What is the translation of " НЕПОТВРЂЕНИМ " in English?

• unconfirmed
• unverified

Examples of using Непотврђеним in Serbian and their translations into English

Према непотврђеним извештајима,….
According to unconfirmed reports….

У заробљеништву могу живјети и до 17 година са непотврђеним евиденцијама од 19 година.
In captivity, this may increase to 17, with an unconfirmed record of 19.

Али постоји непотврђеним извештајима неких појединаца до 9 метара.
There are unconfirmed reports of individuals up to 3 m long.

Земља је богата огромним налазиштима нафте, са непотврђеним резервама које премашују 100 милијарди барела.
The country is rich with huge deposits of oil, the unconfirmed reserves of which exceed 100 billion barrels.

Али постоји непотврђеним извештајима неких појединаца до 9 метара.
But there is unconfirmed reports of some individuals up to 9 meters.

У овом случају, међутим вреди напоменути да су границе важе за непотврђеним кориснике увек нижа у односу на верификованих корисницима.
In this case however it worth noting that the limits applicable for unverified users are always lower compared to verified users.

Према непотврђеним подацима, током Другог светског рата у музеју је био смештен Клуб нацистичких официра.
According to unconfirmed data, during WWII, the Nazi Officers Club was housed in the museum.

Прво и најважније, пораст КСРП-а о старим вестима и непотврђеним шпекулацијама показује један од изазова унутар крипто тржишта- да нема беспрекорног начина за вредновање криптоцутних вредности.
First and foremost, XRP's rise on old news and unconfirmed speculation displays one of the challenges within the crypto market- that there's no foolproof way to value cryptocurrencies.

Према непотврђеним подацима, беспилотна летелица има млазни мотор и може да развије брзину од око 1000 километара на час.
According to unconfirmed information, the drone has a jet engine and is capable of developing a speed of around 1,000 km/h.

Милан Антонијевић је за Танјуг објаснио да би, према још непотврђеним информацијама, у посету Београду у наредним седмицама, и иначе, требало да дођу представници ЕП и комесар Оливер Вархељи, а он очекује да ће том приликом бити одржана једна рунда разговора о измени цензуса.
Antonijevic explained for Tanjug that, according to still unconfirmed information, EP representatives and Commissioner Oliver Varhelyi should visit Belgrade in the coming weeks, and he expects that a round of talks will be held on the topic of changing the threshold.

Према непотврђеним извештајима, подморница се надограђује по пројекту 09851 и може бити кориштена као носач разних апарата и система новог наоружања.
According to unconfirmed reports, this project 09851 submarine will be able to carry various deep diving vehicles and a new weapon system.

Према непотврђеним извештајима локалних медија, привремене„ власти“ у Кијеву су такође почели изградњу великих објеката за затворенике у централним регионима земље.
According to unverified reports of the local media, interim“authorities” in Kyiv have also begun the construction of large detention facilities in the Central regions of the country.

Према непотврђеним подацима, на броду у Русији на путу према источном Медитерану уочен је низ малих пловила, сличних по параметрима и изгледу бродовима пројекта 03160.
According to unverified data, a number of small vessels, similar in parameters and appearance to boats of the project 03160, were noticed on board a Russian vessel en route to the Eastern Mediterranean.

Међу непотврђеним промјенама могу бити претпоставке самог човјека, приче о заједничким пријатељима и сусједима, чудно понашање дјевојке, случајне случајности и друге опције које нису чињенице.
Among the unconfirmed changes can be the guesses of the guy himself, the stories of mutual friends and neighbors, the strange behavior of the girl, random coincidences and other options that are not facts.

Према још непотврђеним извештајима, пројектили су ушли у сиријски ваздушни простор из Либана, што може указати на то да су израелске ваздухопловне снаге могле бити укључене у напад, наводи Ал Масдар, цитирајући војни извор.
According to yet unconfirmed reports, the missiles entered Syrian airspace from Lebanon, which may indicate that the Israeli Air Force could have been involved, Al-Masdar News reports, citing a military source.

Према непотврђеним подацима, оштри индустријски произвођачи Урала су повезани са генијалним проналаском, али почетни дизајн претрпио је многе промјене од њеног стварања, а рад с њим постао је погоднији и ефикаснији.
According to unconfirmed data, the harsh Ural industrialists are related to the ingenious invention, but the initial design has undergone many changes since its creation, and work with it has become more convenient and efficient.

