What is the translation of " НАУЧИВШИ " in English?

• having learned

Examples of using Научивши in Serbian and their translations into English

Научивши ово, био сам шокиран и инспирисан.
Learning this I was shocked and appalled.

Алан Кеј је показивао изузетну способност још у раној младости, научивши течно да чита са своје три године.
Alan Kay showed remarkable ability at an early age, learning to read fluently at three years old.

А научивши српски, нисам научила само српски.
And by learning Serbian I did not get only Serbian.

Цар је учинио много да се подигне одбрамбена способност земље, научивши тешке лекције из руско-јапанског рата.
The Emperor did much to strengthen the country's defense, having learned the hard lessons of Russian-Japanese war.

Научивши ово, приметићете како ће се брзо десити промене.
Having learned this, you will notice how quickly changes will happen to you.

Одрасла је у Стоном Београду, данас Секешфехервару, у туђој земљи и туђем језику, никада не научивши свој.
She was raised in Stolni Beograd(Székesfehérvár), in a foreign country and in a foreign language, never learning her own.

Научивши да их брзо идентификујемо, можете их изазвати и блокирати.
Having learned to identify them quickly, you can challenge and block them.

Треба приметити да у веома сличним околностима, понављамо исте грешке, не научивши баш ништа из прошлости.
We should note that within relatively the same conditions we are repeating the same mistakes, without learning from history.

Научивши да плете, можете креирати читаве гарнитуре: шешир, шал, рукавице.
Having learned to knit, you can create whole sets: hat, scarf, mittens.

Претпоставимо, коначно, да научивши од неке индустријске неспособности или несреће, он одлучи да не инвестира ни у једну индустрију;
Let's suppose, finally, that learning of some industrial incapacity or misfortune, he decides not to invest in any industry;

Научивши детаље из шетача, патуљци су били веома узнемирени и љути.
Having learned the details from the walker, the dwarves were very upset and angry.

У то време, он је био изложен Кабуки позоришту и изучавао је јапански, научивши око 300 канџи слова, што је наводио као утицај на свој сликовни развој.
At this time, he was exposed to Kabuki theatre and studied Japanese, learning some 300 kanji characters, which he cited as an influence on his pictorial development.

Научивши да контролишете свој ум, научит ћете да контролишете свој живот!
Learning to control the mind, you will learn how to manage your life!

Вративши се на Харвард године 1911, Елиот проучава будизам и индијску философију( научивши санскрит и пали, како би читао на оригиналу религиозне текстове писане на тим језицима).
Returning to Harvard in 1911 as a doctoral student in philosophy, Eliot studied the writings of F.H. Bradley, Buddhism and Indic philology,(learning Sanskrit and Pāli to read some of the religious texts.).

Научивши да контролишете свој ум, научит ћете да контролишете свој живот!
Having learned to control your mind, you will learn to control your life!

Вративши се на Харвард године 1911, Елиот проучава будизам и индијску философију( научивши санскрит и пали, како би читао на оригиналу религиозне текстове писане на тим језицима).
Returning to Harvard in 1911 as a graduate student in philosophy Eliot studied the philosopher F.H. Bradley and also Buddhism and Indic philology(and learning Sanskrit and Pali to read some of the religious texts in the original language.).

Многе жене, научивши о трудноћи, уроњене су у радостна свакодневна очекивања бебе.
Great number of women, having learned about the pregnancy, are dipped into joyful everyday expectations of the kid.

Научивши како да сањамо да се снови остварују, свако може да промени своје животе на боље!
Having learned how to properly dream that dreams come true, everyone can change their lives for the better!

Касније, научивши основе правилног понашања са животињом под водством искусног инструктора, можете самостално да се понашате код куће.
Only then, having learned the basics of correct behavior with an animal under the guidance of an experienced instructor, you can act at home on your own.

Научивши све могуће разлоге због којих биљке не расту бујне и више, можете постепено решити проблем.
Having learned all the possible reasons why plants do not grow lush and taller, you can gradually solve the problem.

И, научивши се љубави према Богу, он ће природно и нужно у другима волети Његове синове и браћу.
And having learned to love God, he naturally and necessarily will love in others His sons and his brothers.

Научивши то, краљ Гордон, у знак захвалности за исказану част и храброст, помогао је да се изгради чврста тврђава.
Upon learning of this, King Gordon, in gratitude for the honor and bravery shown, helped to build a solid fortress.

Научивши сада главне савете за избор овог воћа, не би требало да имате никаквих питања шта би требало да буде авокадо.
Having learned now the main tips for choosing this fruit, you should not have any questions what avocado should be.

Научивши Трансценденталну Медитацију, Мохамед је био пријатно изненађен да искуси неке личне користи које никада није очекивао.
Upon learning Transcendental Meditation, Mohamed was pleasantly surprised to experience some personal benefits that he never expected.

Научивши да се осмехује и позове на разговор са погледом, моћи ћете да заинтересујете и дугогодишњег познатог човека и странца.
Having learned to smile and invite to a conversation with a look, you will be able to interest both a long-time familiar man and a stranger.

Научивши да је додају, у будућности ће бити могуће почети израдити најразличитије моделе и бројке различитог степена сложености.
Having learned to fold it, in the future it will be possible to start manufacturing a wide variety of models and figures of varying degrees of complexity.

Научивши након дужег времена о недопустивости таквог третмана, човјек је изузетно изненађен зашто је било немогуће раније извјештавати.
Learning after a long period of time about the inadmissibility of such treatment, the man is extremely surprised at why it was impossible to report earlier.

Научивши постојеће понуде, изаберите оно што вам највише одговара( где можете да уштедите више), само имајте на уму додатна плаћања и комисије.
Having learned the existing offers, choose what suits you best(where you can save more), just be sure to keep in mind additional payments and commissions.

Научивши основни класични клавир када сам у школи, открио сам да је најлакши начин да побољшам резултат био да користим прсте као да свирам прави клавир.
Having learned basic classical piano when at school, I found the easiest way to improve my score was to use my fingers as if I was playing an actual piano.

Научивши да контролишемо најсуптилније покрете тела у асанама, постепено стичемо способност да контролишемо своје негативне емоције, постајући мање брзопотезни и раздражљиви.
Learning to control the subtle movements of the body in the asanas, we gradually acquire the ability to manage their own negative emotions, become less violent and irritable.