Examples of using Националсоцијализам in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Националсоцијализам је највећи реализам у историји човечанства!
Ово је део мишљења о крви и раси које нас је националсоцијализам подучио.
That is a piece of the thinking of blood and race that National Socialism has taught us.Националсоцијализам је више него религија, то је воља за стварањем надчовека“.
National Socialism“is even more than a religion; it is the will to make mankind anew.”.Ова представа изричито одбија да прихвати његова дела и националсоцијализам као нешто нормално.
The performance methodologically refuses to understand his acts and National Socialism as something normal.Националсоцијализам држи да мушкарци и жене имају вредност само као стока за размножавање.“.
National Socialism holds that men and women have no value other than that of breeding cattle.”.Слике које су објављене на интернету показују посетиоце који носе мајице са скраћеним порукама типа,„ Волим Хитлера“,“ Волим националсоцијализам“ и„ Свастика“.
Images posted online showed visitors wearing T-shirts making acronymic reference to the phrases‘I love Hitler,'‘I love National Socialism,' and‘swastika.'.Националсоцијализам, био је само један од покушаја да се комплекс ниже вредности трансформише, макар привремено, у осећање супериорности“.
National Socialism was a kind of Coué method of converting the inferiority complex, at least temporarily, into a feeling of superiority.Ако узмемо у обзир резултате, катастрофалне последице до којих је довео националсоцијализам, чак и индиректно, ови циљеви су морали бити опскурни и деструктивни.
If one considers the results, the catastrophic consequences to which National Socialism led, even indirectly, those goals must have been obscure and destructive.Извршни директор ОББ-а Кристијан Керн отворио је изложбу о сарадњи компаније са нацистичком Немачком,под називом„ Потиснуте године- железница и националсоцијализам у Аустрији 1938-1945“.
ÖBB CEO Christian Kern inaugurated an exhibition on the company's collaboration with Nazi Germany,named"The Suppressed Years- Railway and National Socialism in Austria 1938-1945".Ратна хистерија 1914.која услед немачког пораза никад није потпуно излечена јесте почетак модерног развоја који је произвео националсоцијализам, који је настао током овог периода углавном уз помоћ старих социјалиста.
The war hysteria of 1914, which,just because of the German defeat, was never fully cured, is the beginning of the modern development which produced National Socialism, and it was largely with the assistance of old socialists that it rose during this period.Аденауеров поглед на немачку историју, са национал-социјализмом као природним изданком Прусијанизма, оштро је био у супротности са погледом лидера Социјалдемократа Курта Шумахера,који је видео националсоцијализам као природни изданак капитализма.
Adenauer's Sonderweg view of German history, with Према томе, након што је Трећа политичка теорија( фашизам и националсоцијализам) претрпела пораз, две политичке теорије су остале- Прва и Друга- и сукобиле су се током Хладног рата, све док Прва политичка теорија( либерализам) није победила другу( комунизам) 1989., а посебно 1991. године.
Accordingly, after the third political theory(fascism and National Socialism) suffered defeat, two political theories remained- the first and the second- and confronted each other in the Cold War until the first political theory(liberalism) beat the second(communism) in 1989 and particularly in 1991.Кандела је увредило што се у тој улици налази адреса Бечког универзитета.[ 1] Након једногодишњих дебата, Прстен је преименован у Универзитатс ринг() у априлу 2012.[ 2]Споменик Лугеру на Др. Карл Лугер Плацу на Штубенрингу, као и спомен-плоча на згради Техничког универзитета у Бечу од тада су контекстуализовани описима( допуњени објашњењима) који наглашавају Лугеров антисемитизам и његов утицај на националсоцијализам.
Kandel was offended that the address of the University of Vienna is on that street.[11] After yearlong debates, the Ring was renamed to Universitätsring in April 2012.[12]The monument to Lueger at Dr. Karl Lueger Platz at the Stubenring as well as the memorial plaque at the TU Wien have since been contextualized by descriptions highlighting Lueger's antisemitism and his influence on National Socialism.Либерализам је то исто тврдио, верујући даје сâм израз модерности, док је национализам( фашизам, националсоцијализам)- ово је важна ствар- такође то тврдио и себе сматрао револуционарном доктрином која одражава дух модерности, иако у другачијем контексту, у различитим пропорцијама и са различитим кључним вредностима у односу на либерализам и комунизам.
