What is the translation of " НЕДОСЛЕДНО " in English?

• inconsistently

Examples of using Недоследно in Serbian and their translations into English

Лопту и чашу воде. Прво, то је недоследно.
Well, first of all, that's inconsistent.

Може бити често недоследно јер нисмо тестирали своје уверење.
It may be often inconsistent because we have not tested our belief.

Али његово памћење је непоуздано и недоследно.
But his memory is inconsistent and unreliable.

Наш систем социјалне мобилности ради лоше и недоследно, почевши од образовног система.
Our system of social mobility functions badly and inconsistently, starting from the education system.

Јеси ли икада видела да балон губи свој потисак тако недоследно?
Have you ever seen a balloon lose its buoyancy so inconsistently?

Ако се овај проблем догоди недоследно, разлог можда није на вашем уређају, већ на нивоу мреже.
If this issue happens inconsistently, the reason might not be on your device but at the network level.

Ако се домен променљиве испразни, ограничење продавница је недоследно, и алгоритам се повлачи.
If the domain of a variable becomes empty, the constraint store is inconsistent, and the algorithm backtracks.

Наслов је промеђен више пута, а често је недоследно дат између насловнице, наслова, индиције и листе уреника.
The title changed multiple times, and was frequently inconsistently given between the cover, spine, indicia, and masthead.[8].

Ако све урадите исправно, девојка ће мирно затворити очи, почети да дише чешће и недоследно, образи ће добити благо ружичасту боју.
If you do everything right, the girl will calmly close her eyes, start to breathe more often and inconsistently, cheeks will acquire a slight pink tint.

Нестандардно, непотпуно или недоследно навођење литературе биће један од критеријума за објављивање чланка у часопису.
Non-standard, incomplete or inconsistent reference quotation will be one of the criteria for publication in the journal.

Она треба да брани слободу духа, слободу савести, слободу мисли, и више него Лутер и Калвин, који су је недовољно и недоследно бранили.
It should defend freedom of spirit, freedom of conscience, the freedom of thought, moreso than did Luther and Calvin, who defended it insufficiently and inconsistently.

Узимање лекова за крвни притисак недоследно- на пример, заборављање лекова једног дана- такође може променити свакодневно читање.
Taking blood pressure medications inconsistently-- for example, forgetting the medication one day-- can also change day-to-day readings.

Иако су многе државе са рударском активношћу донеле законе за регулисање операција, закони су варирали од државе до државе и спровођење је било недоследно.
Although many states with mining activity had passed laws to regulate operations, the laws varied from state to state and enforcement was inconsistent.

Они који су планирали уништење светиње, од почетка су се понашали контрадикторно, мегаломански и недоследно у својим изјавама, тврдњама и дјелима.
From the beginning, those who had planned the destruction of this holy place were contradictory, megalomaniac and inconsistent throughout their statements, claims, and actions.

Закон о приступу информацијама је прилично робустан, мада институције и даље могу неадекватно ускратити приступ, док судови могу деловати недоследно по том питању.
Legislation on access to information is fairly robust, although institutions may still improperly deny access and courts may act inconsistently on the issue.

Недоследно снабдевање домаћинстава и разматрање цена би могло да учини неопходним да земља увози и гвожђе и челик, чак и када се копа и обрађује у великим количинама у земљи.
Inconsistent domestic supplies and pricing considerations could make it necessary for a country to import both iron and steel, even when it is mined and processed in large quantities domestically.

Ернесту, правно поимање богохуљења није било јасно дефинисано исламским законом и изјаве попут ал-Халаџове су правни ауторитети третирали недоследно.
According to Carl W. Ernst, the legal notion of blasphemy was not clearly defined in Islamic law and statements of this kind were treated inconsistently by legal authorities.

Нажалост, више од половине жена старости од 18- 35 извештај бори са трошковима контроле рађања у неком тренутку, наносећи им да га користите недоследно, према истраживању планираним родитељства.
Unfortunately, more than half of women ages 18-35 report struggling with the cost of birth control at some point, causing them to use it inconsistently, according to a survey by Planned Parenthood.

Обично ако човек не може да одржи висок морални ниво и не може да одоли искушењу материјалног добитка и слави, његове способности ће највероватније бити закључане, постају мање ефикасне, или раде недоследно.
Usually, if a person cannot maintain a high level of morality and can't resist the temptation of material benefits, fame, and glory, his abilities are likely to be closed, become less efficient, or work inconsistently.

Само унапред смишљено, јеретичко одбацивање Христовог божанства је оно што присиљава друштво„ Кула стражара" да недоследно преводи грчки текст и тако дозволи да та њихова грешка добије неки привид легитимности код оних који не познају чињенице.
It is only the pre-conceived heretical rejection of the deity of Christ that forces the Watchtower Society to inconsistently translate the Greek text, thus allowing their error to gain some semblance of legitimacy in the minds of those ignorant of the facts.

У основи поглед на свет је збир претпоставки( које могу бити истините, делимично истините или потпуно неиститните), којих се држимо( свесно или подсвесно, доследно или недоследно), о темељном устројству нашег света.
A worldview is a set of presuppositions(assumptions which may be true, partially true or entirely false) which we hold(consciously or subconsciously, consistently or inconsistently) about the basic makeup of our world.

Тиме ће се онемогућити недоследно и нетранспарентно утврђивање и наплаћивање бројних накнада за коришћење јавних добара које често није било у складу са њиховом сврхом и наменом, тако да су неке накнаде биле превисоке и оптерећивале су привреду, а друге ниске и водиле нерационалном трошењу природних добара и јавних ресурса.
This will prevent inconsistent and non-transparent determination and collection of numerous fees for the use of public resources which was often at odds with their purpose and function, so some fees were too high and presented a burden on the economy, while others were low and conducive to irrational consumption of natural and public resources.

Ако такво биће постоји само у нашем уму, онда се може замислити веће биће- оно које постоји у уму и у стварности-( овај аргумент се генерално сматра за reductio ad absurdum, јер је доказано да је виђење будале недоследно).
If such a being exists only in our mind, then a greater being-that which exists in the mind and in reality-can be conceived(this argument is generally regarded as a reductio ad absurdum because the view of the fool is proven to be inconsistent).

Ali koriste je nedosledno, pa vlada ne preduzima ništa.
But they use it too inconsistently for the government to really do anything about it.

Kod mene je veoma nedosledno.
It works very inconsistently for me.

Ljudi koji su depresivni skloni su da jedu ili spavaju nedosledno.
People who are depressed tend to eat or sleep inconsistently,”.

Zato što se ponašaju nedosledno.
They behave inconsistently.

Bilo je prolazno, nedosledno.
It was fleeting, inconsequential.

Kada se radi o stvarima u koje verujete, društvo je nedosledno.
When it comes to the matters you believe in, society is inconsequential.

To su često činile neodlučno i nedosledno, ostavljajući veliki prostor nepotizmu i korupciji.
They often did it indecisively and inconsistently, leaving a lot of room for nepotism and corruption.