What is the translation of " HAVING LEARNT " in German?

• gelernt haben
• erfuhren

Examples of using Having learnt in English and their translations into German

De, having learnt html from scratch.
De entstand, wofür ich sogar HTML lernte.

However, he does not regret this attempt, having learnt a lot.
Er bereut diese Erfahrung jedoch nicht, da er dabei auch viel gelernt hat.

Having learnt to cut out trihedral deepenings, pass to a cutting of various triangles.
Gelernt, trechgrannyje die Vertiefungen auszuschneiden, gehen zum Ausschneiden verschiedener Dreiecke über.

This movement irked the Bahraini government and its neighbor Saudi Arabia, who acted quickly and forcefully having learnt Arab Spring lessons from elsewhere in the region.
Diese Bewegung verärgerte die bahrainische Regierung und ihren Nachbarn Saudi-Arabien, das dann schnell und unter der Anwendung von Gewalt aktiv wurde, da es ja die Lektionen des Arabischen Frühlings von anderen Ländern der Region bereits gelernt hatte.

Having learnt to define these breeds, will study the others easier as there will be reference points.
Gelernt, diese Arten zu bestimmen, wird übrig einfacher studieren, da die Orientierungspunkte erscheinen werden.

Even the exceptionally gifted singer wished to be a better musician, to play better guitar and maybe having learnt the piano, she thrilled the visitors at„Talk'n'Show“ after all these years again.
Auch wenn die begnadete Sängerin sich selber wünschte eine bessere Musikerin zu sein, besser Gitarre spielen zu können und auch Klavier gelernt zu haben, hat sie die Zuschauer beim„Talk'n'Show“ nach all den Jahren erneut begeistert.

And after having learnt everything about beer brewing, it wasn't so bad after all to savor it.
Und nachdem wir alles über die Bierherstellung erfahren hatten, war es nicht ganz schlecht, dann auch mal kosten zu dürfen.

Working abroad gives young professionals a unique opportunity to prove themselves in a completely new environment and return having learnt how rewarding a different culture, a different working environment or a different language can be for their professional and personal development.
Und es kommen Mitarbeitende zurück, die gelernt haben, wie bereichernd eine andere Kultur, ein anderes Arbeits umfeld oder eine andere Sprache für ihre berufliche und persönliche Entwicklung sein kann.

Having learnt of the evil destiny of his beloved, Gabriel mounted the horse and disappeared. Only the horse was found.
Als er über das schlimme Schicksal seiner Liebsten erfuhr, bestieg Gabriel sein Pferd und verschwand; danach fand man nur noch das Pferd.

The rising flared up against its will, for the Austrian proletariat, having learnt from the bitter experience of the German workers betrayed by social-democracy, did not want to submit to fascism.
Der Aufstand des österreichischen Proletariats entzündete sich gegen den Willen der Sozialdemokratie. Die österreichischen Arbeiter lernten aus den bitteren Erfahrung der deutschen Arbeiter, wie sich der Verrat der Sozialdemokratie als Wegbereiter des Faschismus erwiesen hatte.

After having learnt a lot here, it is really important for me to return to Tanzania to promote innovative scientific research in the country.
Nachdem ich hier sehr viel gelernt habe, ist es wirklich wichtig für mich, nach Tansania zurückzukehren, um dort im Land die innovative wissenschaftliche Forschung voranzubringen.

All the well intentioned people radiate luminous shades of love that embrace the entire planet and help the evolution of life in perfecting expression, having learnt to travel to the end of the universe in the orbit of the action of love.
Alle Menschen guten Willens senden leuchtende Farbtöne von Liebe aus, die über unseren ganzen Planeten fegen und der Evolution des Lebens zu einem vollkommeneren Ausdruck helfen, indem sie gelernt haben, in der Wirkungsbahn der Liebe bis an den Rand des Universums zu reisen.

Having learnt to master the difficult enamel technique, he most likely sought the assistance of craftsmen to produce this jardinière flower box.
Nachdem er die schwierige Emaille-Technik erlernt hat, ist es wahrscheinlich, dass Tissot für die Anfertigung dieses Pflanzengefäßes die Hilfe von Handwerkern in Anspruch nahm.