Liberalism itself claimed this, believing itself to be an expression of modernity as such,while- this is an important point- nationalism(fascism, National Socialism) also claimed this and considered itself a revolutionary doctrine reflecting the spirit of modernity, albeit in a different context, in different proportions, and with different guiding values than liberalism and communism.Московски градски суд забранио је Словенску унију 27. априла 2010. године након оптужби тужилаца да та група промовише националсоцијализам„ идејама сличним идеологији нацистичке Немачке“.[ 1][ 2] Одговарајући на забрану 27. априла, Демушкин је приметио да је Словенски савез„ забрањен у целој Русији“ и назначио да ће вишем законском органу„ дефинитивно“ бити упућена жалба.[ 3] Од тада, група је остала активна, али испод радара.
Slavic Union was banned by the Moscow City Court on 27 April 2010 following charges by prosecutors that the group promotes national socialism with"ideas similar to the ideology of Nazi Germany".[3][2][5] Responding to the ban on 27 April, Demushkin noted that the Slavic Union had been"banned all across Russia" and indicated that an appeal to higher legal authority of the organization's prohibition would"definitely" be forthcoming.[6] Since then, the group has remained active underground.Nacionalsocijalizam je surogat pravog pokreta, neki kažu.[…].
National Socialism is only a surrogate for the real movement, some say.Nacionalsocijalizam je žrtva, a ne profit.
National Socialism is sacrifice, not profit.У идеолошком смислу СДК је био најближи националсоцијализму.
Ideologically, Lindtner was very close to National Socialism.По свему, Хајдегер се није до краја одрекао националсоцијализма.
And Heidegger never repudiated National Socialism.Не желим да моја деца одрастају у свету без националсоцијализма.
My children cannot grow up in a world without National Socialism.Национални фонд Републике Аустрије за жртве националсоцијализма, члан Управног одбора( од 2020.)[ 1].
То се већ догодило са националсоцијализмом и сад видимо да се то поново у Европи и глобално дешава.
That already happened with national socialism, and we are witnessing the same thing both in Europe and in the world.За Шумахера, протеривање националсоцијализма значило је замену капиталистичког система социјалистичким системом, док је за Аденауера истеривање националсоцијализма значило чишћење прусијанизма.
For Schumacher, to banish National Socialism meant replacing the capitalist system with a Marxist socialist system, whereas, for Adenauer, banishing National Socialism meant purging Prussianism.Одбор на тај начин повлачи последице истраживања о понашању Ричарда Куна током националсоцијализма.
The board thereby draws the consequences out of research on Richard Kuhn's behaviour during National Socialism.Он је био изразито антилиберално и антикомунистички настројен, алитакође и веома критичан према националсоцијализму.
He was resolutely anti-liberal and anti-communist butas well very critical toward national socialism.Али много важније од„ окултне позадине“ националсоцијализма је улога Друштва Туле.
But much more important for the"occult background" of National Socialism is the role of the Thule Society.Током овог времена написао је бројне скечеве, песме, аудио представе,говоре и есеје о националсоцијализму, ратним годинама и суровој стварности живота у послератној Немачкој.
During this time, he wrote a number of skits, songs, audio plays, speeches, andessays about National Socialism, the war years, and the stark realities of life in post-war Germany.И социјалисти и хришћански социјалци су били прогоњениза вријеме нацистичке владавине, а национал-либерални покрет је замро након рата због везе са националсоцијализмом.
Both Socialists and Christian Socials were persecuted under the Nazi regime andthe national-liberal camp was scarred after the war due to guilt by association with National Socialism.Први пут је посетио Немачку где се сусрео са националсоцијализмом и антисемитизмом.
He travelled to the German empire for the first time, where he was confronted with National Socialism and antisemitism.Било би врло важно да се то зна зато што су многе највише личности националсоцијализма, од Xитлера до Рудолфа Xеса, често посећивали ово друштво.
It would be very important to know that, because many top-ranking National Socialist personalities, from Hitler to Rudolf Hess, frequented this society.
