What is the translation of " НАЦИОНАЛИЗАЦИЈУ " in English?

• nationalization
• nationalisation
• nationalizing

Examples of using Национализацију in Serbian and their translations into English

Национализацију су провели у име.
The nationalization was carried.

Ми морамо тражити национализацију целокупне земље, тј.
We must demand the nationalisation of allthe land, i.e.

Захтевамо национализацију свих послова који су се претворили у корпорацију( trusts).
We demand the nationalization of all previous associated industries(trusts).

Француска Влада је управо обзнанила национализацију своје друге највеће хипотекарне банке.
The French government has just announced the nationalization of its second largest mortgage lender.

Захтевамо национализацију свих послова који су се претворили у корпорацију( trusts).
We demand the nationalization of all businesses which have been formed into corporations(trusts).

Овај порез уведен је у 19. вијеку као компензација за национализацију вјерске имовине.
The levy was introduced in the 19th Century in compensation for the nationalization of religious property.

Бепе Грило за национализацију банака и напуштање евра.
Beppe Grillo calls for nationalisation of Italian banks and exit from euro.

Ипак, планери за државни удар" не прихватају национализацију природних ресурса", рекао је Моралес.
Yet, the coup plotters“do not accept the nationalization of natural resources”, Morales stated.

Петар Туннеру покренуо национализацију своје школе и прелазак у блиској града Леобен.
Peter Tunner initiated the nationalization of his school and the transfer to the near town of Leoben.

Један важан члан Лабуристичке партије провео је 40 година промовишући социјализам и национализацију имовине.
One important member of the Labor Party has spent 40 years promoting nationalization of assets and socialism.

Захтевамо национализацију свих послова који су се претворили у корпорацију( trusts).
We demand nationalisation of all businesses which have been up to the present formed into companies(Trusts).

Један важан члан Лабуристичке партије провео је 40 година промовишући социјализам и национализацију имовине.
One important member of the Labour Party has spent 40 years promoting socialism and the nationalization of assets.

Економске политике су се фокусирале на централно планирање и национализацију, а успостављен је систем једнопартијске владавине.
Economical policies focused on central planning and nationalisation, and a system of one party rule was put in place.

Довољно је сетити се катастрофе на Исланду, када је 2008. ова земља прогласила банкрот и национализацију банкарског система.
One has only to recall the catastrophe in Iceland, where in 2008,“the country of ice” defaulted and the nationalization of the banking system.

Током једног од скупова за национализацију Кумтора у јесен 2012. године, демонстранти су покушали да заузму Белу кућу у Бишкеку.
During one of the rallies for the nationalization of Kumtor in the fall of 2012, the protesters attempted to take over the White House in Bishkek.

Али, после изборне победе АНК-а 1994. године, искорењивање масовног сиромаштва кроз национализацију никада није било спроведено.
But, after the ANC's electoral victory in 1994, the eradication of mass poverty through nationalisation was never implemented.

Високи суд у Пешавару, на северу Пакистана, прошле недеље је издао налог за национализацију„ Edwards Colleague“, најстарије високообразовне установе у том граду.
On Tuesday, the Peshawar High Court issued a nationalization order for the oldest educational institution in the area, Edwardes College in Peshawar.

Синдикат синдиката ГМБ изјавио је да би влада Велике Британије требала размотрити све опције, укључујући национализацију, како би спасила компанију.
The GMB labor union said the UK government should have considered all options, including nationalization, in order to save the company.

Шпигл: То је она која укључује национализацију железница и електричне мреже, више радничких права и обухватну редистрибуцију богатства са врха ка дну[ друштвене лествице].
DER SPIEGEL: It is one that includes the nationalization of the railways and the electrical grid, more workers' rights and a massive redistribution of wealth from the top to the bottom.

Тако смо им ми сами дали у руке оружје којим ће се бранити, држати најбоље земље, и онемогућавати национализацију за нас једног од најважнијих предела.”.
In this way, we ourselves handed them a weapon to defend themselves, to keep the best land for themselves and make the nationalization of one of the regions most important to us impossible.

