What is the translation of " НЕДОКАЗАНЕ " in English?

• unproven
• unsubstantiated

Examples of using Недоказане in Serbian and their translations into English

Он је добио мотив, недоказане алиби.
He's got the motive, an unproven alibi.

Немојте само-лијековати или узимати недоказане лекове.
Do not self-medicate or take unproven medications.

Оне остају недоказане и, по стандардима било ког нормалног суда било које нормалне земље, до сада би биле одбачене.
They remain unproven and, by the standards of any normal court in a normal country, would have been deemed discredited by now.

Развојни и углавном недоказане треатм….
The developmental and largely unproven treatm….

Висина раста после 25 ili 30 би било могуће, али то је мало вероватно и недоказане.
Height growth after 25 or 30 might be possible, but it's unlikely and unproven.

Клиничка испитивања тест обећавајуће, али недоказане терапије код пацијената.
Clinical trials test promising but unproven treatments in patients.

Исламабад је демантовао ове оптужбе као„ недоказане“ и предложио Њу Делхију да спроведу заједничку истрагу инцидента.
Islamabad dismissed the allegations as“unsubstantiated,” suggesting New Delhi to conduct joint investigation into the incident.

Дакле, остаје питање о томе шта учинити с очајним пацијентима који плаћају огромне суме новца за недоказане третмане", пишу повјереници.
So the question remains about what to do about desperate patients paying huge sums of money for unproven treatments,” the commissioners write.

Спречавање рака коже и опекотина од сунца надмашује недоказане тврдње о токсичности или опасности по људско здравље од састојака на кремама за сунчање.
Preventing skin cancer and sunburn outweigh unproven claims of toxicity or human health hazard from ingredients in sunscreens.

Дивље и недоказане оптужбе за издају и незаконите везе са Русијом су главна медијска тема од почетка Трампове председничке кампање.
Wild and unsupported accusations of treasonous or illegal Russian connections have been the mainstay of the news since Trump's campaign for president.

Пропитујте, дискутујте и деконструишите недоказане претпоставке, митове и доминатне наративе кроз доношење чињеница, доказа и аргумената.
Challenge, discuss and deconstruct unsubstantiated assumptions, myths and master narratives by providing your students with facts, evidence, and arguments.

У погледу многих нијанси које могу иматиутиче на срчане од детета, пол, дијагнозу од откуцај срца- то је само недоказане мит минимална вероватноћа.
In view of the many nuances that can haveeffect on the heart rate of the child, gender, diagnosis by heartbeat- this is only an unproven myth minimal likelihood.

Спречавање рака коже и опекотина од сунца надмашује све недоказане тврдње о токсичности или опасности по људско здравље од састојака за заштиту од сунца.
Prevention of sunburn and skin cancer outweighs any unproven claims of toxicity or human health hazards from ingredients found in sunscreens.

( Друга година живота, млади не-калемити руже могу се сакривена као уточиште одрасли жбунова ружа, само додатно изоловати базу Бушове листа Трећа година недоказане порастао уточиште, као и обично.).
(The second year of life, young non-grafted roses can be concealed as harboring adults rose bushes, only further insulate the base of the bush leaf. Third year unproven rose harbor as usual).

У уобичајене атеистичке одговоре на овај аргумент спада одговор да недоказане верске тврдње заслужују исту количину неверовања као и све остале недоказане тврдње, и да непроверљивост постојања богова не подразумева једнаку вредност било које могућности.
Common atheist responses to this argument include that unproven religious propositions deserve as much disbelief as all other unproven propositions, and that the unprovability of a god's existence does not imply equal probability of either possibility.

У њему је откривен разоран образац„ Монсантовог“ заташкавања тестова канцерогености, лажи и огромних количина новца којим су купована сведочења научних„ експерата“ како би се подржале недоказане„ Монсантове“ сигурносне тврдње да хербицид„ раундап“ није канцероген.
It revealed a devastating pattern of Monsanto suppression of negative carcinogenic test results, lies and huge payments to their“expert” scientific witnesses to support unproven Monsanto safety claims that Monsanto's Roundup herbicide was allegedly no carcinogen.

Дакле, најбоље што су могли да учине је да понављају недоказане клевете против владике Артемија а исто тако, случајно, и против мене, иако је мој рад за Владику Артемија и Српско Национално Веће, који је започео марта 2006, био потпуно јавно транспарентан од првог дана WEB.
So the best they can do is to repeat unsupported slanders against Vladika Artemije(and also, incidentally, against me, although my work on behalf of Vladika Artemije and the Serbian National Council starting in March 2006 was a matter of public record from the first day.).

Што се тиче стварног броjа косовских Албанаца коjе су српске воjне и пара-воjне снаге директно убиле, луде изjаве од стране владе САД-а и НАТО представника коjи су процjењивали таj броj између 100 000 и 250 000, су биле у циjелости недоказане и нису имале везе са стварношћу.
As for the actual number of Kosovan Albanians killed directly by Serb military and paramilitary forces, the wild claims by US government and NATO spokesmen, which placed the figure at anywhere between 100,000 and 250,000, were entirely unsubstantiated and bore no relation to reality.

Слично, многи од њих верују да Администрација за храну и лекове Сједињених држава( и слична тела у другим земљама, као на пример Министарство здравља у Србији) не би требало да забрањује недоказане медицинске поступке, да би све одлуке о току лечења требало да буду доношене између пацијента и доктора, и да би влада била ограничена, и то највише, на доношење необавезујућих оцена о делотворности или безбедности.
Similarly, many believe that the United States Food and Drug Administration(and other similar bodies in other countries like Health Canada in Canada) shouldn't ban unproven medical treatments, that any decisions on treatment be left between patient and doctor, and that government should, at most, be limited to passing non-binding judgments about efficacy or safety.

Метода је недоказана, научно неутемељена.
The method is unproven, scientifically unfounded.

Optužbe postoje- nedokazane, naravno, ali znate kako je to.
Allegations have been made… Unsubstantiated, of course, but you know how it is.

Nedokazano je!
It's unproven!

Недоказана претпоставке.
Unproven assumptions.

Ne zato što imam nedokazane odbitke.
Not because I have unsubstantiated deductions.

Ateizam je samo odbijanje nedokazane tvrdnje da postoji nekakav bog.
Atheism is simply a rejection of the unproven claim that god exist.

Ova i sve druge glasine o Gavinu Belsonu su nedokazane.
This and all other Gavin Belson rumors are unsubstantiated.

Onda je to teorija, nedokazana teorija.
Then it's a theory, an unproven theory.

Hipoteza o strateškom bombardovanju je još bila nedokazana.
The strategic bombing thesis remained as yet unproven.

Ortodoncija je još uvek misteriozna i nedokazana umetnost.
Orthodontia is still a mysterious and unproven art.

Većina današnjih naučnika smatra da je negativna energija samo nedokazana teorijska zamisao.
And today, most scientists believe negative energy is just an unproven theoretical concept.