What is the translation of " НАШЕ РАЗМИШЉАЊЕ " in English?

• our thinking
• our reflection

Examples of using Наше размишљање in Serbian and their translations into English

Наше размишљање је наопако.
Our thinking is backwards.

На пример, они су убеђени да је наше размишљање веома чудно.
For example, they are convinced that our thinking is very peculiar.

Наше размишљање покреће сопствени рад, и наше размишљање треба да се промени.
Our thinking drives our doing, and our thinking needs to change.

Мада је наша вера стара 2000 година, наше размишљање није!
Our faith is 2000 years old- our thinking is not!

А онда мењамо наше размишљање малчице и посматрамо AC и BD као паралелне праве а AB као трансверзалу.
And then we change our thinking a little bit and we view AC and BD as the parallel line and AB as the transversal.

Мада је наша вера стара 2000 година, наше размишљање није.
While our faith is 2,000 years old, our thinking is not.

Они су изазвали наше размишљање о физичким, географским и индустријским границама, о растојању, брзини и комуникацији.
They challenged our thinking on physical, geographical and industry boundaries, on distance, speed and communication.

Мада је наша вера стара 2000 година, наше размишљање није.
Our beliefs are 2000 years old, but our thinking is not.

Наше размишљање је и даље заглављени у пред-Интернет дана, Да ако кажемо нешто некоме, Ако шаљемо слику са неким.
Our thinking is still stuck back in the pre-Internet days, that if we say something to somebody, if we send a picture to somebody.

Мада је наша вера стара 2000 година, наше размишљање није.
Our faith may be 2000 years old, but our thinking isn't.

Предност биљних лекова је да се смири и побољшава концентрација, али за разлику од конвенционалних антидепресива неће ометати наше размишљање( Сараи1994мде).
The advantage of herbal remedies is that it calms and improves concentration, but unlike conventional antidepressants will not disturb our thinking( Sarai1994mde).

Мада је наша вера стара 2000 година, наше размишљање није.
Our faith is 2,000 years old, our thinking is definitely not.

Када израчунавамо трошкове архитектуре интерконекције, ми не настојимо да израчунавамо трошак оптичких влакана, јер је ово инверзија од краја до краја, што ће наше размишљање донети у старомодан правац.
When calculating interconnection architecture costs, we tend not to calculate the cost of optical fibers, because this is the end-to-end inversion, which will lead our thinking to a very old-fashioned direction.

Мада је наша вера стара 2000 година, наше размишљање није.
Our faith is more than 2,000 years old, our thinking is not.”.

Свима другима, особама добре воље и отвореног ума, можемо само да понудимо наше размишљање: још једном насиље, још једном неефикасност и некажњеност, још једном осећање немоћи- шта би требало да се деси да схватимо да је ситуација јако озбиљна?
To all the others, to the people of good will and free mind, we can only offer our reflection:“Once again violence, impunity and inefficiency once again, once again a sense of defeat: when do we come to realize the extreme gravity of this situation?”?

Мада је наша вера стара 2000 година, наше размишљање није.
But even though our faith may be 2,000 years old, our thinking is not.

Стварну моћ греха никада не може побећи, јер је наше размишљање је погрешно и не можемо сами променити.
Own power of sin can never escape, because our thinking is bad and we are on their own can not change.

Схватио сам да је важно фокусирати се само на најдубље сензације- ни на начин на који опажамо наше размишљање, ни на мишљење друге особе, па чак ни на фотографију није објективно.
I realized that it is important to focus only on the deepest sensations- neither the way we perceive our reflection, nor the opinion of another person, nor even the photo is objective.

Ми буквално морамо да тренирамо нашу перцепцију, наше размишљање, наше схватање, нашу визију живота.
Literally we have to train our perception, our thinking, our comprehension, our vision of life.

Не можемо предвидјети шта ће резултати довести до тога, али проширује наше размишљање и пружа могућности за производњу више уређаја", рекао је он.".
We cannot predict what the findings will lead to, but it broadens our thinking and provides possibilities for the manufacture of multiple devices," he said.”.

Naše razmišljanje zavisi od našeg jezika.
Our thinking depends on our language.

Naše razmišljanje mora da se promeni.
But our thinking must change.

Mislim da sam otkrio grešku u našem razmišljanju, a to je.
I think I found a fallacy in our thinking, and it is this.

Menjanje našeg razmišljanja promeniće naša osećanja.
Changing our thinking will change our actions.

Tokom ovog ciklusa, naše razmišljanje se okreće prema unutra dok razmatramo i preispitujemo stvari.
During this time, our thinking is turned inward, as we review and re-assess matters.

Ponašanje se promenilo. Promenili smo naše razmišljanje i ono što je moguće.
We changed our thinking, and we changed what was possible, and this gives me hope.

Naše razmišljanje mora da se promeni.
Our thinking must change.

Naše razmišljanje se mijenja kroz učenje.
Our thinking changes through learning.

Naše razmišljanje zavisi od našeg jezika.
Our thinking is influenced by our language.

Naše razmišljanje mora da se promeni.
Our thinking has to change.