What is the translation of " НЕКОНВЕНЦИОНАЛНЕ " in English?

• unconventional
• nontraditional

Examples of using Неконвенционалне in Serbian and their translations into English

Неконвенционалне и народне методе третмана.
Unconventional and folk methods of treatment.

Хауард Грифитс је увек отворен за нове, неконвенционалне пројекте.
Howard Griffiths is always receptive to new, unconventional projects.

Он воли неконвенционалне потеза, неочекивана решења, фантастичне изненађења и живописне емоције.
He loves unconventional moves, unexpected solutions, fantastic surprises and vivid emotions.

Истраживања показују да око 50% користи неки облик неконвенционалне терапије.
Surveys show that roughly 50% of asthma patients use some form of unconventional therapy.

Примарни облици енергије се могу поделити на класичне( конвенционалне) и алтернативне( неконвенционалне).
By the mode of use energy can be divided into traditional and nontraditional(alternative).

Желимо да вам покажемо неке предивне и веома занимљиве и неконвенционалне дизајн степеништа.
We want to show you some wonderful and very interesting and unconventional staircase designs.

Појединци који су веома отворени за искуство имају тенденцију да имају препознатљиве и неконвенционалне украсе.
Individuals who are highly open to experience tend to have distinctive and unconventional decorations.

Желимо да вам покажемо неке предивне и веома занимљиве и неконвенционалне дизајн степеништа.
We intend to show you some remarkable and really interesting and unconventional staircase designs.

Биллие је добио неконвенционалне лекције, никад у потпуности не учиш како да читаш музику, већ научио прстом.
Billie received unconventional lessons, never fully learning how to read music, but rather learned finger placement.

Осим тога, скенер има уграђени флатбед за скенирање докумената неконвенционалне величине.
In addition, the scanner features a built-in flatbed for scanning documents of unconventional size.

Сада са МЕДИЦИС-ом можемо да производимо неконвенционалне изотопе и да помогнемо да се повећа спектар њихове примене.“.
With the start of MEDICIS, we can now produce unconventional isotopes and help to expand the range of applications.”.

Омогућава им да буду спонтани, виде ствари у много различитих перспектива и спајају неконвенционалне концепте.
It enables them to be spontaneous, see things in many different perspectives and clasp unconventional concepts.

Она примећује да су оба лика„ неухватљиве, неконвенционалне луталице, сањарке у потрази за некаквим идеалом среће“.
She observes that both characters are"unattached, unconventional wanderers, dreamers in pursuit of some ideal of happiness.".

Брецк- Значење је ужасно, Брецк је заједничко Гаелско презиме и тако оригиналан избор за неконвенционалне родитеље.
Breck- Meaning freckled, Breck is a common Gaelic surname and so an original choice for unconventional parents.

Радо поделим са вама неке неконвенционалне идеје и савети за имплементацију планирање и дизајн у унутрашњости кухиње.
We gladly share with you some unconventional ideas and tips for implementing the planning and design of a kitchen interior.

East West је компанија у развоју за истраживање и производњу која се фокусира на конвенционалне и неконвенционалне нафтне изворе.
East West is an emerging exploration and production company focused on conventional and unconventional petroleum resources.

Представници неконвенционалне помоћи нуде решавање знакова маститиса народним лековима и методама које су се показале са најбоље стране.
Representatives of unconventional help offer to deal with the signs of mastitis with folk remedies and methods that have shown themselves from the best side.

Иако чланови особља компаније Албертсонс са задовољством разматрају неконвенционалне дизајне, продавница сија када су у питању традиционалне венчане торте.
Although Albertsons staff members are happy to consider unconventional designs, the store shines when it comes to traditional wedding cakes.

Многи људи са астмом, као и они са другим хроничним поремећајима, користе алтернативне третмане; истраживања показују да око 50% користи неки облик неконвенционалне терапије.
Many people with asthma, like those with other chronic disorders, use alternative treatments; surveys show that roughly 50% use some form of unconventional therapy.

Од меса ових животиња, можете кувати укусна јела, а ако нисте присталица такве неконвенционалне опције, онда дефинитивно можете применити кожу.
From the meat of these animals, you can cook delicious dishes, and if you are not an adherent of such an unconventional option, then you can definitely implement the skins.

Међутим, нео-ноарски филмови користе неконвенционалне покрете камера и исцртавају прогресију која стално подсјећа публику да само гледају филм и нису дио приче.
However, the neo-noir films employ unconventional camera movements and plot progression that constantly remind the audiences that they are merely watching the film and are not part of the story.

Када се посматрају најлакше доступне резерве( изузимајући многе неконвенционалне резерве у Канади), Иран пада одмах иза Венецуеле и Краљевине Саудијске Арабије.
When looking at the most easily accessible reserves(excluding many of the unconventional, difficult-to-extract reserves in Canada), Iran fall right behind behind Venezuela and the Kingdom of Saudi Arabia.

Фокусирање на психогеног компоненте третмана, физичар који је проучавао оптику и, на основу уверења популаризовао неконвенционалне методе лечења Владимир Георгиевич Жданов успео да споји дела Батес и аналитичар Геннади Схицхко.
Focusing on the psychogenic component of treatment, a physicist who studied optics and, by conviction, popularized nontraditional methods of treatment, Vladimir Georgievich Zhdanov managed to combine the works of Bates and the psychoanalyst Gennady Shichko.

Nekonvencionalni metodi muzičkog obrazovanja.
Unconventional music education.

Vi sigurno imate najnekonvencionalnije metode koje sam ikada video.
You certainly have the most unconventional methods I've ever seen.

Koristim različite nekonvencionalne materijale( gips, polisterin, glinu, lepak, itd.).
I use different unconventional materials(filler, plaster, polisterene, clay, glue, etc.).

Неконвенционални начини експлоатације чврстих минералних сировина.
Unconventional ways of exploiting solid mineral resources.

Nekonvencionalni izbor, sigurno-.
An unconventional choice, sure--.

Mogu biti malo nekonvencionalni, ali ipak idealistički.
They may be a bit unconventional, yet idealistic.

Неконвенционалан купатилски дизајн са уграђеним бициклом.
Unconventional design of bathroom with built-in bicycle.