OFF THE RECORD Meaning in Hindi - translations and usage examples

• रिकॉर्ड से
• रिकार्ड से

Examples of using Off the record in English and their translations into Hindi

Off the record.
रिकॉर्ड से परे।

No. That's-- That's off the record.
नहीं। यह… यह रिकार्ड से परे है।

Off the record. Okay.
रिकार्ड नहीं करूँगी। ठीक है।

Let's say something off the record.
मैं कुछ कह सकता हूँ रिकॉर्ड से परे।

Live Off the Record.
लाइव ऑफ रिकॉर्ड।

I might say something off the record.
मैं कुछ कह सकता हूँ रिकॉर्ड से परे।

Okay. Off the record.
रिकार्ड नहीं करूँगी। ठीक है।

No. Wait. That's… That's off the record.
यह… यह रिकार्ड से परे है। रुकिए। नहीं।

Now, off the record, Thomas.
ऑफ द रिकॉर्ड, थॉमस। अब।

Wait. That's-- That's off the record. No.
यह… यह रिकार्ड से परे है। रुकिए। नहीं।

Off the record, Maggie.
इसे रिकॉर्ड पर ना लेना, मैगी।

That's… That's off the record. No. Wait.
यह… यह रिकार्ड से परे है। रुकिए। नहीं।

Always remember there's no such thing as off the record.
हमेशा याद रखें कि रिकार्ड से दूर जैसी कोई चीज नहीं है।

This is off the record, off the record.
यह रिकॉर्ड से बाहर है, रिकॉर्ड से बाहर है।

These things are best kept off the record.
कुछ चीज़ें रिकॉर्ड से बाहर ही ठीक हैं।

Well, off the record, I like to get kissed before I get f**ked, huh?
खैर, ऑफ द रिकॉर्ड, मुझे चुंबन लेना पसंद है इससे पहले कि मैं गड़बड़ हो, हुह?

But what I want to know is off the record.
क्या जानना नहीं चाहेंगे रिकॉर्ड क्या है।

Off the record, a professor acknowledged that addressing the authorship question is“academic suicide.”.
रिकार्ड के बाहर, एक प्रोफेसर ने स्वीकार किया कि लेखक के प्रश्न को संबोधित करना"शैक्षणिक आत्महत्या" है।

DO you mind if I tell you something Off the record?
अगर आप मुझे कुछ बताते हैं तो क्या आपको बुरा लगता है रिकॉर्ड से परे?

Of course, in that situation nothing is off the record and interview rooms have microphones and video cameras.
बेशक, उस स्थिति में रिकॉर्ड से कुछ भी नहीं है और साक्षात्कार के कमरों में माइक्रोफोन और वीडियो कैमरे हैं।

He tweeted that he wouldn't be attending the meeting because it was“deemed off the record.”.
उन्होंने ट्वीट किया कि वह बैठक में शामिल नहीं होंगे क्योंकि इसे"रिकॉर्ड से दूर समझा" गया था।

Off the record, the official said more than seven people had died of swine flu at their hospital this year.
हालांकि ऑफ द रिकॉर्ड इस अधिकारी ने बताया कि उनके अस्पताल में भी इस साल स्वाइन फ्लू से 7 मरीजों की मौत हो चुकी है।

We have already covered many of the companies that presented today(and most of the others were off the record).
हमने पहले ही प्रस्तुत की गई कई कंपनियों को कवर किया है(और अधिकांश अन्य रिकॉर्ड से बाहर थे)।

But Nike is instead looking to carve a full three minutes, or about 2.5 percent, off the record- an unusual, though not entirely unprecedented, leap.
लेकिन नाइकी इसके बजाय रिकॉर्ड से एक पूर्ण तीन मिनट, या लगभग2.5 प्रतिशत, एक असामान्य, हालांकि पूरी तरह से अभूतपूर्व, छलांग नहीं है।

For instance, Officer Bruch often uses a tape recorder and, if getting nowhere in the interview, then pauses it and says what is said now is off the record.
मिसाल के तौर पर, अधिकारी ब्रुच अक्सर टेप रिकॉर्डर का उपयोग करता है और यदि साक्षात्कार में कहीं भी नहीं मिलता है, तो उसे रोक देता है और कहता है कि अब क्या कहा गया है रिकॉर्ड से बाहर है।

Just because we have the ability to perform activities"off the record" w/ our elevated access permissions and rights doesn't mean that we should do it.
सिर्फ इसलिए कि हमारे पास"रिकॉर्ड से बाहर" गतिविधियों को करने की क्षमता है/ हमारी ऊंचा पहुंच अनुमतियां और अधिकार इसका मतलब यह नहीं है कि हमें इसे करना चाहिए।

That was the idea of the meeting to discuss everything in a very candid, off the record format.
यही कारण है कि इस बैठक का विचार था कि सब कुछ पर चर्चा बहुत स्पष्ट रुप से और रिकॉर्ड से परे प्रारूप में हो।

Meir revealed this secret, but requested the interviewer to keep it“off the record”, and refrain from publishing it, because if she referred to Prophet Mohammed, the Jews would have revolted against her and the Muslim position would have strengthened.
मेर ने इस रहस्य का खुलासा किया, लेकिन साक्षात्कारकर्ता को“रिकार्ड के बाहर” रखने के लिए अनुरोध किया और इसे प्रकाशित करने से रोक दिया, क्योंकि अगर उसने पैगंबर मोहम्मद(PBUH) को भेजा, तो यहूदियों ने उनके खिलाफ विद्रोह किया होता और मुसलमानों की स्थिति मजबूत होती।

But that's too little- and far too late- for the employees who have already been victimized, and the decision to make the meeting off the record hardly engenders confidence that this is a good faith effort to make sure anyone's story sees the light of day.
लेकिन यह बहुत कम है और अभी तक बहुत देर हो चुकी है- कर्मचारियों के लिए जो पहले से ही पीड़ित हो चुके हैं, और रिकॉर्ड से दूर बैठक करने का निर्णय शायद ही विश्वास दिलाता है कि यह एक अच्छा विश्वास प्रयास है कि किसी की कहानी दिन का प्रकाश देखती है।

Meir revealed this secret, but requested the interviewer to keep it"off the record", and refrain from publishing it, because if she had referred to Prophet Mohammed(P.B.U. H), the Jews would have revolted against her and the position of the Muslims would have strengthened.
मेर ने इस रहस्य का खुलासा किया, लेकिन साक्षात्कारकर्ता को“रिकार्ड के बाहर” रखने के लिए अनुरोध किया और इसे प्रकाशित करने से रोक दिया, क्योंकि अगर उसने पैगंबर मोहम्मद(PBUH) को भेजा, तो यहूदियों ने उनके खिलाफ विद्रोह किया होता और मुसलमानों की स्थिति मजबूत होती।