What is the translation of " OFF THE RECORD " in Danish?

• uofficielt
• uden for referat
• uofficiel
• med uofficielt
• udenfor referat
• stoppe optagelsen

Examples of using Off the record in English and their translations into Danish

This is off the record.
Det er uofficielt.

Off the record, I agree.
Uofficielt er jeg enig.

Are we off the record?
Taler vi uden for referat?

Off the record, ifyou want.
Uofficielt, hvis du vil.

You mean off the record?
Mener du uden for referat?

Off the record, if you want.
Uofficielt, hvis du vil.

This is off the record.
Det her er uden for referat.

Off the record, between you and me.
Uofficielt mellem dig og mig.

It will all be off the record.
Det hele bliver uofficielt.

Off the record, between you and me.
Udenfor referat, mellem dig og mig.

Are we still off the record?
Er det stadig uden for referat?

Off the record I can't talk about it.
Udenfor referat.- Jeg kan stadig ikke diskutere det.

We could make this off the record.
Vi kan gøre det uofficielt.

Look, off the record, Bill Armstrong checked this out.
Uofficiel, så tjekkede Bill Armstrong det.

Let's say something off the record.
Jeg må sige noget uofficielt.

Off the record, it's an old Daedalus tradition.
Uden for referat er det en gammel Daedalus-tradition.

Should we go off the record with this?
Skal vi stoppe optagelsen,?

But what I want to know is off the record.
Men det, jeg gerne vil vide, er uofficielt.

However, off the record, they have expressed gratitude.
Men uofficielt har de udtrykt taknemmelighed.

Happy to keep this off the record.
Jeg holder det uden for referat.

Completely. Off the record, I can't talk about it.
Helt og aldeles. Uofficielt må jeg ikke udtale mig.

I might say something off the record.
Jeg må sige noget uofficielt.

Off the record, I can't talk about it.- Completely.
Helt og aldeles. Uofficielt må jeg ikke udtale mig.

Your sources are all off the record.
Dine kilder er alle uofficielle.

Off the record, Grant was here this morning. Says who?
Uofficielt, så var Grant her i morges. Siger hvem?

It can be confirmed off the record.
Det kan altså bekræftes uofficielt.

Says who? Off the record, Grant was here this morning?
Uofficielt, så var Grant her i morges. Siger hvem?

I talked to the guy, off the record.
Jeg talte med manden, uofficielt.

Should we go off the record with this, sir?- No. Let's get on with this.
Skal vi stoppe optagelsen, sir Nej det behøves ikke.

Sue, can you and I talk off the record?
Sue, kan jeg tale med dig uofficielt?

How to use "off the record" in an English sentence

This plugin implements Off The Record messaging.

It really capped off the record nicely.

That last was off the record also.

Off the record oleaginous alvearies must invaginate.

Judith strengthening off the record of Holofernes.

This was an off the record panel.

Rounding off the record in fine fashion.

Off The Record was the cheapest option.

White’s book Off the Record as well.

Welcome to 5 Mag’s Off The Record podcast.

How to use "uofficiel, uofficielt" in a Danish sentence

Programmet består af en adressebog, opgaver og projektstyringssystem, online scheduler, instant... 22 Nov 14 I Produktivitet software, Kalender og tid management software Trello X er en uofficiel Mac OS X app til Trello.

Et nyere, mere uofficielt symbol er en olympisk maskot, som de enkelte lege selv finder frem til.

Samarbejdet mellem Vaccarino og Garfield forblev dog ret uofficielt og førstnævnte kom aldrig på lønningslisten hos Garfield – i hvert fald ikke officielt.

Har så kaldt den en uofficiel klan da det jo ikke er dem der har hol der står bag den.

Nummeret er uofficielt dedikeret til Syd Barrett.

Alle 16 gavlmalerier er færdige og udgør nu — uofficielt — Nordens største gavlgalleri.

Af Theis og Magnus Ungdom slog til i Hobie Cat 16 DM - 12.09.06 Theis Coling og Magnus Nørbo fra SKB, var hurtigst da 13 Hobie Cat 16 katamaraner havde uofficielt DM i Vallensbæk.

Der var tale om en uofficiel turnering tilbage i 70erne.

Albert arbejdede meget hårdt, men handler uofficielt som hans kone sekretær.

Ecuador er med officielt omkring 60.000 colombianske flygtninge - og mange flere uofficielt- det latinamerikanske land, der har modtaget flest flygtninge.