What is the translation of " НЕЗВАНИЧНО " in English?

• unofficially
• off the record
• informally

Examples of using Незванично in Serbian and their translations into English

Званично или незванично?
On or off the record?

Незванично, имате ли их?
Off the record, have you got them?

Званично незванично.
Officially, unofficially.

Незванично, понаша се као да јесте.
Unofficially, it acts like one.

И потпуно незванично.
And completely off the record.

Да ли смо незванично овде, господине?
Are we off the record here, sir?

Ја помажем тамо незванично.
I help out there unofficially.

Незванично, број је много већи.
Unofficially the number is much higher.

Да ли смо још увек незванично?
Are we still off the record?

Незванично, број је много већи.
Unofficially, the number was much higher.

Ни званично ни незванично.
Neither officially nor unofficially.

Незванично, ово је и дан„ правих мушкараца“.
Unofficially, it's“Men's Day.”.

Не Овај интервју је потпуно незванично.
No. This is strictly off the record.

Незванично време на првом кораку, 109.
Unofficial time on the first step, 109.

Најбоље ствари је увек незванично.
The best stuff is always off the record.

Незванично, изгубили би превише долара.
Unofficially, we'd lose too many dollars.

Као што сам рекао, ово је строго незванично.
As I say, this is strictly off the record.

Државе које незванично прихватају долар.
Countries unofficially accepting a dollar 6.2.

Незванично- тај број је вероватно много виши.
Unofficially, that number is probably higher.

Државе које незванично прихватају долар[ уреди].
Countries unofficially accepting a dollar.

Хоћеш да кажеш ово је разговор незванично?
Are you saying this conversation is off the record?

Клуб је познат, незванично, као ФК Лариса.
The club is also known, unofficially, as Larissa.

Флота је незванично позната као" Јанет Аирлинес".
The fleet is unofficially known as“Janet Airlines”.

Незванично, ова техника се назива" чизме сенфа".
Unofficially, this technique is called"mustard boots.".

Државе које незванично прихватају долар[ уреди].
Countries unofficially accepting a dollar[edit].

Незванично то је највећа посета на стадиону Бачке.
Unofficially, it was the largest attendance at Bačka Stadium.

Марија Терезија их је тамо често посећивала, али углавном незванично.
Maria Theresa visited them frequently there, however mostly unofficially.

Али незванично су вране подељене на Смоленск и обичне.
But unofficially rooks are divided into Smolensk and ordinary.

Други x86 оперативни системи као што је Линукс су такође незванично подржани.
Other x86 operating systems such as Linux are also unofficially supported.

Могу ли незванично да похвалим ваш предиван говор?
May I, off the record, commend you on an exceptionally fine speech?