What is the translation of " HAVING LEARNT " in Hungarian?

• megtanulta
• megtanulták
• megtudta

Examples of using Having learnt in English and their translations into Hungarian

She speaks Arabic, having learnt.
Beszéli az ősi nyelvet, mert megtanulta.

After having learnt the programme, you are recommended to remind the muscles to their task twice a week by doing the exercises.
Ajánlott a program megtanulása után heti kettő alkalommal az izmokat emlékeztetni feladatukra a gyakorlatok elvégzésével.

So we headed home, Simon having learnt at least one thing.
Szóval haza indultunk, de Simon legalább egy dolgot megtanult.

Having learnt in that position how to do all this and how to manage his fellow-men, he might perhaps in another life be a general of an army.
Ebben az állapotban megtanulta, hogy miképpen kell mindezt tenni, hogyan kezelje embertársait, s lehet, hogy egy másik életében hadvezér lesz.

The 6th Density is hence sometimes known as the the Density of Compassionate Wisdom, due to one having learnt the balance between the two.
Ennélfogva a 6. Dimenzió néha úgy ismert, mint a könyörületes bölcsesség dimenziója, mivel ott megtanulták a kettő közti egyensúlyt.

Believed, for instance, having learnt it at school, that the Party had invented.
Elhitte például- mivel így tanulta az iskolában-, hogy a Párt találta fel a repülőgépet.

We in Romania certainly learnt a lot over the week, and we hope that the other participants returned to their countries having learnt something from ours.
A romániai résztvevők nagyon sokat tanultak a konferencia alatt és reméljük, hogy más országok résztvevői is tanultak tőlünk.

These things having learnt, and being fully persuaded that what seems bread is not bread, though bread by taste, but the Body of Christ;
Most megtanultad, és hitedben meg vagy győződve, hogy az, ami kenyérnek látszik, az nem kenyér, még ha az ízlés mást mond is, hanem Krisztus teste;

By the time that Shen Kua started to progress through the ranks of the administration, reformers had returned now having learnt political skills.
Az alkalom, hogy Shen Kua kezdett előrehaladást soraiban a közigazgatás, reformerek tért vissza, amelyek már megtanulták a politika színpadán.

And a child having learnt to eat with a spoon puts not the spoon itself in his mouth but the soup with the help of the spoon that may not even be noticed.
S ahogyan a kanállal enni már megtanult gyermek nem a kanalat veszi a szájába, hanem kanalának már észre sem vett segítségségével a levest.

For the first few years I just stared at the magicians who would occasionally perform in my town, then having learnt 1 or 2 simple magic tricks, I began entertaining my friends.
Az első 1-2évben csak bámultam a városomban néha fellépő bűvészeket, majd 1-2 egyszerű bűvésztrükk megtanulásával elkezdtem szórakoztatni barátaimat.

Having learnt lessons from this historical experience, the world is in transition towards a new international order and the Non-Aligned Movement can and should play a new role.
Megtanulva a leckét ebből a történelmi tanulságból a világ egy új nemzetközi rend felé halad, és a Nem Elkötelezettek Mozgalma egy új szerepet játszhat ebben.

The pronunciation takes some mastering but is regular in the sense that, once having learnt how to pronounce a certain sound, it can be applied consistently to other words.
A kiejtést egy kicsit gyakorolni kell, de abban a tekintetben szabályosan viselkedik, hogy miután megtanultad, hogy egy hangot hogyan kell kiejteni, azt következetesen alkalmazhatod a többi szóban is.

In this stage the spirit, having learnt perfectly how to receive impression through matter and how to express itself through it, and having awakened its dormant powers, learns to use these powers rightly in the service of the Deity.
Ezen a szinten a szellem- miután tökéletesen megtanulta, hogyan szerezzen benyomásokat, és hogyan fejezze ki magát az anyagon keresztül, és felébresztette rejtett képességeit- megtanulja ezeket a képességeket helyesen, az Istenség vagy Logosz szolgálatában felhasználni.

For the first few years I just stared at the magicians who would occasionally perform in my town, then having learnt 1 or 2 simple magic tricks, I began entertaining my friends.
Magával ragadott ennek a művészetnek a sokoldalúsága és varázsa. Az első 1-2 évben csak bámultam a városomban néha fellépő bűvészeket, majd 1-2 egyszerű bűvésztrükk megtanulásával elkezdtem szórakoztatni barátaimat.

