What is the translation of " HAVING LEARNED " in Serbian?

• научивши
• је научио
• је сазнао
• научили
• сте научили
• je naučio
• сазнајући

Examples of using Having learned in English and their translations into Serbian

Having learned this, you will notice how quickly changes will happen to you.
Научивши ово, приметићете како ће се брзо десити промене.

And so we parted, each of us having learned something.
Tako da smo pripremili komplet dakle, svako od nas je naučio nešto za sebe.

Having learned to identify them quickly, you can challenge and block them.
Научивши да их брзо идентификујемо, можете их изазвати и блокирати.

It is not surprising that, having learned to walk, he will, out of habit, move on socks.
Није изненађујуће да ће, пошто је научио да хода, по навици кретати чарапама.

Having learned to knit, you can create whole sets: hat, scarf, mittens.
Научивши да плете, можете креирати читаве гарнитуре: шешир, шал, рукавице.

ETS shall notify the purchaser of any changes immediately after having learned of the reasons for the change.
ЕТС ће обавестити купца о свим променама одмах након што је сазнао разлоге за промену.

It was gained by having learned and practiced the art of silence.
Задобијају је зато што су научили да практикују уметност ћутања.

He was completely illiterate, he even said‘Our Father' with mistakes, having learned it by ear in church.
On je bio potpuno nepismen, čak je i„ Oče naš“ izgovarao sa greškom:„ dnest“ umesto„ dnes“, jer ga je naučio no sluhu u crkvi.

But having learned that Thy conception was of the Holy Spirit, he said: Alleluia!
Но, сазнавши да је Твоје зачеће од Духа Светога, рече: Алилуја!

And, probably, having received the answer and having learned to control their fear, they achieved everything they wanted.
И, вероватно, пошто су добили одговор и научили да контролишу свој страх, постигли су све што желе.

Having learned the ip address of the computer, attackers are able to calculate.
Након што су сазнали ИП адресу рачунара, нападачи могу израчунати.

He was completely illiterate, he even said‘Our Father' with mistakes, having learned it by ear in church.
Он је био потпуно неписмен, чак је и„ Оче наш“ изговарао са грешком:„ днест“ уместо„ днес“, јер га је научио no слуху у цркви.

Having learned nothing, many seem ready for a repeat performance.
Пошто ништа нису научили, многи су изгледа спремни за понављање истог перформанса.

By successfully completing our Diplôme de Cuisine you will be ready to progress with a range of exciting career opportunities having learned all of the necessary professional skills.
По успешном завршетку кухиња диплому бићете спремни да напредује са низом узбудљивих каријере пошто је сазнао све потребним стручним способностима.

Having learned the details from the walker, the dwarves were very upset and angry.
Научивши детаље из шетача, патуљци су били веома узнемирени и љути.

Having examined the main methods, having learned the best ways, it is possible to remove quickly and without serious consequences incorrectly located hairs.
Пошто сте упознали основне методе, научили најбоље начине, можете брзо и безболно уклонити погрешно лоциране длаке.

Having learned this I was delighted, because I always suspected that they didn't.
Сазнавши ово, обрадовао сам се, јер сам увек сумњао, да су га читали.

Even now, having learned how to promote my web site, it is still often discouraging.
Чак и сада, пошто је научио како да промовишу свој сајт, још увек се често обесхрабрује.

Having learned to control your mind, you will learn to control your life!
Научивши да контролишете свој ум, научит ћете да контролишете свој живот!

Great number of women, having learned about the pregnancy, are dipped into joyful everyday expectations of the kid.
Многе жене, научивши о трудноћи, уроњене су у радостна свакодневна очекивања бебе.

Also having learned Esperanto it will be easier for you learn other languages.
Зато јер када научите есперанто, много лакше ћете учити остале нацоналне језике.

As a knitting beginning, having learned the trade from her grandmother, Suh wanted to make the hat herself using her favorite pink yarn.
Као почетак плетења, када је научио трговину од своје баке, Сух је желео да направи шешир користећи своју омиљену ружичасту предиво.

Having learned what it could on its journey home, it finds its existence meaningless.
Када је сазнао шта може на свом путовању кући, сматра да је постојање празно и без сврхе.

He died on 20 June 1966, shortly after having learned of the discovery of cosmic microwave background radiation, which provided further evidence for his intuitions about the birth of the Universe.
Умро је 20. јуна 1966. године, недуго пошто је сазнао за откриће космичког позадинског зрачења које је било само још један од бројних доказа исправности његове теорије.

Having learned what it could on its journey home, it finds its existence empty and without purpose.
Када је сазнао шта може на свом путовању кући, сматра да је постојање празно и без сврхе.

And having learned to love God, he naturally and necessarily will love in others His sons and his brothers.
И, научивши се љубави према Богу, он ће природно и нужно у другима волети Његове синове и браћу.

After all, having learned how to act in order for the dream to come true, it will be easier to properly and effectively dream.
На крају крајева, након што смо научили како се остварити сан, биће лакше правилно и ефикасно сањати.

Julian, having learned about the faith of Savel and his family, subjected them to torture and cut off their heads.
Јулиан, након што је научио о вјери Савела и његове породице, подвргнуо их је мучењу и одсекао им главе.

Having learned from its mistake, the federal government now offers different programs with more stringent guidelines for eligibility.
Сазнајући из своје грешке, савезна влада сада нуди различите програме са строжим смерницама за прихватљивост.

Having learned now the main tips for choosing this fruit, you should not have any questions what avocado should be.
Научивши сада главне савете за избор овог воћа, не би требало да имате никаквих питања шта би требало да буде авокадо.