What is the translation of " HAVING LEARNED " in Hungarian?

• megtanulta
• megtudta
• megtanultam
• megtanulták
• megtanult
• értesült

Examples of using Having learned in English and their translations into Hungarian

Having learned from his father before him.
Az ő apjától tanult, őelőtte.

Speaking a language without having learned it.
Nyelvet, anélkül, hogy megtanulta volna.

I regret never having learned any classical Indian dance form.
Nem tudom, láttál-e már klasszikus indiai táncot.

Their brain knows the rules without having learned them.
Agyuk anélkül ismeri a szabályokat, hogy megtanulta volna azokat.

Having learned to distinguish poisonous mushrooms, you can not go wrong.
Miután megtanultuk megkülönböztetni a mérgező gombákat, nem lehet baj.

Yes sir,” Graham said, having learned his lesson.
Igen, uram”- válaszolta Graham, aki ekkorra már megtanulta a leckét.

Having learned to knit, you can create whole sets: hat, scarf, mittens.
Miután megtanultad kötni, készíthetsz egész készletet: kalap, sál, ujjatlan.

Bill Gates admitted that he regrets never having learned a foreign language.
Bill Gates nem büszke arra, hogy nem sikerült megtanulnia egyetlen idegen nyelvet sem.

Having learned this, you will notice how quickly changes will happen to you.
Ezt megtudva észre fogod venni, hogy milyen gyorsan fog történni változások.

You are all like Samuel, having learned so much, having gained so much wisdom.
Ti mind, akárcsak Sámuel, oly nagyon sokat tanultatok, annyi bölcsességre tettetek szert.

Having learned, what is the number of Maslenitsa this year, try to conduct it with benefit.
Tanulva, hány Maslenitsa van ebben az évben, próbálja jól használni.

I always like to leave a book having learned something about myself or the world.
Én legalábbis mindig azért szerettem olvasni, hogy tanuljak belőle valamit magamról és a világról.

Having learned from my father who learned from his father who learned from his father.
Az apámtól tanultam, aki az ő apjától tanult, aki meg az ő apjától.

It is possible to return the former shine to the transport, having learned how to remove scratches on the car with your own hands without painting.
Lehetőség van arra, hogy a korábbi fényt visszaadja a szállításnak, megtanulta, hogyan kell eltávolítani a karcolásokat az autóval saját kezével festés nélkül.

Having learned from your mistakes, now you are ready for a real relationship, this is great.
Miután megtanultad a hibáidból, most már készen állsz egy igazi kapcsolatra, ez nagyszerű.

Working to prevent the detectives from discovering the existence of immortals, Henry determines that an antiquities specialist obtained the dagger in order to lure Adam, having learned of him from Mengele's journal.
Azon dolgozunk, hogy megakadályozzák a nyomozók felfedezésétől létezését halhatatlanok, Henry úgy dönt, hogy egy régiség szakértő kapott a tőrt annak érdekében, hogy rávegyék Adam, értesült őt Mengele naplója.

Even now, having learned how to promote my web site, it is still often discouraging.
Még most is, miután megtanulta, hogyan támogassák a weboldal, még mindig gyakran elriasztja.

Having learned to walk, he has a need to touch and study many things from the inside.
Miután megtanultam járni, meg kell érintenie és tanulmányoznia kell a dolgokat belülről.

Older and wiser heads will be more cautious, having learned that the prescribed nostrum seldom works for the reason that the diagnosis has not been correct.
Idősebb és bölcsebb vezetők sokkal körültekintőbbek, mert megtanulták, hogy a„felírt csodaszer” ritkán működik, aminek az az oka, hogy a diagnózist nem helyesen állapították meg.

Having learned a few simple tricks, you can hit your audience with your telepathic abilities.
Miután megtanultam néhány egyszerű trükköt, a telepatikus képességeivel találkozhatsz a közönségeddel.

Eric writes:“… after having learned how to mentally project myself to a place in the presence of benevolent extraterrestrials, I received the following message…”.
Eric a következőt írja:“… miután megtanultam, hogyan vetítsem ki mentálisan önmagam egy helyre, ahol jóindulatú földönkívüliek vannak jelen, a következő üzenetet kaptam…“.

Having learned the types of targets and how to write them, one can then formulate programs.
Miután megtanultuk a célkitűzések típusait, és hogy hogyan írjuk meg őket, meg tudunk fogalmazni programokat.

Having learned many lessons from U.S. and A… IwillnowteachAmerica how to have a wedding Kazakhi-styIe.
Miután sokat tanultam USA-nkáról, megmutatom amerikánusoknak, milyen igazi kazah esküvő.

Having learned to cook them in a virtual kitchen, you will get an idea of what's going on in the kitchen of this.
Miután megtanultam főzni őket egy virtuális konyhában, akkor kap egy ötletet, hogy mi folyik a konyhában ezt.

Having learned‘that the character of any dream can be changed or transformed by willing that it shall be,' the lucid dreamer takes‘a step further….
Miután megtanulta, hogy"minden álom lény megváltoztatható, vagy átformálható bármivé" a lucid álmodó"egy lépéssel továbblép….

Having learned through sad experience the foolery of such a life, his greatest desire seems to be to save others from the experience through which he passed.
Miután szomorú tapasztalatok árán megtanulta, mily oktalan dolog így élni, sóvárogva vágyott arra, hogy másokat megóvjon a maga keserű tapasztalataitól….

Having learned where the lads were hidden, the emperor gave orders to seal the entrance of the cave with stones, so that the lads would perish in it from hunger and thirst.
Amikor a császár megtudta, hogy az ifjak hol rejtőzködnek, megparancsolta, hogy a barlang bejáratát torlaszolják el kövekkel, azért hogy a szentek éhen vagy szomjan haljanak.

Having learned to create amazing things on your own, the child will not only enjoy the result, but also master the technique so that he can surprise his peers.
Miután megtanulták, hogy saját maguk teremthessenek csodálatos dolgokat, a gyermek nemcsak élvezni fogja az eredményt, hanem a technikát is elsajátítja, hogy meglepetést szerezzen társainak.

Having learned how to work with them correctly, you will be able to draw up more complex documentation, reports, articles and, in general, use the program in a more professional way.
Miután megtanulta, hogyan kell helyesen dolgozni velük, összetettebb dokumentációkat, jelentéseket, cikkeket készíthet, és általában professzionálisabban használhatja a programot.

Augeas, having learned that Heracles had to do the work in any case since he was commanded by Eurystheus, refused to give the agreed salary, even denying having ever promised him that.
Amikor Augeiasz megtudta, hogy Héraklész Eurüsztheusz parancsára végezte el a munkát, nem adta meg a fizetséget, sőt még azt is letagadta, hogy egyáltalán ígért volna valamit.