The fact that I recollect nothing more of those days than having learnt, in company with other boys, to call our teacher all kinds of names, would strongly suggest that my intellect must have been sluggish, and my memory raw.”.
Semmi többre nem emlékszem ezekből az időkből, mint hogy a többi fiú társaságában megtanultam mindenféle csúfneveket adni tanítóinknak, ami igencsak arra vall, hogy lomha gondolkodású fiú lehettem, emlékezetem pedig gyatra volt.”.

The process may be considered as continuing for seven years, until the seventh batch of students passes out, having attained a very high level and having learnt, perhaps, practically all that the university can teach them.
A folyamatra úgy tekinthetünk, hogy az hét évig folytatódik, amikor is a hetedik évfolyam hallgatói is- miután nagyon magas szintet értek el, és gyakorlatilag mindent elsajátítottak, amit az egyetem megtaníthat- befejezik tanulmányaikat.

Having learnt in July 2005 that other successful candidates in competitions for grades A7/A6 had been recruited by the General Secretariat in grade A6, or reclassified in that grade following an internal administrative review of the initial classification decisions, the applicant submitted a request for reclassification.
Miután a felperes 2005 júliusában megtudta, hogy a Főtitkárság más A6/A7 versenyvizsgák sikeres résztvevőit A6 besorolási fokozatba sorolta be, illetve a besorolásról szóló határozatok igazgatási ellenőrzését követően oda átsorolta, átsorolás iránti kérelmet nyújtott be.

We also expect that the trained HR managers and adult educators(having learnt why older and low-skilled workers do not wish changes in their work environment and how to motivate them for change and training) will in the future prepare training measures that better respond to the situation and the needs of older and low-skilled workers.
A projekttől várjuk továbbá, hogy a szakképzett HR vezetők és felnőttképzők(megtanulva, hogy az idősödő és alacsonyan képzett munkavállalók miért nem akarják a munkakörülményeik megváltozását, és hogy hogyan lehet őket változásra és képzésre sarkallni) a jövőben olyan képzőprogramokat fognak összeállítani, melyek még inkább megfelelnek az idősödő és alacsonyan képzett munkavállalók helyzetének és igényeinek.

Having learnt all these particulars, the Princess saw nothing to object to in a friendship between her daughter and Varenka, especially as Varenka's manners and education were excellent- she spoke French and English admirably, and, above all, she brought Madame Stahl's regrets at having been deprived through illness of the pleasure of making the Princess's acquaintance.
A herczegné, a mikor mindezeket a részleteket megtudta, semmi megbélyegzendőt nem talált abban, hogy a leánya Varenykához közeledjék, annyival is kevésbbé, mert Varenykának a lehető legjobb modora és nevelése volt: kitünően beszélt francziáúl és angolúl, és a mi a fő, úgy nyilatkozott, hogy madame Stahl rendkívül sajnálja, hogy betegsége megfosztja őt attól az élvezettől, hogy a herczegnével megösmerkedjék.

But the European pioneers had learnt to exploit the horse for a different use.
De az európai felfedezők megtanulták másképpen kihasználni a lóvat.

All the great people have learnt this lesson.
Minden nagy ember megtanulta ezt a leckét.'.

Even now, having learned how to promote my web site, it is still often discouraging.
Még most is, miután megtanulta, hogyan támogassák a weboldal, még mindig gyakran elriasztja.

Some of these Tatties have learn how to remove their markings and embed themselves in our society?
Néhány stigmás megtudta, hogy tüntesse el a jelöléseit és beépültek a társadalmunkba?

Urban birds have learnt to line their nests with cigarette butts.
A városi madarak megtanulták hogyan építsék bele a cigaretta csikkeket a fészkeikbe.

Idea for MMORPG company Sony Online Entertainment had learned of the popular comic book.
Ötletre MMORPG cég Sony Online Szórakozás megtudta, a népszerű képregény.

Who has learned her lesson.
Akik megtanulták a leckét.

Speaking a language without having learned it.
Nyelvet, anélkül, hogy megtanulta volna.

By that time, the craftsmen had learned how to make beaded balls of small sizes.
Addigra a kézművesek megtanulták, hogyan készítsenek kis méretű gyöngyös golyókat.