Against the backdrop of the initial Katanga-Berlin children's art exchange that we realised in 2013, having learnt from its successes and the shortcomings I felt persuaded to believe that the cultural exchange dialogue that was experienced intercontinentally was also necessary for bridging the cultural generational gap that has been created by internal conflicts and forced migration between different local communities in Uganda.
Vor dem Hintergrund des ersten Katanga-Berlin Kinder-Kunst-Austausches, welchen wir 2013 realisiert haben, nachdem wir von den Erfolgen und Schwierigkeiten gelernt haben, fühlte ich mich überzeugt, dass der kulturelle Dialog, den wir interkontinental erfahren hatten, auch notwendig war, um die Kultur- und Generationenkluft zu überbrücken, welche durch interne Konflikte und gewaltsame Vertreibung zwischen den verschiedenen lokalen Gemeinschaften in Uganda entstanden war.

And having learnt this particular new thing, there is no need to go back and do it again and again, this being how destructive patterns arise within a relationship.
Und wenn sie nun diese neue Sache gelernt haben, gibt es keinen Grund mehr zurück zu gehen und diese zerstörerischen Muster, die in Beziehungen entstehen können, zu wiederholen.

Having learnt that Zhao Wu is the only surviving orphan from the Zhao family, Tu Angu threatens to kill all the infants in the county if Zhao Wu is not found.
Als Tu Angu herausfindet, dass Zhao Wu der einzige überlebende Waise der Zhao Familie ist, droht er, alle Kleinkinder im Land ermorden zu lassen, sollte Zhao Wu nicht ausfindig gemacht werden.

Having learnt how the mind works when it awakens beyond the existential realm, we need to learn to awaken in life- grasping our place, our role in the universe.
Nachdem wir gelernt haben, wie unser Bewußtsein arbeitet, wenn es jenseits der existentiellen Ebene erwacht, müssen wir nun lernen, im Leben zu erwachen und unseren Platz, unsere Rolle im Universum zu erfassen.

Having learnt several methods of how to improve cell phone's reception, you are sure to choose the best way to boost a signal and will never suffer from a poor cell phone signal coverage again.
Jetzt da Sie gelernt haben, wie verschiedene Methoden den Handy-Empfang verbessern, kennen Sie den besten Weg um ein Signal verbessern zu können und nie wieder an einem schlechten Handy-Signal leiden zu müssen.

Having learnt the truth about the development of Falun Gong as well as the persecution of Falun Gong, the person in charge of the Freising Police said,"I strongly support the way of Falun Gong's peaceful protest against the violence, it would not be a good result to use violence to resist violence.
Als sie die Wahrheit über die Entwicklung und die Verfolgung von Falun Gong erfuhren, sagte der Verantwortliche der Freisinger Polizei:"Ich unterstütze ausdrücklich die Art von Falun Gong ́s friedlichen Protest gegen die Gewalt, es wäre keine gute Lösung, Gewalt anzuwenden, um der Gewalt zu widerstehen.

Having learnt all these particulars, the Princess saw nothing to object to in a friendship between her daughter and Varenka, especially as Varenka's manners and education were excellent- she spoke French and English admirably, and, above all, she brought Madame Stahl's regrets at having been deprived through illness of the pleasure of making the Princess's acquaintance.
Nachdem die Fürstin alle diese Einzelheiten erfahren hatte, fand sie in einer Annäherung ihrer Tochter an Warjenka nichts Bedenkliches, um so weniger, da Warjenka gute Manieren und eine vortreffliche Bildung besaß; sie sprach ausgezeichnet Französisch und Englisch. Und was die Hauptsache war: sie überbrachte von Frau Stahl den Ausdruck ihres Bedauerns, daß sie wegen ihrer Krankheit das Vergnügen entbehren müsse, die Bekanntschaft der Fürstin zu machen.

After completion of this course, you should have learn the following.
Nach Teilnahme an dieser Vorlesung, sollten Sie folgendes gelernt haben.

He thanked us for all he had learned.
Er dankte für das, was er gelernt habe.

He has learned more than physics from us.
Er soll nicht nur die Physik bei uns gelernt haben.

Someone once asked me if I had learned anything from it all.
Jemand fragte mich einmal, ob ich etwas daraus gelernt habe.

THE OUTCOME TO PROVE IF SON HAS LEARNED ANYTHING OF WORTH FROM FATHER.
Das Ergebnis wird zeigen, ob mein Sohn irgendwas Wertvolles von seinem Vater gelernt hat.

That made me realise how much I had learned in the three years.
Da habe ich gemerkt, was ich in den drei Jahren alles gelernt habe.

Present perfect I have learnt.
Würde ich erlernt haben?

I have learnt much from watching the garthok battle.
Eins lernte ich von der Beobachtung des Garthok-Kampfes.

He/she/it has learnt we have learnt.
Würde er/sie/es erlernt haben? würden wir erlernt haben?

This newspaper has learned from a reliable source.
Die Redaktion erfuhr aus verlässlicher Quelle.