Examples of using Непроверене in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Међутим, то су непроверене приче.
Не ширите непроверене информације“, написала је она на Фејсбуку.
Међутим, то су непроверене приче.
Непроверене корисник има лимит за онлајн и ПОС трансакција.
Unverified user have limit for online and POS transactions.Безбедност повлачења на непроверене реквизите.
Safety of withdrawal to unverified requisites.Не купујте крпе непроверене фирме са сумњивом репутацијом.
Непроверене или непотпуно развијене инвестиционе, порезне и уговорне законе;
У Русијагејту непроверене тврдње су преношене са мало или без икаквог скептицизма.
In Russiagate, unverified claims are reported with little to no scepticism.Ажурирање мај 2, 2012: Ми још увек тестира ипокушава да поправи неке непроверене бубе.
UPDATE May 2, 2012: We're still testing andtrying to fix a few unconfirmed bugs.На сличан начин, контексти непроверене власти чине многе од нас рањивих и сређиваних у злоупотреби власти.
Contexts of unchecked power make many of us vulnerable to, and complicit in, the abuse of power.Невоља је када почнеш да поступаш на основу своје непроверене претпоставке.
The root of the problem for me is that you're basing your entire premise on an unverified assumptions.Адријан сте у праву што се тиче Слање порука са објашњењима претходно непроверене….
Adrian you are right in what concerns posting messages with explanations unverified previously….Кичма се не може третирати иритантним једињењима,забрањено је користити непроверене рецепте са излагањем хладноћи/ топлоти.
The spine can not be treated with irritating compounds,it is forbidden to use untested recipes with exposure to cold/ heat.Међутим, само 73 земље( међу њима- Сједињене државе, Велика Британија, Канада и неке земље ЕУ) од 121,је гласало за резолуцију која садржи непроверене и неистините информације.
However, only 73 countries(among them- the US, UK, Canada and some EU countries)from 121 voted for the resolution containing unverified and untrue information.Ипак, како наводи" Атлантик", вреди напоменути да су многе од ових способности непроверене и да, за разлику од Сједињених Држава, Кина нема много искуства у употреби оружја у борби.
But it's also worth noting that many of these capabilities are untested and that, in contrast to the United States, China doesn't have a lot of experience actually using its weapons in combat.У четвртак, Ед Вествицк реаговао на најновију навода о Твиттер,називајући наводе" непроверене" и" доказиво неистините.".
On Thursday, Ed Westwick responded to the latest allegation on Twitter,calling the claims"unverified," and"provably untrue.".Јасно је овде да је нада заиста била само знак,означитељ једне непроверене могућности, а делатни принцип се појавио онога часа када се нада превазишла, вера је заузела њено место- није се догодила топлотна смрт.
Here it is clear that hope was really just a sign,a designation of one unchecked possibility, and the active principle appeared the moment when hope was surpassed, faith took its place- the heat death did not occur.Ово се односи само на све што је у вашем животу, али може бити посебно значајно у сезони празника,што је обично обележено бујањем вишка и непроверене потрошње.
This goes for just about everything in your life, but it can be especially meaningful during the holiday season,which is typically marked by raging excess and unchecked consumption.Отворио је пут лидерима у другим земљама да предузму исти корак,штитећи тако своје грађане од потенцијално врло опасне и непроверене технологије чије последице за здравље и добробит немају преседана.".
He has opened the way for leaders in other Countries to take the same step,thereby protecting their citizens from a potentially highly dangerous and untested technology whose repercussions for health and welfare are without precedent.Вил Смит одбио је улогу Нео ин Матрица јер је сматрао да је филм превише ризичан захваљујући изузетно амбициозној визији Вацховскис-а за то,укључујући коришћење непроверене технологије попут ефекта метка.
Will Smith turned down the role of Neo in The Matrix because he thought that the movie was too risky owing to the Wachowskis' extremely ambitious vision for it,including using untested technology such as the bullet-time effect.Велике инвестиције и даље су отежане лошом инфраструктуром;недостатак потпуно функционалног банкарског система; непроверене или непотпуно развијене инвестиционе, порезне и уговорне законе; и трајни менталитет који обесхрабрује иницијативу.
Large scale investment from outside is still hampered by poor infrastructure,lack of a fully functional banking system, untested or incompletely developed investment, tax, and contract laws, and an enduring mentality that discourages bureaucratic initiative.Иако је врло мала студија показала да узимање вишње може помоћи у смањењу нивоа мокраћне киселине,овај закључак још увек није потврдјен и требали бисте разговарати са својим доктором о правилним прилагођавањима који ћете учинити вашој исхрани пре него што покушате непроверене методе управљања вашим стањем.
Even though a very small study suggested that eating cherries may help lower uric acid levels,this finding has not yet been confirmed, and you should talk with your doctor about the right adjustments to make to your diet before trying unproven methods of managing your condition.Гости су изнели друге непроверене историјске и псеудонаучне хипотезе које се односе на, или зависе од разумевања: Атлантиде, леј линија, катаклизмичко померање полова; различити облици хришћанског и хиндуистичког креационизма, или псеудоисторије коју промовишу различити верски покрети; митски елементи Кабале, Зохара и Енохове књиге; и разни нови верски покрети.
Guests have presented other unproven historical and pseudoscientific hypotheses related to, or dependent upon an understanding of: Atlantis and other lost civilizations, as described in works by Brinsley Le Poer Trench and Edgar Cayce, or ley lines as originally described by Alfred Watkins; cataclysmic pole shifts as promoted by Charles Hapgood; various forms of Christian and Hindu creationism, or pseudohistory promoted by various religious movements; mythical elements of the Kabbalah, Zohar, and Book of Enoch; and various new religious movements.Релману, Уџбеник за природну медицину је неадекватан као наставно средство, јер изоставља да помене или детаљно размотри многе уобичајене болести, неправилно наглашава да„ није вероватно да ће бити ефикасни“ за оне третмане који то јесу,и промовише непроверене биљне лекове на штету фармацеутских производа.
Relman, the Textbook of Natural Medicine is inadequate as a teaching tool, as it omits to mention or treat in detail many common ailments, improperly emphasizes treatments"not likely to be effective" over those that are,and promotes unproven herbal remedies at the expense of pharmaceuticals.U moru lažnih i neproverenih vesti, morala je da interveniše i Ambasada Nemačke.
In a sea of fake and unverified news, the Embassies also had to intervene.Имамо непровереног играча у нападу.
And we have an untested player in out-half.Избегавајте незаштићени секс са непровереним партнерима;
Avoidance of cooperation with the unverified partners;Заштићени секс са непровереним партнером.
Protected sex with unverified partners.И желите модеран дизајн ноктију са необичним и раније непровереним идеја.
And you want trendy nail design with unusual and previously untested ideas.Не би требало да добијеш штене од непроверених продаваца.
You should never actually buy from an unproven vendor.
