What is the translation of " НАЈПРИКЛАДНИЈИМ " in English?

• most appropriate
• most convenient
• most suitable

Examples of using Најприкладнијим in Serbian and their translations into English

Доступно је само у најприкладнијим временима- 9 часова. до 2 а.м.
It's only available during the most appropriate times- 9 p.m. to 2 a.m.

У првом случају, алат се може користити за било који посао са најприкладнијим условима.
In the first case, the tool can be used for any job with the most convenient conditions.

Такође нуди упутства о најприкладнијим лековима или другим третманима који сигурно нуде мајци и дијете.
It also offers guidance on the most appropriate drugs or other treatments to offer safely to mother and child.

Које методе одређивања лимита или методе дисциплиновања сматрате најприкладнијим за ову добну групу?
What limit setting methods or disciplining methods do you find most appropriate for this age group?

Разговарајте са ветеринарима о најприкладнијим играчкама за жваке које су препоручене за старост вашег штена и за жвакање.
Talk to your vet about the most suitable chew toys recommended for your puppy's age and chewing capacities.

Њихови бројни начини стварања омбреа, који се истичу многим, називају се најприкладнијим. Зашто? Прочитајте у наставку текста!
All of them ways of creation to an ombra, many call an extension the most convenient. Why? Read throughout article!

Литијум-јонске батерије се сматрају најприкладнијим у овом погледу, пошто их не морају пунити пре складиштења.
Lithium-ion batteries are considered the most convenient in this regard, since they do not need to be charged before storage.

Најтачнија одлука би била да се пита и за мужа и за мајку, а онда изабере оно што ти се чини најприкладнијим.
The most correct decision would be to ask the opinions of both the husband and the mother, and then choose what seems most appropriate to you.

Доприносом заинтересованих страна добијамо бољу стратегију, која је представљена најприкладнијим решењима и прилагођена околностима у Републици Србији.
The inputs of stakeholders lead to a richer strategy, featured by most appropriate solutions, and better adjusted to Serbian circumstances.

КСНУМКС Када извршимо значајне измјене ових Услова и одредби, обавијестит ћемо вас о таквом начину обавјешћивања како то сматрамо, по нашем нахођењу, најприкладнијим и који може садржавати.
Where we make substantial changes to these Terms and Conditions, we will notify you by such method of notification as we deem, in our discretion, as the most appropriate and which may comprise.

Програм гарантује да ће студенти имати темељно знање шпанског језика и бити упознати са најприкладнијим техникама и методама задовољавајуће наставе…[-].
The program guarantees that graduates will have a thorough knowledge of Spanish and will be familiar with the most suitable techniques and methods for satisfactory teaching.-.

Поред прикључних прикључака, електричари користе и многе друге методе повезивања жица, на пример, лемљење или заваривање, али терминали се с правом сматрају најбржим и најприкладнијим за постављање.
In addition to terminal connections, electricians use many other ways to connect wires, for example, soldering or welding, but these terminals are considered to be the fastest and most convenient to install.

Особа у процесу комуникације из широког спектра различитих алата говорне интеракције бира такве алате који му се чине најприкладнијим за формулацију и изражавање сопствених мисли у одређеној ситуацији.
A person in the process of communication from a wide range of different speech interaction tools selects those tools that seem most appropriate to formulate and express one's own thoughts in a given situation.

Једна потешкоћа са којом се лекари суочавају када се баве овим проблемом је што немају довољно информација о најприкладнијим лековима за труднице са факторима ризика за мождани удар, јер труднице нису укључене у клиничка испитивања како би се заштитио фетус од могућих нежељених ефеката лекова.
One difficulty that physicians face when dealing with this problem is that they do not have enough information about the most appropriate medications for pregnant women with risk factors for a stroke, because pregnant women are not included in the study. clinical trials to protect the fetus from the possible adverse effects of the drugs.

Пошто је то поремећај који укључује велике површине коже и карактерише га интензивна упала, примена природних лекова за лечење фурункулозе може бити не само неефикасна, већ може бити и контрапродуктивна јер не интервенише брзо са најприкладнијим третманима, на овај начин до инфекције и запаљења.
Since it is a disorder that involves large areas of skin and is characterized by intense inflammation, resorting to natural remedies to treat furunculosis may not only be ineffective, but may even be counterproductive because it does not intervene quickly with the most appropriate treatments, allowing this way to infection and inflammation to progress.

Тајна одржавања лепе, чврсте и хидратизоване коже такође је да живи здрав живот, добро се храни и брине о кожи споља са најприкладнијим производима за сваку врсту коже, али такође не смијете да пушите, јер цигаретни дим штетно по здравље, а такође узрокује оштећење коже, фаворизујући стварање бора у горњем делу уста, популарно познат као" бар код".
The secret to maintaining beautiful skin, firm and hydrated is also to have a healthy life, eating well and taking care of the skin externally with the most suitable products for each skin type, but it is also important not to smoke, because the cigarette smoke is harmful to health and also causes damage in skin, favoring the formation of wrinkles in the upper part of the mouth, popularly known as‘bar code'.

За намакање најприкладнијих широких равних посуђа.
For soaking the most suitable wide flat dishes.

Једна од најприкладнијих функција апликације немачког енглеског преводитеља је његова функција дељења.
One of the German English Translator app's most convenient function is its share feature.

Једна од најприкладнијих метода уклањања длака је депилација.
One of the most convenient ways of removal of hair is a vaksing.

Суспензија за дјецу се сматра најприкладнијом формом лијекова.
Suspension for children is considered the most convenient form of medicine.

На основу ових података, аутомобил се може сигурно приписати једном од најприкладнијих.
Based on these data, the car can be safely attributed to one of the most convenient.

Zar ne misliš da bi trebao da izabereš nekoga prikladnijeg?
Don't you think you ought to pick someone more suitable?

Zar niste mogli da nađete nekog prikladnijeg?
Couldn't you have chosen someone better?

Zar niste mogli da nađete nekog prikladnijeg?
Could they not find someone better?

Zar niste mogli da nađete nekog prikladnijeg?
You couldn't find someone more suitable?

Zar niste mogli da nađete nekog prikladnijeg?
Could I have found a more suitable person?

Такође су рекли да је то ефикасно средство у проналажењу најприкладнијих новинара или утицајних људи за ваш бренд, јер је база података категорисана на основу њихових специјализација.
They also said that it is an effective tool in finding the most appropriate journalists or influencers for your brand as the database is categorized based on their specializations.

Она се сместила на најприкладнијем месту- у Зимском дворцу, изграђеном као царска резиденција пре више од 250 година.
It housed in the most appropriate place- the Winter Palace, built for the Imperial Family over 250 years ago.

Вјежбе се могу комбинирати, састављање властитог веллнесс комплекса, а можете обавити само једну од најприкладнијих вјежби.
Exercises can be combined, making the improving complex, and it is possible to carry out only one of the most suitable exercises.

Ово се може урадити само одабиром најприкладнијих средстава, консултујући се и са гинекологом и неурологом.
This can be done only by choosing the most appropriate means, consulting both with a gynecologist and a neurologist.