Examples of using Off the record in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Off the record.
أطفيء التسجيلSo this is off the record.
لذلك هذا هو خارج السجلOff the record. No camera.
أغلقى التسجيل لا كاميراOfficial or off the record?
And off the record, Dr. Frobisher?
Well, Mr. Biederman, off the record.
حسناً, سيد بيدرمان, بعيداً عن الرسميّاتOff the record, you knew my father.
بعيداً عن الرسميّات, انتِ تعرفين أبيYou and I, man to man. Off the record.
أنا وأنت، رجلاً لرجل بعيداً عن الرسمياتBut off the record, I'm kind of confused.
لكن بعيدا عن التسجيل, أنا نوعا ً ما حائرAnd you can keep your name off the records.
ويمكنك الاحتفاظ اسمك قبالة السجلاتNo. Off the record. You know how it is.
لا، خارج الرسميات أنت تعرف كيف تسير الأمورNothing would please me more, Vargas. Off the record.
لا اريد تسجيل المزيد,"فارجاس اغلق المُسجلUh, off the record. Can you give us a second?
لا تقومي بتسجيل ذلك هل تسمحين لنا بثانية؟?It's just me, and I only want to talk, off the record.
انه انا فقط و أود التحدث بعيدا عن الرسمياتListen… off the record, I have never told you this--.
اسمع… بعيدا عن السجل لم اخبرك بهذا من قبلSean plays hockey with a CPD detective,and he asked him to speak to Daniel off the record.
(سين) يلعب الهوكي مع محقق,وطلب منه أن يتحدث مع(دانيال) بعيداً عن السجلاتVanished off the records. Presumed dead. When was that?
تلاشي من السجلاّت، افتُرض ميتاً، متي كان ذلك؟?Unless someone's trying tohide the fact the property's been taken off the records altogether.
ما لم يحاولشخص ما لإخفاء حقيقة لقد اتخذت الممتلكات قبالة السجلات تماماIn your opinion, off the record, what was Garner's flaw?
فى رايك بعيداً عن الرسميات ماذا كان عيب(جارنار)؟?Off the record, if you want. Way, way off the record.
خارج السجل، إذا كنت تريد الطريقة الطريقة خارج السجلThat stuff was supposed to be off the record, and your reporter knows it, that Glass guy.
تلك المادة إفترضت لكي تكون من السجل ومراسلك يعرفها ذلك الرجل الزجاجيOff the Record: Linden Shades- Games for Android 2018- Free download.
Off the Record: Linden Shades- الألعاب إلى Android 2018- تحميل مجاناWhy would I confirm, even off the record, the existence of a classified mission?
و لماذا قد أضطر لهذا, حتى ولو بشكلٍ خارج للتسجيلات, عن وجود عملية سرية؟?Off the Record: Linden Shades- Decent but predictable hidden objects play.
Off the Record: Linden Shades- الأشياء لائقة ولكن يمكن التنبؤ بها خفية تلعبSome of the hospital staff have said, off the record, that your son was not expected to survive and used the word"miracle".
بعض موظفين المستشفى قالو بشكلٍ غير رسمي أن ابنك لم يتوقع منه أن ينجوا واستخدموا كلمة"معجزةOff the Record: Linden Shades for Android is a decent hidden objects game with a heavy handed presentation.
قبالة سجل: ليندن ظلال لالروبوت هو لائق لعبة الأشياء الخفية مع عرض اليد الثقيلةOne source claims the song was first offered to Tony Bennett, who turned it down,[4] although Louis Armstrong biographer Ricky Riccardi disputes this claim.[5]George Weiss recounts in the book Off the Record: Songwriters on Songwriting by Graham Nash that he wrote the song specifically for Louis Armstrong. Weiss was inspired by Armstrong's ability to bring people of different races together.
يزعم أحد المصادر أن الأغنية عُرضت لأول مرة على توني بينيت، الذي رفضها،[1] على الرغم من أن كاتب سيرة لويس أرمسترونغ ريكي ريكاردييعارض هذا الادعاء. يروي جورج وايس في كتابه: Off the Record: Songwriters on Songwriting by Graham Nash أنه كتب الأغنية خصيصًا للويس أرمسترونج. استلهم فايس من قدرة آرمسترونغ على الجمع بين الناس من أعراق مختلفةOkay, off the record, it's an old Daedalus tradition.
حسناً، بعيداً عن السجلات، إنها عادة تقليدية قديمة في ديدالوسOff the record-- The Factory was bombed to prevent those terrorists from getting their hands on vital national secrets.
قبالة record-- تم تفجير مصنع لمنع هؤلاء الارهابيين من الحصول على أيديهم على أسرار وطنية حيويةYear Film Role Genre Ref. 2010 My Cousin the Pirate Actor,Narrator Documentary 2014 The Newsroom: Off the Record Himself Documentary 2015 Warriors from the North Director Documentary[7] 2016 Mogadishu Soldier Translator Documentary 2017 Præsidenten fra Nordvest Production manager Documentary 2018 Lost Warrior Director Documentary[8] 2019 Q's barbershop Instructor Assistant Documentary.
السنة الفيلم الدور النوع المرجع 2010 My Cousin 
