What is the translation of " НЕЛОЈАЛНЕ КОНКУРЕНЦИЈЕ " in English?

• unfair competition

Examples of using Нелојалне конкуренције in Serbian and their translations into English

Због нелојалне конкуренције.
Because of unfair competition.

То је нека врста нелојалне конкуренције.
It is a kind of unfair competition.

Спречавање монополског деловања и нелојалне конкуренције.
Preventing monopoly actions and unfair competition.

Забрана нелојалне конкуренције.
Unfair competition is banned.

Одсек за спречавање нелојалне конкуренције;
(m) The prevention of unfair competition;

Забрана нелојалне конкуренције.
Prohibition of Unfair Competition.

Поријекла, трговачка имена и заштиту од нелојалне конкуренције.
Appellations of origin, and protection against unfair competition.

То је нека врста нелојалне конкуренције.
Broadly speaking this is a sort of unfair competition.

Због нелојалне конкуренције привредници трпе велику штету.
As a result of Defendant's unfair competition, Trading has suffered substantial damages.

Ово је сјајан пример нелојалне конкуренције и политизације енергетског сектора.
It is a shocking example of unfair competition and politicization of energy relations.

Овим законом уређује се правна заштита пословне тајне од свих радњи нелојалне конкуренције.
This Law regulates legal protection of trade secrets against all actions of unfair competition.

Заиста, данас у периоду нелојалне конкуренције, случајеви лажирања постали су учесталији.
Indeed, today during the period of unfair competition, cases of fakes have become more frequent.

Земље Уније обавезују се да осигурају припадницима Уније једну стварну заштиту против нелојалне конкуренције.
(1) The countries of the Union are bound to assure to nationals of such countries effective protection against unfair competition.

Акт нелојалне конкуренције представља сваки акт конкуренције, који је противан поштеним обичајима у индустрији или трговини.
An act of unfair competition is any act of competition contrary to honest practices in industrial or commercial matters.

Иако је брига о гостима на првом месту, Удружње брине и о својим члановима, штитећи њихова права, често од нелојалне конкуренције.
While taking care of guests comes first, the Association also cares about its members, protecting their rights, often from unfair competition.

Сергеј Лавров је рекао да је забрана за десетине руских спортиста„ део нелојалне конкуренције, јер Американци очигледно више не могу да нас победе у праведној борби.
Sergey Lavrov said banning Russian athletes from the games was“part of this unfair competition, because the Americans apparently can no longer beat us in a fair fight.

Ми нисмо присталице дуплих стандарда, војних интервенција, једностраних економских мера и принуда, протекционизма и нелојалне конкуренције.
We do not accept double standards, military interventions, unilateral coercive economic measures, protectionism and unfair competition.

Ова нова истрага трговине заштитом је део веће акције Комисије која има за циљ да заштити произвођаче из ЕУ од нелојалне конкуренције од бачених и субвенционираних производа.
This new trade defence investigation is part of the larger Commission action aiming shield EU producers from unfair competition from dumped and subsidies products.

Земље траже приступ ЕУ, како би се осигурали равноправни услови и умањили потенцијал за спорове који се тичу нелојалне конкуренције.
The countries are asking for an EU approach, to ensure a level playing field and minimise potential for disputes concerning unfair competition.

Шеф контролу рекламирања и нелојалне конкуренције контролу ФСС Татјана Никитина нота, да закон не забрањује резултат поређења у огласу, али не би требало оцрнити конкуренцију и да важи.
Head of controlling advertising and unfair competition Control of FAS Tatiana Nikitina notes, that the law does not prohibit the result of comparison in the advertisement, but it should not denigrate a competitor and be valid.

Такође на листи Јункера налази се и предлог европским структурама ради провере страних инвестиција у Европи када се појави проблем нелојалне конкуренције.
Also on Juncker's to-do list is a proposal for an EU framework to screen foreign investments in Europe when concerns arise about unfair competition.

Док Пекинг осуђује ставове САД о иницијативи, као још један пример нелојалне конкуренције, САД оптужују највеће кинеске телекомуникационе компаније, Хуавеј и ЗТЕ, да шпијунирају у име кинеске владе, и да" охрабрују" своје савезнике да траже алтернативе.
In what Beijing denounces as yet another example of unfair competition, the US has been accusing China's biggest telecoms companies, Huawei Technologies Cos Ltd and ZTE Corp, of spying on behalf of the Chinese government, and has been‘encouraging' its allies to seek alternatives.

Индустрија челика:" Осмислили смо 37 антидампинг и мера за борбу против неоправданих државних субвенција како бисмо нашу индустрију челика одбранили од нелојалне конкуренције.
Steel industry:"We already have 37 anti-dumping and anti-subsidy measures in place to protect our steel industry from unfair competition.

Упркос чињеници да се велики број увозника јавно декларисао да неће спречавати паралелни увоз, већ да ће наведено право искључиво користити у ситуацијама нелојалне конкуренције, Комисија је приликом анализирања услова стања конкуренције на тржишту приметила значајан степен протекционизма од стране увозника, и то оних производа/ брендова робе широке потрошње, на које су потрошачи најосетљивији а степен навике најизраженији.
Despite the fact that a great number of importers have openly declared against the prohibition of parallel imports, but committed to using this right solely in cases of unfair competition, when analyzing the state of competition on the market, the Commission has noted a significant degree of protectionism by importers, particularly relating to those consumer products/brands in respect of which consumers are exhibiting the highest degree of sensitivity and showing the most prominent extent of consumer habits.

Европске санкције ограничавају могућности за наше банке да добију зајмове за финансирање пољопривреде, што би значило да би фармери из ЕУ имали велику корист на руском тржишту због нелојалне конкуренције.
European sanctions restrict the ability of our banks to receive loans for the financing of agriculture, which would mean that the EU farmers would benefit from conditions of unfair competition on the Russian market.

Наведено је да је Mobil 3D Cinema, до уласка Cinemašine на тржиште, била једина фирма која се бавила приказивањем филмова у виду мобилних биоскопа и да је, једину конкурентску фирму( Trimark), избацила са тржишта тако што је примењивала" агресивну пословну политику нелојалне конкуренције", а што сада примењује и на Cinemašinu.
It is further stated that Mobil 3D Cinema, prior to Cinemašina's market entry, was the only mobile cinema company and that it 1 has pushed out the only competitor(company Trimark) out of the market by resorting to"aggressive commercial policy of unfair competition", now also implemented on Cinemašina.

Нелојална конкуренција, шта ли је!?“?
Unfair Competition: What is it?

Нелојална конкуренција, шта ли је!?“?
Unfair Competition: What is Unfair?.

Nelojalna konkurencija.
Unfair competition".

Lavrov je dodao da metode nelojalne konkurencije određuju akcije Vašingtona u međunarodnim ekonomskim odnosima.
Methods of unfair competition today determine the actions of Washington in international economic relations.