What is the translation of " НАСТАЊЕНА " in English?

• inhabited
• settled
• populated by

Examples of using Настањена in Serbian and their translations into English

Гљивице, настањена на дрвету, посебно су опасни.
Fungi, settled on the tree, are especially dangerous.

Пре 1. 500 ваших година, била је настањена примитивним бићима.
Of your years ago, it was inhabited by primitives.

Loĝi→ loĝebla= таква да може бити настањена, таква да се у њој може становати(= становати у њој).
Loĝi→ loĝebla= such that it can be inhabited, such that one can live in it.

Села у селу нису стално настањена до 1930. година.
The sibling villages did not become permanently settled until the 1930s.

Територији Бугарске била је настањена од најранијих историјских времена- доба бакра камена.
The territory of Bulgaria was inhabited from the earliest historic times- the age of copper stone.

У раном класичном периоду, Микена је поново била настањена, мада никад није повратила ранију моћ.
During the early Classical period, Mycenae was once again inhabited, though it never regained its earlier importance.

Пустиња Тар је јако слабо настањена, а град Биканер је највећи град пустиње.
The Thar Desert is thinly populated, and the town of Bikaner is the largest city in the desert.

Бивша југословенска република а сада независна државна заједница БиХ, настањена је са три народа истог корена.
The former Yugoslav Republic and now independent State Union of Bosnia and Herzegovina, is inhabited by the three nations the same root.

Која је уједно и највиша стално настањена тачка у Босни и Херцеговини.
Which is the highest constant inhabited point in Bosnia and Herzegovina.

Та вода, за коју се веровало да је провидна и чиста, била је у ствари, загађена- настањена злим дусима, слугама старих богова.
This water, which was believed to be transparent and purifying, is in fact polluted, inhabited by evil spirits, servants of the old gods.

Територији Бугарске била је настањена од најранијих историјских времена- доба бакра камена.
Bulgaria's territory has been inhabited since earliest historic times- the Stone Age and the Copper Stone Age.

Пре него што је била настањена Скандинавцима, Данска је била дом Келтима- што је потврђено открићима ритуалних мочварних убистава и сахрана.
Prior to being populated by Scandinavians, Denmark was home to Celts- as evidenced by the discovery of ritualistic bog murders and burials.

Авантуре у НАСЦАР Рацинг аутомобила у селу настањена класичним аутомобилима и старих возила.
The adventures of a Nascar racing car in a village inhabited by classic cars and vintage vehicles.

Ако су у кући настањена мала деца, труднице, алергије, особе са астмом, кућни љубимци, онда ни у ком случају не би требало одабрати хемијску методу.
If the house is inhabited by small children, pregnant women, allergies, people with asthma, pets, then in no case should you choose a chemical method.

Ми на академији смо убеђени да је та планета настањена и да је та инсталација направљена да штити и њих и нас.
Those of us in the Academy are sure that the planet is inhabited, and that this installation is designed to protect them and us.

На највишем делу( 2. 067m надморске висине) подигнута је 1894. метеоролошка станица, која је уједно и највиша стално настањена тачка у Босни и Херцеговини.
A weather station was built on the highest part(2067 m alt.) in 1894, which is the highest constantly inhabited point in Bosnia and Herzegovina.

Срби су хтели да имају конролу над територијом која је била настањена Србима, укључујући делове који су били од стратешког значаја за њих.
The Serbs wanted to have the control a territory that was inhabited by Serbs, including parts that were of strategic importance for them.

На највишем делу( 2. 067m надморске висине) подигнута је 1894. метеоролошка станица, која је уједно и највиша стално настањена тачка у Босни и Херцеговини.
At the highest point(2067 meters above sea level) there is a significant weather station, which is the highest permanently inhabited point in Bosnia and Herzegovina.

Она је вишенационална држава, пошто је настањена са преко 500 етничких група, међу којима су три највеће Хауса, Игбо и Јоруба;
The nation is viewed as a transnational state, as it's inhabited by over 500 ethnic groups, of which the three largest are the Hausa, Igbo and Yoruba;

Други начин дефинисања региона се заснива на етницитету, а посебно обухвата подручја настањена источним туркијским, источним иранским и монголским народима.
An alternative method is to define the region based on ethnicity, and in particular, areas populated by Eastern TurkicEastern Iranianor Mongolian peoples.

Она је вишенационална држава, пошто је настањена са преко 500 етничких група, међу којима су три највеће Хауса, Игбо и Јоруба;
The country is viewed as a multinational state as it is inhabited by over 500 ethnic groups, of which the three largest are the Hausa, Igbo and Yoruba;

За разлику од других античких градова Кипра, које је становништво повремено становништво напуштало Ларнака је стално настањена од времена стварања града пре око 6 хиљада година.
Unlike other ancient cities of Cyprus, which were abandoned by their inhabitants, Larnaka has continuously been inhabited since the city was founded 6000 years ago.

Она је вишенационална држава, пошто је настањена са преко 500 етничких група, међу којима су три највеће Хауса, Игбо и Јоруба;
The country is a multi-ethnic, multi-cultural society, as it is inhabited by over 500 ethnic groups, of which the three largest are the Hausa, Igbo and Yoruba;

Од овог дана, сви Џунгари и непријатељи нашег народа морају знати… да од Тианг Ша планина па све до мора је наша земља… која је настањена Козацима од давнина.
From this day forth, all Jungars and enemies of the Kazakhs must know that from the Tian-Shan Mountains to the Aral Sea lies a land that has been inhabited by the Kazakhs since ancient times.

Древни Сумери, који у освит историје настањена у јужној Месопотамији, у земљи цомм само познат као Схин' ар или халдејских, стигао тамо са севера, Управо из Арарат региона[ сада Турска], тхаттхеи под називом" Ки-Субар' или' Субар-Ту'.
The ancient Sumerians, that in the dawn of history settled in Southern Mesopotamia, in the land commonly known as Shin'ar or Chaldea, arrived there from the north, precisely from the Ararat region, that they called"Subar-Ki" or"Subar-Tu".

Друга планета се може лако посматрати и њене периодичне промене, које је исцрпно изучавао покојни Персивал Лауел( Percival Lowell), представљају јак аргумент у прилог претпоставци да је она настањена расом која далеко надмашује нашу у овладавању силама природе5”.
The latter planet can be readily observed and its periodic changes, which have been exhaustively studied by the late Percival Lowell, are a strong argument in support of the supposition that it is populated by a race vastly superior to ours in the mastery of the forces of nature.

Она је вишенационална држава, пошто је настањена са преко 500 етничких група, међу којима су три највеће Хауса, Игбо и Јоруба; ове етничке групе говоре преко 500 различитих језика, и идентификоване су са широким спектром култура.
The country is viewed as a multinational state as it is inhabited by 250 ethnic groups, of which the three largest are the Hausa, Igbo and Yoruba; these ethnic groups speak over 250 different languages and are identified with a wide variety of cultures.

Удаљеност Костарике од главног града у Гватемали, законска забрана трговања са својим јужним суседом Панамом, у то време делом Вицекраљевства Нова Гранада, и недостатак сировина као што су злато и сребро допринели су да Костарика постане сиромашна, изолована и ретко настањена област Шпанске империје.
Costa Rica's distance from the capital in Guatemala, its legal prohibition under Spanish law to trade with its southern neighbors in Panama, then part of the Viceroyalty of New Granada(i.e., Colombia), and the lack of resources such as gold and silver, made Costa Rica into a poor, isolated, and sparsely inhabited region within the Spanish Empire.