What is the translation of " НАЈРАЗОРНИЈИ " in English?

• most destructive
• most devastating

Examples of using Најразорнији in Serbian and their translations into English

А најразорнији је кад доведе до рата.
And above all it is destructive when it leads to war.

Сетимо се најразорнији земљотрес у Јапану.
Let us recall the most devastating earthquake in Japan.

Најразорнији земљотреси у свету у последњој деценији.
The world's deadliest earthquakes in past decade.

Од свих природних катастрофа, земљотреси су и најнепредљивији и најразорнији.
Concerning all natural disasters, earthquakes always remain the least expectable and the most destructive.

Али најразорнији је био 1240, када су војници Бату Кана заузели Кијев.
But the most destructive was 1240, when the troops of Batu Khan took Kiev.

Заједно са пожаром који је избио после напада, био је то најразорнији догађај у целој историји града.
Together with the resulting fire, it was most destructive event in the entire history of Brussels.

И најразорнији ударац на имуни систем се не примењује сукобе услуга, и домаће размирице.
And the most devastating blow to the immune system is not applied service conflicts, and domestic quarrels.

Обично се ради о обради и упрскању негативних емоција које имају најразорнији ефекат на психу.
Usually it concerns the processing and splash of negative emotions that have the most destructive effect on the psyche.

Најразорнији тропски циклон који је икада забележен у свету погодио је територију Бангладеша 1970. године.
The deadliest tropical cyclone ever recorded in world history, Cyclone Bhola, struck Bangladesh in 1970.

Ураган Камила 1969 и Ураган Катарина 2005, који су побили 238 људи у држави, су најразорнији урагани који погодили државу.
HurricaneCamille in 1969 and HurricaneKatrina in 2005, which killed 238 people in the state, were the most devastating hurricanes to hit the state.

Био је то и најразорнији сукоб у људској историји, а узео је животе преко 50 милиона људи према конзервативним проценама.
It was also the most destructive conflict in human history, which took over 50 million lives by conservative estimates.

Са својим највећим вхирлпоолом пречником од 130-160 стопа и струјама које могу бити веће од 17 МПХ, неки тврде да је Москстраумен најразорнији од свих вретена.
With its largest whirlpool about 130-160 feet across and currents that can exceed 17 MPH, some claim Moskstraumen is the most destructive of all the maelstroms.

Најразорнији ефекат на њихову моћ је понижавање у детињству и утиче на формирање накнадне перцепције стварности и начина на који се она може остварити.
The most destructive effect on their power is humiliation in childhood, and it influences the formation of the subsequent perception of reality and ways of contacting it.

Како је пре скоро сто година писао амерички новинар Волтер Липман, најразорнији облик неистине су лажни аргументи и пропаганда оних чији је посао да саопштавају вести.
As Walter Lippmann observed almost a century ago,“the most destructive form of untruth is sophistry and propaganda by those whose profession it is to report the news.”.

Али најразорнији исход грађанског рата био је оснаживање курдског YPG, који Турска сматра продужетком курдске PKK и са којом је у војном сукобу 30 година.
But the most devastating outcome of the civil war was the empowerment of Kurdish YPG, which is considered by Turkey to be an extension of the PKK with which Turkey has militarily struggled for 30 years.

Због тога губитак косе прошле лепоте, снаге и густине има најразорнији ефекат на самопоштовање, посебно у оним случајевима када нисте у позицији да утичете на ситуацију.
That is why hair loss of past beauty, strength, and density has the most destructive effect on self-esteem, especially in those cases where you are not in a position to influence the situation.

Најразорнији облик настанка примарне везаности је неорганизован, када је дете стално потиснуто или застрашено, што доводи до агресивности или неактивности, велике потешкоће у успостављању контаката.
The most destructive form of the emergence of primary attachment is disorganizing, when the child is constantly suppressed or intimidated, which leads to aggressiveness or inaction, great difficulty in establishing contacts.

Nedostatak kiseonika može imati razorne posledice na rast i razvoj bebe.
Lack of oxygen can have devastating effects on your baby's growth and development.

Оваква разорна хиперинфлација резултирала је драстичним погоршањем свих важних економских показатеља.
Such devastating hyperinflation resulted in a drastic deterioration of all important economic indicators.

Nedostatak kiseonika može imati razorne posledice na rast i razvoj bebe.
Lack of oxygen can have a devastating effect on your baby and its development.

Jedna jedina velika nesreća imala bi razorne posledice po čitav region," zaključili su oni.
A single large-scale accident could have devastating consequences for the whole region," they conclude.

Oružje razorne vatrene moci.
Weapons of devastating firepower.

Посматрачи су били задивљени разорном снагом новог оружја”.[ 2].
The observers were in awe of the destructive power of the new weapon."[4].

Kada je populacija podvrgnuta tim razornim pojavama, ona na kraju odlazi.
When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.

Zvuk tako razoran, tako zastrasujuc koji ce sve pse totalno izludeti.
A sound so devastating, so terrifying it will drive all dogs completely insane.

Dok suša ulazi u 16-tu razornu godinu, cena vode nastavlja da raste.
As the drought enters its 16th destructive year,'the cost of water continues to skyrocket.

Konstruktivna i razorna moć sugestije.
The Constructive and destructive power of suggestion.

Након три разорна земљотреса 1926, 1930. и 1935. год. музеј се скоро срушио.
After three destructive earthquakes in 1926, 1930, and 1935, the museum nearly collapsed.

Нови разорни земљотрес.
Another Devastating Earthquake.

Kao razorna grmljavina.
Like a devastating thunderstorm.