What is the translation of " НАЧЕЛНИКА ГЕНЕРАЛШТАБА " in English?

• chief of the general staff
• head of the general staff
• of chief of staff

Examples of using Начелника генералштаба in Serbian and their translations into English

Бејли је унајмио привременог начелника Генералштаба?
Bailey hired an interim chief of General?

Види, направио сам ти начелника Генералштаба Јер сам хтео да бити моја десна рука.
Look, I made you my Chief of General because I wanted you to be my right hand.

Најев је 7. марта био именован за заменика начелника Генералштаба Оружаних снага Украјине.
On March 7, Najev was appointed the deputy chief of the General Staff of the Ukrainian Armed Forces.

Зато што имају начелника Генералштаба хирургију Овде, Др Веббер, а ти виши чин.
Because you also have the Chief of General Surgery in here, Dr. Webber, and I outrank you.

Године прекомандован је у дивизију за ратне планове у Вашингтону и постављен је на положај заменика начелника генералштаба.
In July 1938, Marshall was assigned to the War Plans Division in Washington D.C. and subsequently reassigned as Deputy Chief of Staff.

Са колективном оставком начелника генералштаба, авијације, морнарице и војске од 29. јула 2011.
On 29 July the chief of general staff and heads of the army, air force and navy suddenly resigned.

Због неуспеха у битка код Вердена и неколико неуспеха на истоку, Фалкенхајн је смењен са места начелника генералштаба.
After the failure at Verdun and some discontent with reverses in the east, Falkenhayn was replaced by Hindenburg as Chief of the General Staff.

Генерал Фридрих Паулус, заменик начелника Генералштаба, упућен је у Африку како би извештавао о ситуацији.
General Friedrich Paulus, a deputy Chief of the General Staff, was sent to Africa to report on the situation.

Командовао је 30. војним дистриктом у Нансију у Француској, од 1919. до 1931. године, када је постављен за начелника генералштаба француске војске.
He was the commander of the 30th Military Region in Nancy from 1919 to 1931, when he was named head of the general staff of the French Army.

Кадорни је понуђено место начелника Генералштаба по први пут у 1908. години, који је одбацио због питања политичке контроле у време рата.
He was offered the post of chief of staff for the first time in 1908, which he rejected due to the issue of political control during wartime.

Потписивању донорских картица претходио је састанак чланова колегијума министра одбране и начелника Генералштаба Војске Србије. Кључне речи.
The signing of donor cards was preceded by a meeting of the collegium of the Minister of Defence and Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces. Tags.

Кадорни је понуђено место начелника Генералштаба по први пут у 1908. години, који је одбацио због питања политичке контроле у време рата.
Cadorna had been offered the post of Chief of Staff for the first time in 1908, which he had rejected over the issue of political control during wartime.

Ово одељење је 14. октобра 2003. године постало Национални центар за мировне мисије, који је био потчињен заменику начелника Генералштаба Војске Србије и Црне Горе.
On October 14, 2003, this section became the National Centre for Peacekeeping Missions, which was subordinated to the Deputy Chief of General Staff of the Army of Serbia and Montenegro.

Лични контакти, искуство и особине официра који је на месту начелника Генералштаба могу отежати или поједноставити међународну сарадњу на оперативном нивоу.
The personal contacts, experience and characteristics of officers who are at the position of the Chief of the General Staff could make international cooperation at the operational level more difficult or simpler.

Након вечерашњег састанка, бригадни генерал Петар Цветковић унапређен је у чин генерал-мајора и именован за заменика начелника Генералштаба Војске Србије.
After this evening's meeting, Brigadier General Petar Cvetković has been promoted to the rank of Major General and appointed as Deputy Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces.

Од почетка маја до јула 1942, Ватутин кратко време проводи на месту заменика начелника генералштаба Црвене Армије, све док Група армија Југ није кренула у велику офанзиву, кодног назива„ Операција Blau“.
From early May to July 1942, Vatutin served briefly as deputy of the Chief of the General Staff of the Red Army until the German Army Group South embarked on its huge strategic offense,"Operation Blau".

Дана 4. августа 1941. године Кларк је преко реда унапређен у чин бригадног генерала и постављен је за асистента начелника генералштаба( G-3), у Генералштабу војске САД, у Вашингтону.
On August 4, 1941, Clark was promoted two grades to brigadier general as the United States Army geared up for entry in World War II, and made Assistant Chief of Staff(G-3) at General Headquarters, United States Army, in Washington, D.C.

У уводној речи, заступник директора ВОА је упознао начелника генералштаба са садржајем завршених припрема групе дипломата и представио изасланике и помоћнике изасланика.
In his introductory word, the Acting Director of the MIA introduced the Chief of the General Staff to the contents of finished preparations of the group of diplomats and presented defence attaches and their assistants to him.

Даља индиција је било неспретно објашњење које је дато о разлозима који су навели министра рата, Кробатина, као и начелника Генералштаба, Хецендорфа, да прекину одсуство и врате се у Беч.
A further indication was the clumsy explanation given of the reasons which had induced the Minister for War, Krobatin, and the Chief of the General Staff, Hetzendorf, to interrupt their leave of absence and return to Vienna.

