Феррис Беуллер-ескуе.
The resulting vomit was not an unfortunate side effect of Ferris Beuller-esque adventures.

Nastala u skladu sa, dozvoljena od, u vezi sa… zakonom.
Created by, permitted by, in conformity with, or relating to… the law.

У насталу масу сипати пола чаше гриз, мало шећера и све промешати.
In the resulting mass, pour half a glass of semolina, a little sugar and mix everything.

Изложба" Уметност Цларе Петерс" представља платна настала између 1611. и 1612. године.
The exhibition"Art of Clara Peters" presents canvases created between 1611 and 1612.

У насталу празнину додајте мед, покријте одсечени део 24 сата.
In the resulting void add honey, cover the cut off part for 24 hours.

Настала свињетина има високе укусне карактеристике и може се складиштити дуго времена.
The resulting pork has high taste characteristics and can be stored for a long time.