Examples of using Off the record in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're off the record.
Ovo je neslužbeno.Off the record, have you got them?
That's off the record.
To je neslužbeno.Off the record, this is bullshit.
Neslužbeno, ovo je sranje.We're off the record.
Mi smo neslužbeno.Can I ask a question off the record,?
Može li neslužbeno pitanje?On or off the record?
Званично или незванично?Off the record, I'm not sure if we.
Neslužbeno, nisam sigurna da bismo.This is off the record.
Ovo je neslužbeno.Off the record, it gets colder still.
Nezvanicno, ovde postaje jos hladnije.And completely off the record.
И потпуно незванично.Now off the record, what do I do?
Sad neslužbeno, šta da radim?Now, this is off the record.
Sad, ovo je neslužbeno.Look, off the record, Bill Armstrong checked this out.
Gledajte, neslužbeno, Bill Armstrong je ovo provjerio.It's completely off the record.
Kompletno je neslužben.Are we off the record here, sir?
Да ли смо незванично овде, господине?Everything will be off the record.
I said, off the record, I hope you lose.
I have a question. Off the record.
Imam neslužbeno pitanje.Off the record, I'd been happy to see Neil get it.
Nezvanično, više bih voleo da sam na tom mestu video Nila.Are we still off the record?
Да ли смо још увек незванично?Off the record, I'd say his brain was turned off. .
Nezvanično, rekao bih da mu je mozak isključen.It will be totally off the record.
Biće sve potpuno nezvanično.Off the record, Dave, I've always been a great fan.
Nezvanično Dav-e, ja sam oduvek bila tvoj veliki obožavalac.Now, listen this flight is off the record.
Slušajte… Ovaj je let neslužben.May I, off the record, commend you on an exceptionally fine speech?
Могу ли незванично да похвалим ваш предиван говор?I'd prefer if we spoke off the record.
Radije bih da razgovaramo nezvanično.Off the record, Peterson… I don't feel that way about you, either… at all.
Незванично, Питерсон, ни ја не мислим тако, уопште.No. This is strictly off the record.
Не Овај интервју је потпуно незванично.Off the record, I can tell you that we ranked you in our top 20.
Незванично, могу вам рећи да смо те рангирана у нашој топ 20.