Према непотврђеним изворима које цитира Би-Би-Си, снаге безбедности су пуцале на демонстранте.[ 1] Такође, један број студената Техеранског универзитета одржао је протестни скуп у недељу са плакатима у рукама.[ 2] Овог дана пријављено је велико присуство снага безбедности у градовима Техерану и Машхаду.
According to unconfirmed sources quoted by the BBC, security forces fired on the demonstrators.[15] Also a number of students of Tehran University held a protest rally on Sunday with placards in their hands.[16] On this day, heavy presence of security forces was reported in Tehran and Mashhad cities.

Национално ј асоцијацији непотврђених администратора имовине.
The National Association of Unclaimed Property Administrators.

Константин је рођен непотврђеног датума: историчар Николас Адонц тврди да је рођен c. 855, док Шон Тогер наводи да је можда рођен 864.
Constantine was born at an unconfirmed date: Historian Nicholas Adontz argues that he was born c.

Дефинитивно се уопште не препоручује начин тражења непотврђених произвођача и тиме евентуално добијање само лажних производа, а не аутентични Drivelan Ultra.
Definitely not at all recommended is the way to seek out unconfirmed manufacturers and thereby possibly get nothing but fakes delivered, not the authentic Drivelan Ultra.

Stanovnici su se pozvao da ostanu u svojim domovima usred nepotvrđenim glasinama da Gradonačelnik Krv je među žrtvama kao maskirani muškarci teroriziraju grad.
Residents are being urged to stay in their homes amidst unconfirmed rumors that mayor Blood is among the casualties as masked men terrorize the city.

Dve nedelje pred inauguraciju, oficiri obaveštajnih službi su brifovali Obamu i Trump-a o dosijeu nepotvrđenih optužbi koji je sastavio Christopher Steele,( Kristofer Stil) bivši pripadnik britanske tajne službe.
Two weeks before the Inauguration, intelligence o cers briefed both Obama and Trump about a dossier of unverified allegations compiled by Christopher Steele, a former British intelligence o cer.

Било је опсежних непотврђених медијских спекулација да је брак повезан са трудноћом, али теорија се заснивала само на томе што је њен представник одбио да прокоментарише то питање.[ 73].
There was extensive unconfirmed media speculation that the marriage was pregnancy-related, but the theory was based only on Anderson's representative's refusal to comment on the question.[22].

Немојте рискирати да направите грешку одабиром непотврђених продаваца и, ако је могуће, само проналазите имитације уместо легитимног производа.
Please do not risk making the mistake of selecting unconfirmed sellers and, if possible, only finding imitations instead of the legitimate product.

Портпарол Кремља рекао је да сумња да је изјава Јавлинског заснована на" било каквим поузданим изворима" осим непотврђених медијских извештаја.
The Kremlin spokesman said he doubts Yavlinsky's statement is based on"any more reliable sources" than unconfirmed media reports.

Tvrdnje da su desetine hiljada ljudi ubijene posle 1945. zasnovane su na nepotvrđenim pričama, rekla je ona.
The allegations that tens of thousands people were killed after 1945 are based on unconfirmed stories, she said.

Независно бавите се таквим манифестацијама- размазивање бриљантне зелене, пијење антибиотика и практиковање других непотврђених метода- не би требало да буде.
It is not necessary to deal with such manifestations on your own- smear with brilliant green, drink antibiotics, and practice other unconfirmed methods.

Bitkoin mreža se u ovom trenutku suočava sa zaostatkom od 135. 000 nepotvrđenih transakcija, a naknade su poskupele.
At press time, the Bitcoin network is currently facing a backlog of over 135,000 unconfirmed transactions and fees have soared.

Према Националној асоцијацији непотврђених администратора имовине, одјели трезора широм земље тренутно штите више од 41, 7 милијарди долара заборављених финансијских средстава.
According to the National Association of Unclaimed Property Administrators, treasury departments around the country currently safeguard more than $41.7 billion worth of forgotten financial assets.

Према Националној асоцијацији непотврђених администратора имовине, државне владе држе више од 30 милијарди долара у неоствареним средствима.
According to the National Association of Unclaimed Property Administrators, state governments are holding more than $30 billion in unclaimed funds.