На почетку свог првог мандата, Митеран је пратио радикални економски програм који је укључивао национализацију кључних предузећа, али је након две године, кад је економија запала у кризу, преусмерио курс.
Early in his first term, Mitterrand followed a radical economic program, including nationalization of key firms, but after two years, with the economy in crisis, he reversed course.

Хуго Балливиан' с влада не сруши у Боливији Народне револуције, започиње период аграрне реформе, општег права гласа и национализацију рудника калаја( 9. април 1952).
Hugo Ballivián's government is overthrown by the Bolivian National Revolution, starting a period of agrarian reform, universal suffrage and the nationalisation of tin mines(9. April 1952).

Данас је већина институционалних актера кризе из 2007- 2008. године( од оних који су избегли банкрот или национализацију) подвргнута радикалној реформи, док су односи Запада и остатка света у привредном салду темељно промењени.
Today, most players in the 2007-2008 crisis(those who avoided bankruptcy or nationalisation) underwent radical reforms, while others have fundamentally changed.

Тако смо им ми сами дали у руке оружје којим ће се бранити, држати најбоље земље, и онемогућавати национализацију за нас једног од најважнијих предела.”.
In this way, we ourselves handed them a weapon with which to defend themselves, keeping the best land for themselves and rendering impossible the nationalization of a region of supreme importance to us.

Такође је размотрио национализацију рудника под вођством Џона М. Скофилда.[ 1] Тиме би америчка војска ставила контролу над угљеним пољима[ 2][ 3] како би се" рударили као пријемник", написао је Рузвелт.
He also considered nationalizing the mines under the leadership of John M. Schofield.[11] This would put the U.S. Army in control of the coalfields[12][13] to"run the mines as a receiver", Roosevelt wrote.

Литијум је неопходан у производњи електричних аутомобила и дуготрајних батерија, а Моралес је планирао национализацију вађења литијума како би се осигурала економска будућност земље.
Lithium is essential in the manufacture of electric cars and long-lasting batteries, and Morales had planned on nationalizing the extraction of lithium to secure the country's economic future.

И то је 1979. постала део идеологије Иранске Револуције која је наглашавала национализацију индустрије, независност у свим областима живота и од Совјета и од западног света, и„ самодовољности“ у економији.
And became part of the ideology of the 1979 Iranian Revolution which emphasized nationalization of industry, independence in all areas of life from both the Soviet and the Western world, and"self-sufficiency" in economics.

Вероватно није најбоља варијанта да уђете у банку и затражите кредит за„ рушење тираније“, поготово ако ваш манифест позива на национализацију банака и стварање друштва без новца( што су радили бољшевици).
Walking into a bank and asking for a loan“to bring down tyranny” is most likely not an option, especially if your manifesto calls for nationalizing banks and creating a moneyless society(as the Bolsheviks did).

Отприлике у исто време, Јељцин је наредио трансфер архива КПСС представницима државног архива, као и национализацију све имовине КПСС у Русији( што је поред седишта партијских комитета обухватало и образовне установе, хотеле, итд).
Around the same time, Yeltsin decreed the transfer of the CPSU archives to the state archive authorities, as well as nationalizing all CPSU assets in the Russian SFSR(which included not only the headquarters of party committees but also educational institutions, hotels, etc.).

План председника Гонзалоа Санчеза де Лозада да нафту и гас извезе у САД преко конзорцијума мултинационалнох корпорација- настављајући тако вековима дугу традицију харања националних ресурса за туђе интересе- довео је до побуне, а народ је захтевао национализацију боливијског угљоводоника и извршио притисак на председника да поднесе оставку.
President Gonzalo Sanchez de Lozada's plan to sell oil and gas exports through a consortium of multinational corporations to the United States- continuing a centuries-long tradition of pillaging the nation's resources for outside interests- led to a popular uprising demanding the nationalization Bolivia's hydrocarbons, forcing the president's resignation.