What is the translation of " НАЦИОНАЛИЗАЦИЈЕ " in English?

• nationalization
• nationalisation
• nationalizing

Examples of using Национализације in Serbian and their translations into English

Не мора да национализације.
This does not necessitate nationalization.

Стопе национализације жељезница[ Више…].
Nationalization rates of railways[more…].

Овај статус фирма има све до национализације 1946. године.
This state of affair continued until the nationalization in 1976.

О поступку национализације приватних банака".
On the procedure for the nationalization of private banks".

Након национализације, болница је наставила да постоји као државни санаторијум за туберкулозу костију.
After nationalization, the hospital continued to exist as a state sanatorium for bone tuberculosis.

Влада планира могућност национализације аргентинске индустрије игара на срећу у блиској будућности.
The government plans the possibility of nationalizing Argentina's gambling industry in the near future.

Јануар- САД су прекинуле дипломатске односе са Кубом због кубанске национализације америчке имовине.
The United States severs diplomatic relations with Cuba over the latter's nationalization of American assets.

Након национализације кућа је коришћена као стамбена зграда.
After its nationalisation the house was used as an apartment building.

По завршетку Првог светског рата и национализације 1919. године Беочинска фабрика наставља да се развија.
After the end of the First World War and nationalization in 1919, the Beočin plant continues to expand.

Исељавање се убрзало 1948. године након државног удара и национализације многих предузећа након рата.
Emigration accelerated in 1948 after the Communist coup and nationalization of many businesses after the war.

О поступку национализације приватних банака( упутство).
On the procedure for the nationalization of private banks(instruction).

Године Шариф је био мишљења да је богатство„ променило руке” у Египту, и то под Насеровом политиком национализације.
After 1952, Sharif stated that wealth changed hands in Egypt, under Nasser's nationalisation policies.

У кампању је ушао са умереним програмом( обећао је„ ни национализације, нити либерализацију“) и залагао се за„ уједињену Француску“.
He proposed a moderate programme(promising"neither nationalisations nor liberalisation") and advocated a"united France".

Изградња је почела 1779. године, али је била прекинута од стране Француске револуције и национализације верске имовине.
The construction began in 1779, but was interrupted by the French Revolution and the nationalisation of religious property.

На тај начин, стратегија„ национализације елите“, коју је својевремено назначио Владимир Путин, постаје проблем националне безбедности.
In this way, the strategy of“nationalizing the elite”, defined at the time by Vladimir Putin, becomes a question of national security.

Насупрот овоме, после 1952. године Шариф је био мишљења да је богатство„ променило руке” у Египту, и то под Насеровом политиком национализације.
By contrast, after 1952, Sharif stated that wealth changed hands in Egypt, under Nasser's nationalisation policies.

Плашио се да би нове комунистичке власти могле да му одузму радњу у масовном таласу национализације имовине коју су спроводиле.
He was fearful that the new Communist authorities might take the shop from him in the massive wave of nationalization which they conducted.

У кампању је ушао са умереним програмом( обећао је„ ни национализације, нити либерализацију“) и залагао се за„ уједињену Француску“.
He proposed a moderate programme(promising"neither nationalisations nor liberalisation") and advocated a"united France," and laid out his policy priorities in his"Letter to the French People.".

Већ сада се може рећи да подруштвљивање рада, изазвано најновијом индустријом, мора довести до национализације средстава за производњу.
We can already say that the socialization of labour created by modern industry must lead to the nationalization of the means of production.

До половине ове деценије, венецуеланска производња је пала испод два милиона барела дневно, што је било 50 процената мање од оне током врхунца непосредно пре национализације.
By the middle of the decade, Venezuelan production had fallen below 2 million barrels a day, or about 50 percent less than during the heyday right before nationalization.

На отварању Самита, стратешки споразум о сарадњи у оквиру активности локализације и национализације Министарства националне одбране[ Више…].
At the opening of the Summit, the strategic cooperation agreement within the scope of localization and nationalization activities of the Ministry of National Defense[more…].

За време владавине краља Фарука рекреативни центар је изграђен у граду, али након национализације египатских индустрија, за време власти председника Насера, предат је оружаним снагама.
During the reign of King Farouk a recreational centre was built in the city, but after President Nasser's nationalization of Egypt's industries it was turned over to the armed forces.

Ово је било изненађење за Иассо, с обзиром да је овај режим у ствари критиковао Јасо због испитивања њихове национализације ирачких школа.
This came as a surprise to Yasso considering this regime had actually criticized Yasso for questioning their nationalization of Iraqi schools.

Је избачен из партије заједно са двојицом колега због унутарстраначког противљења политици национализације тадашњег самопроглашеног„ националног шефа“ Мустафе Исмета Инонија.
He was expelled from the party with two other colleagues due to inner-party opposition to the nationalization policies of the then self-declared"National Chief" İsmet İnönü.

Етиопска Православна Тевахедо Црква ушла је у посед 28 кућа које су биле конфисковане Цркви према програму национализације током режима Дерге.
The Ethiopian Orthodox Tewahido Church reclaimed 28 houses which were confiscated from the Church during the nationalization program of the Dergue regime.

Године 1919. након национализације музеј је назван Први државни, од 1924.- Све-украјински историјски музеј Тараса Шевченка, од 1936.- Државни украјински музеј, од 1939.- Државни музеј украјинске уметности.
In 1919 after the nationalization museum was called the First State, from 1924- Taras Shevchenko All-Ukrainian Historical Museum, from 1936- the State Ukrainian Museum, from 1939- The State Museum of Ukrainian Art.

Америчке санкције Куби уведене су 1960. после победе револуције коју је предводио легендарни кубански лидер Фидел Кастро и национализације имовине америчких грађана и компанија.
US sanctions were imposed in 1960 following the revolution led by Fidel Castro and the nationalisation of properties belonging to US citizens and corporations.

Перон је одржавао институције демократске владавине, али је подривао слободе кроз поступке попут национализације радиодифузног система, централизације синдиката под своју контролу и монополизације снабдевања материјалом за штампање новина.
Perón maintained the institutions of democratic rule, but subverted freedoms through such actions as nationalizing the broadcasting system, centralizing the unions under his control and monopolizing the supply of newspaper print.

Насупрот овоме, после 1952. године Шариф је био мишљења да је богатство„ променило руке” у Египту, и то под Насеровом политиком национализације.[ 48] Посао Омаровог оца је почео да доживљава крах.
By contrast, after 1952, Sharif stated that wealth changed hands in Egypt under Nasser's nationalisation policies[62] and his father's business"took a beating".

Током Вајмарске републике ниво национализације био је јако висок, као у СССР-у, и многи западноевропски теоретичари сматрају да је финансијски капитал подупро формирање Националсоцијалистичке партије да би поништио национализацију“.
Throughout the Weimar Republic the level of nationalisation was quite high, as in the USSR, and many Western European theoreticians have thought that finance capital supported the National Socialist Party in order to destroy“nationalisation.”.