What is the translation of " НАЈРАЗОРНИЈЕ " in English?

• most destructive
• most devastating

Examples of using Најразорније in Serbian and their translations into English

Најразорније природне катастрофе у савременој Русији.
The most destructive natural disasters in modern Russia.

Заробили смо Кју-бомбу, најразорније оружје на свету.
We captured the Q-bomb, the most destructive weapon in the world.

Атомска бомба, најразорније оружје које је икада коришћено.
A hydrogen bomb, the most powerful nuclear weapon ever detonated.

Шта говорити о нашој дјеци, која усвајају све од нас, чак и најразорније навике.
What to speak about our children, who adopt everything from us, even the most destructive habits.

Овде смо имали један мали народ, од само шест милиона људи, под нападом најразорније војне силе која је икада окупљена заједно.
Here we had a small nation, of only six million people, under attack from the most devastating military power ever put together.

И ми смо такође хиљадама пута посматрали како најразорније и најсмртоносније слутње су оне које долазе из породице или школе.
We have seen it countless times… and we have also watched thousands of times as the most destructive and fatal warnings came from family or school.

Као што видите, у погрешним рукама, серум ПX-41 могао би бити најразорније оружје на Земљи.
As you can see, in the wrong hands, the PX-41 serum could be the most devastating weapon on Earth.

Стресори најразорније утичу на оне групе људи које карактерише сумњичавост, рањивост, стидљивост, подложност, немају поверења у сопствене способности, већ дуже време доживљавају бодље изговорене у њиховом правцу.
Stressors affect the most destructively those groups of people who are characterized by suspiciousness, vulnerability, shyness, susceptibility, do not have confidence in their own abilities, for a long time they experience barbs uttered in their direction.

У овом одломку, Јован описује три аспекта греха који подсећа на прво и најразорније искушење у целокупном Светом писму.
In this passage, John describes the three aspects of sin that recall the first and most earth-shattering temptations in all of Scripture.

Од свих психолошких удараца маљем које су научници двадесетог столећа морали да издрже можда је најразорније- и најнеочекиваније- било откриће да ништа није било испуњеније од„ празног” простора.
Of all the psychological hammer blows that the scientists of the twentieth century had to endure, perhaps the most devastating- and unexpected- was the discovery that nothing was more crowded than‘empty' space.

Од свих психолошких удараца маљем које су научници двадесетог столећа морали да издрже можда је најразорније- и најнеочекиваније- било откриће да ништа није било испуњеније од„ празног” простора.
The Quest for Superspace Of all the psychological hammer blows that the scientists of the twentieth century had to endure, perhaps the most devastating-and unexpected- was the discovery that nothing was more crowded than'empty' space.

Ништа није потенцијално тако разорно као опсесија истином која се сматра апсолутном.
Nothing is potentially so destructive as the obsession with a truth one considers absolute.

Razorno, usmereno, i… bljaak! Užasno smrdi!
Destructive, buoyant, and terrible smelling!

Uvek razorno, ali danas.
Always destructive, but today".

Da, razorno je efektivna i kompleksna.
Yeah, it's devastatingly effective and complex.

Može da izgleda bolno ili razorno.
It may seem painful or destructive.

Разне врсте такозваних„ меких“ бомби, које не делују разорно, али праве велике штете.
Various kinds of so-called“soft” bombs that do not seem devastating, but true great damage.

Они воле да се играју грубо разорно, стварајући буку и баца играчке за више игара ове деце.
They love to play rough devastating, creating noise and throwing toys for these children more game.

Užasnut sam kako si sve ove godine razorno utecala na nju.
And I was appalled to learn of the destructive influence you've had over her life lo these many years.

Uopšte ne detonira, sporo podleže deflagraciji i nema razorno dejstvo kada se zagreva u zatvorenom prostoru ili.
Does not detonate at all, deflagrates slowly and shows no violent effect when heated under confinement; or.

Ovo je prerano i prejako, rdjavo obrazlozeno, razorno a neefikasno, odnosno totalno kontraproduktivno.
This affair is too soon and to strong, badly explained, destructive but inefficient, that is to say totally counterproductive.

Detonira delimično, ne podleže brzoj deflagraciji i nema razorno dejstvo kada se zagreva u zatvorenom prostoru ili.
Detonates partially, does not deflagrate rapidly and shows no violent effect when heated under confinement; or.

Anthony je unajmio Daphne da restaurira neprocenjivo bogatstvo koje on iskopava na svom nalazištu, ali kako devojka da se skoncentriše na rad kad njen razorno zgodan poslodavac stalno skida košulju dok radi.
Anthony has hired Daphne to restore the priceless treasures he has been digging up, but it's hard for a woman to keep her mind on her work when her devastatingly handsome employer keeps taking his shirt off.

Али оно што желим да кажем полазећи од нашег искуства у Сирији, је као прво да свако испољавање фанатизма, било религијског било политичког карактера, било опседнутост неком идејом, разорно за друштво.
But what I want to say, based on our experience in Syria, is that, first of all, any manifestation of fanaticism, either religious, political, or obsession with any idea- is destructive for society.

No kazali smo da bi zabluda, kada se s njom služimo na stazi duhovnog života, morala delovati razorno u nama, a iskustva pokazuju da bi ona i delovala razorno..
We said, however, that when error is employed on the path of spiritual life it would have a destructive effect in us, and experience shows this to be the case.

Za većinu nas ove reči zvuče razorno.
For most of us these words are very overwhelming.

Za većinu nas ove reči zvuče razorno.
To most of us, that sounds out of line.

Za većinu nas ove reči zvuče razorno.
For most of us, it sounds nutty.

Za većinu nas ove reči zvuče razorno.
To most of us, this idea sounds cute.

Ескалација ситуације око Сирије делује разорно на цео систем међународних односа.
The current escalation around Syria is destructive for the entire system of international relations.