What is the translation of " НАЈРАЗОРНИЈИХ " in English?

• most destructive
• most devastating

Examples of using Најразорнијих in Serbian and their translations into English

Ово је једна од најразорнијих емоција.
This is one of the most destructive emotions.

Никоме не завиди, јер зна да је љубомора једно од најразорнијих осјећаја.
She does not envy anyone, because she knows that jealousy is one of the most destructive feelings.

Ово је једна од најразорнијих емоција.
This is one of the more destructive emotions.

За време француске окупације 1812. године Москву је захватио један од најразорнијих пожара.
During the French occupation in 1812, Moscow faced one of its most devastating fires.

Завист је једно од најразорнијих осјећаја.
Envy is one of the most destructive feelings.

Један од најразорнијих потреса у 2018. години догодио се у Индонезији у региону Сулавеси.
One of the most destructive earthquakes in 2018 occurred in Indonesia in a region of Sulawesi.

Земљотрес је једна од најразорнијих природних појава.
Earthquake is one of the most destroying natural disasters.

Ово је једна од најразорнијих емоција, која не даје нормалан живот, изазива болна искуства и емоционални стрес.
This is one of the most destructive emotions, which does not give a normal life, causes painful experiences and emotional distress.

Земљотрес је једна од најразорнијих природних појава.
Earthquakes are one of the most destructive natural disasters.

Бубонска куга је озбиљна заразна болест која је узрочник„ црне смрти“, једне од најразорнијих пандемија у људској историји.
The bubonic plague was one of several diseases that were the cause of the Black Death, one of the most devastating pandemics in human history.

Земљотрес је једна од најразорнијих природних појава.
An earthquake is one of the most devastating natural phenomena.

Године на источној обали Индонезијског острва Суматра, дошло је до једног од најјачих и најразорнијих земљотреса, у савременеој историји.
December 26 at the eastern coast of Indonesian island of Sumatra was one of the strongest and most destructive earthquakes in modern history.

У 2018, Калифорнија је искусила неке од најразорнијих пожара у својој историји.
On October 9, 2017, California suffered one of the most destructive fires in its history.

Рибари и званичници државне владе слажу се да ће ово дуго и врело љето ући у историју као једна од најразорнијих година за риболов у заливу.
Fishermen and state government officials agree this long, hot summer may go down in history as one of the most destructive years for Gulf fisheries.

У 2018, Калифорнија је искусила неке од најразорнијих пожара у својој историји.
In January of 2018 California experienced some of the most devastating wildfires in its history.

Он истражује однос уметности и моћи, и пита се: Шта уметност говори о нама самима, у самом срцу једног од најразорнијих сукоба које је свет икада видео.
He explores the relationship between art and power, and asks what art tells us about ourselves, at the very heart of one of the most devastating conflicts the world has ever known.

Сиријски сукоб постао је један од најразорнијих још од времена геноцида у Руанди.
Syrian conflict has become one of the most devastating since the time of the genocide in Rwanda in 1994.

Користећи гужву забринутости да лоше говоре о другима или да говоре о другима иза леђа, било да је то тачно или не, једно је од најразорнијих људских понашања.
Using the guise of worry to talk badly about others, or talking about others behind their back, whether it is true or not, is one of the most destructive human behaviors there is.

Марта 1990. друштвени клуб Бронк постао је место једног од најразорнијих пожара у историји града и земље.
On March 25, 1990 a Bronx social club became the site of one of the most devastating fires in the history of the city as well as the country.

Користећи гужву забринутости да лоше говоре о другима или да говоре о другима иза леђа, било да је то тачно или не, једно је од најразорнијих људских понашања.
Using the guise of worry to talk badly about another person, or talking about other people behind their back, whether it is true or not, is one of the major destructive human behaviors there is.

Треба напоменути да је Ирма, ураган КСНУМКС категорије КСНУМКС, један од најразорнијих агената у природи, с правом назван" прст Божји" у класичном филму КСНУМКС, Твисттер.
It should be noted that Irma, a category 5 hurricane on 5, is one of the most destructive agents in nature, rightly called"the finger of God" in the classic 90 film, Twistter.

Јер је национализам један од највидљивијих и најразорнијих манифестација патријархата- Свођење жена на улоге мајки и супруга, на машине за рађање, одузима женама право наизбор и самоопредељење.
Because nationalism is one of the most visible and most destructive manifestation of patriarchy- woman is seen only as mother and wife, the machine for procreation, depriving women from her right to choose and self-determination.

Шта је то мотивисало јеврејске секуларне научне геније као што су Хабер, Ајнштајн, Силард, Опенхајмер и многи, многи други, да се не само ставе у службу зла, него и да сами измишљају и покрећу стварање најразорнијих геноцидних оружја од када је човечанства?
What is it that motivates Jewish secular scientific geniuses such as Haber, Einstein, Szilard, Oppenheimer and many others, not just to place their brilliance in the service of evil, but actually to initiate and invent the most destructive genocidal weapons in the history of mankind?

Митрополит Антоније Сурожски је писао о таквом лажном смирењу:„ То је једна од најразорнијих ствари; она доводи до одрицања у себи онога добра које постоји, а то је напросто неправда у односу према Богу.
Metropolitan Anthony of Sourozh wrote about this false humility:“This is one of the most destructive things leading to denying the existing goodness in oneself, which is simply unfair towards God.

Vetrovi su jači od najrazornijih uragana današnjice.
Winds are faster than the most destructive hurricanes today.

Нуклеарно оружје се сматра најразорнијим наоружањем на свету- експлозије су толико јаке да само једна нуклеарна бомба може да уништи читав град.
They are considered the most destructive weapons in the world- their explosions are so powerful, just one nuclear bomb could destroy an entire city.

Jedan od najrazornijih udaraca suverenitetu SAD od osnivanja te zemlje je urađen, danas je Senat predao predsedniku Baraku Obami njegovu pobedu trans-Pacifik partnerstva.
One of the most devastating blows to US sovereignty since the country's founding was dealt today as the Senate handed President Obama his Trans-Pacific Partnership victory.

Upravo su se kroz kontrolu narativa iskristalisale neke od najrazornijih kolonijalnih kampanja.
And it was through control of narrative that some of the most devastating colonial campaigns were crystallized.

U ekoloskom smislu, napad NATO na Jugoslaviju bio" jedan od najrazornijih" ratova u istoriji, ocenili su strucnjaci, okupljeni unevladinoj organizaciji Eko centar, na konferenciji za novinare u beogradskom Medija centru.
In ecological terms, NATO attack on the FRY was"one of the most destructive" in history, noted the experts of the NGO Eco Center, speaking at a press conference in the Belgrade Media Center.

Наравно, опасност од нуклеарног уништења је присутна од најранијих дана Хладног рата, али Русија се сада позиционирала са највећим и најразорнијим нуклеарним арсеналом на свету.
Of course, the threat of nuclear annihilation has been with us since the earliest days of the Cold War, but Russia has now positioned itself with the largest and most destructive nuclear arsenal of any country in the world.