Министар одбране може овластити начелника Генералштаба за обављање послова који се односе на постављање, унапређивање, разрешавање и одлучивање о престанку службе официра Војске Србије у Војсци Србије, у чину мајора и потпуковника.
Minister of Defence can authorize the Chief of General Staff to complete the tasks related to the appointment, promotion, dismissal and termination of service of Serbian Armed Forces officers in a rank of Major and Lieutenant Colonel.

Министар Бошковић је изразио задовољство посјетом генерала Грацијана, која уједно представља и прву званичну посјету начелника Генералштаба државе савезнице, од како је Црна Гора постала чланица НАТО.
Minister Bošković expressed his satisfaction with the visit of General Graziano, which is also the first official visit of the Chief of General Staff of the NATO member since Montenegro became a member of the Alliance.

Генерал Драганић обишао учеснике вежбе" БАРС 2016" Понедељак, 10. 10. 2016| ОбукаЗаменик начелника Генералштаба Војске Србије генерал-потпуковник Јовица Драганић обишао је данас учеснике летно-тактичке вежбе" БАРС 2016" на аеродрому" Батајница".
LTG Draganić visits participants in BARS 2016 exerciseMonday, 10.10.2016| TrainingDeputy Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, Lieutenant General Jovica Draganic has visited today the participants of the BARS 2016 flight tactical exercise.

Идеју за ревизију Кумановског споразума који се тумачи као капитулација после НАТО бомбардовања смо чули први пут пре неколико дана, прво од начелника Генералштаба, а потом и од председника Тадића.
Idea concerning the revision of the Kumanovo Agreement, which has been interpreted as capitulation after the NATO bombing, was first heard from the Chief of the General Staff, and then from the Serbian president, Mr. Tadić.

Сусрет начелника Генералштаба и команданта КфораЧетвртак, 10. 4. 2014| АктуелностиНачелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић састао се данас на војном делу нишког аеродрома с командантом Кфора генерал-мајором Салватореом Фарином.
Meeting of the Chief of General Staff and KFOR CommanderThursday, 10.4.2014| NewsSerbian Armed Forces Chief General Staff General Ljubisa Dikovic have met today with KFOR Commander Major General Salvatore Farina at the military part of the Nis Airport.

Анализа" вероватних акција" Вашингтона показује да Американци настоје да постигну стратешку надмоћ кроз такозвану доктрину" почетног пресретања", рекао је у заменик начелника Генералштаба руске војске генерал-пуковник Виктор Познихир.
The analysis of the“probable actions” of Washington shows that Americans are seeking to achieve strategic superiority through the so-called‘on-start interception' doctrine, Deputy Chief of the General Staff operative command Lieutenant General Viktor Poznikhir said Wednesday.

Заменик начелника Генералштаба Војске Србије је помоћник начелника Генералштаба за планирање, организовање и употребу Војске и контролу рада потчињених, као и координацију рада са организацијским јединицама Министарства одбране.
The Deputy Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces assists the Chief of General Staff in developing plans, organization and engagement of the Armed Forces and controlling subordinates, as well as in coordinating work with the organizational units of the Ministry of Defence.

Руски војни теоретичари намеравају да се одупру" хибридном рату" и сличним методима, спремни су да развију концепт" меке силе"- пише лист" Комерсант" у издању од уторка, осврћући се на извештај начелника Генералштаба Оружаних снага Руске Федерације, Валерија Герасимова.
Russian military theorists intend to counter"hybrid wars" with similar methods and are ready to develop a concept of"soft power", the Kommersant newspaper writes on Tuesday referring to the report of the chief of the General Staff of the RF Armed Forces Valery Gerasimov.

Дана 27. априла генерал-мајор Фридрих Паулус, заменик начелника Генералштаба, стигао је из ОКХ у Берлину, како би испитивао Ромела о његовим намерама, обавестио га да нема расположиве помоћи и да процени одбрамбене могућности подручја, ако Солум буде изгубљен.
On 27 April, Major-General Friedrich Paulus a Deputy Chief of the General Staff, arrived from Oberkommando des Heeres(OKH) in Berlin, to question Rommel on his intentions, impress on him that there was little more help available and to forecast the defensive possibilities of the area, if Sollum was lost.

Делегација Министарства одбране и Војске Србије на Сајму књигаЧетвртак, 27. 10. 2016| АктуелностиНачелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић и чланови колегијума министра одбране и начелника Генералштаба посетили су данас Сајам књига и штанд Медија центра" Одбрана".
MoD and SAF Delegation visited the Book FairThursday, 27.10.2016| NewsSAF Chief of General Staff, General Ljubisa Dikovic, State Secretary Nenad Neric and members of the collegium of the Minister of Defence and the Chief of General Staff visited the Book Fair.

По овом декрету, Ставка се састојала од министра одбране, маршала Семјона Тимошенка( као председника), начелника генералштаба Георгија Жукова, Јосифа Стаљина, Вјачеслава Молотова, маршала Климента Ворошилова, маршала Семјона Буђонија и народног комесара( Нарком) Совјетске морнарице, адмирала Николаја Кузњецова.
According to this decree Stavka was composed of the defence minister Marshal Semyon Timoshenko(as its president), the head of General Staff Georgy Zhukov, Stalin, Vyacheslav Molotov, Marshal Kliment Voroshilov, Marshal Semyon Budyonny and the People's Commissar(Narkom) of the Navy Admiral Nikolai Gerasimovich Kuznetsov.