What is the translation of " НЕИЗМЕЊЕНОМ " in English?

• unchanged
• unmodified

Examples of using Неизмењеном in Serbian and their translations into English

Козметика" Натура Сиберица": прегледи о неизмењеном квалитету.
Cosmetics"Natura Siberica": reviews about the unchanged quality.

У горњим деловима гастроинтестиналног тракта, не подијелити и достиже дебело црево у неизмењеном облику.
In the upper parts of the gastrointestinal tract, it does not split and reaches the large intestine in an unmodified form.

С друге стране, у неизмењеном писму ислама Кур' ану, основна сврха живота је изречена од Бога недвосмислено.
On the other hand, in the unchanged scripture of Islam, the purpose of creation is stated by God in no uncertain terms.

Нису подложне метаболизму и приказује 2 дана у неизмењеном облику.
Not susceptible to metabolism and displayed for 2 days in an unmodified form.

Ако их користите у неизмењеном облику, укључите их ријечима" преузето са"+ хипервезом на изворну страницу.
If you use them in the unchanged form, you will include them with the words"downloaded from"+ hyperlink to the source page.

Према овим правилима, лични подаци прикупљени пре 1. септембра 2015. године, могу остати на страним серверима у свом неизмењеном облику.
According to the law, personal data collected before September 1, 2015, can remain on foreign servers in its unchanged form.

Пацијент који“ не реагује” би могао да се дефинише и као пацијент са неизмењеном или појачаном стопом релапса или континуираним тешким релапсима, у поређењу са претходном годином.
Not the answer” can also be defined as patients with unchanged or increasing the frequency of relapses, or ongoing severe relapses, as compared to the previous year.

Ова поплитеална циста је густа еластична формација, која није заварена у околна ткива, која се налази плитко под неизмењеном кожом.
This popliteal cyst is a dense elastic formation that is not welded to surrounding tissues, located shallow under unchanged skin.

Пацијент који“ не реагује” би могао да се дефинише и као пацијент са неизмењеном или појачаном стопом релапса или континуираним тешким релапсима, у поређењу са претходном годином.
A“non-responder” could also be defined as a patient with an unchanged or increased relapse rate or ongoing severe relapses, as compared to the previous year(Figure 2).

Овог закона закључују се у писменој или електронској форми, односно на трајном носачу података који омогућава чување и репродуковање изворних података у неизмењеном облику.
On a permanent data storage device that enables keeping and reproducing original data in unchanged shape.

Поједине информације са веб-сајта могу се делити по друштвеним мрежама у неизмењеном облику, уз обавезу поштовања Закона о ауторском и сродним правима и у складу са Условима коришћења веб-сајта.
Some information from the Website may be shared on social networks in unmodified form, with the obligation to comply with the Law on Copyright and Other Related Rights of Serbia and these Terms of Use.

Оно је примило у Своју Ипостас, у јединство Божанске Ипостаси, људску природу од Дјеве Марије, али тиме није образовало нову, помешану природу, него је своју Божанску природу сачувало неизмењеном.
It received in its Hypostasis, in the oneness of the Divine Hypostasis, human nature from the Virgin Mary, but it did not form from this any new, mixed nature, but preserved Its Divine Nature unchanged.

У таквим околностима присуство УНМИК у јужној српској Покрајини у несмањеном броју и неизмењеном мандату је изузетно важно, јер гарантује безбедност српског и другог неалбанског живља.
In these circumstances, the presence of UNMIK in southern Serbian Province in undiminished scope and with unchanged mandate is extremely important since it guarantees security of Serbian and other non-Albanian population.

У трећем миленијуму постоји значајан напор да се Кини да се врати на изгубљене коренима, и Тајван је нека врста резерве, где можете кинеску духовност, култура и умјетност налазе у ТЦМ оригиналу, неизмењеном стању.
In the third millennium there is a distinct effort of mainland China to return to lost roots, and Taiwan is a sort of reservation where Chinese spirituality, culture and art can be found in the original, unchanged state.

У том контексту, константно указујемо на значај присуства УНМИК-а у несмањеном броју и неизмењеном мандату, као гаранта безбедности и статусне неутралности међународног присуства у јужној српској Покрајини.
In this context, we have repeatedly pointed to the significance of UNMIK's presence in Kosovo and Metohija in an undiminished scope and an unchanged mandate, as a guarantor of the status neutrality of the international presence in the southern Serbian Province.

У следећем пољу треба да унесете УРИ који се користи за упитивање претраживача. Цео текст за тражење може се задати као\\{@} или\\{ 0}. Препоручљиво је\\{@}, пошто уклања све упитне променљиве( ime= vrednost) из резултујуће ниске, док\\{ 0} бива замењено неизмењеном ниском упита.
In the next field you should enter the& URI; that is used to do a search on the search engine. The whole text to be searched for can be specified as\\{@} or\\{0}. The recommended version is\\{@} since it removes all query variables(name= value) from the resulting string whereas\\{0} will be substituted with the unmodified query string.

Подручја неизмењених природних одлика са репрезентативним природним екосистемима штите се као строги резервати природе, односно подручја са неизмењеном, или незнатно измењеном природом од нарочитог значаја због одређених карактеристика и природних вредности где, уколико је човек присутан, живи усклађено са природом, као специјални резервати природе.
The areas of unchanged natural features with representative natural ecosystems are protected as strict nature reserves, whereas the areas with unchanged or slightly changed nature and of particular importance due to certain characteristics and natural values where, if present, a human population lives in communion with nature, are protected as special nature reserves.

Неизмењена ставка у вашој РК обновљен новом верзијом из спремишта.
Unchanged item in your WC updated with newer version from the repository.

У неизмењеној форми, активна компонента се елиминише само у количинама трагова.
In unmodified form, drospirenone is excreted only in trace amounts.

Но, природа човека остаје неизмењена.
And yet human nature has remained unchanged.

Međutim, slika u publikaciji i dalje prikazuje neizmenjenom verziju.
However, the picture in the publication still shows the unmodified version.

Obaveza uklanjanja ili blokiranja informacija koje podležu opštim zakonima ostaje neizmenjena.
The obligations to withdraw or block information under the general laws in force remain unchanged.

Lexus kaže da će opcije motora ostati neizmenjene.
Engine options will remain unchanged.

Tada, za vreme koncentracije, Vidilac( Puruša) ostaje u svom sopstvenom neizmenjenom stanju.
At that time(the time of concentration) the seer(Purusha) rests in his own(unmodified) state.

Но, природа човека остаје неизмењена.
But the nature of the human being remains unchanged.

Obaveza uklanjanja ili blokiranja informacija koje podležu opštim zakonima ostaje neizmenjena.
The obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unchanged.

Ovde ih prenosim neizmenjene.
I have reproduced them unchanged.

Lexus kaže da će opcije motora ostati neizmenjene.
The engine options are expected to remain unchanged.

Но, природа човека остаје неизмењена.
But human nature remains unchanged.

Укључите неизмењену копију ове Лиценце.
Include an unaltered copy of this License.