What is the translation of " НЕМАРА " in English?

• negligence
• carelessness
• neglect

Examples of using Немара in Serbian and their translations into English

Пре 89 дана, један дечак умро због свог немара.
Days ago, one boy died due to your negligence.

Неискуство и немара, и неуспех да се пружи помоћ.
Inexperience and negligence, and failure to provide assistance.

У Кукова острва остао под Новог Зеланда бенигне немара до 1965.
The Cook Islands remained under New Zealand's benign negligence until 1965.

И због вашег немара, 9-годишња Луција Ривера је мртва.
And because of your negligence, 9-year-old Lucia Rivera is dead.

Отац Карен Силквоод Билл и њена три дјеца тужила Керр-МцКее због немара.
Karen Silkwood's father Bill and her three children sued Kerr-McKee for negligence.

Ја не признајем немара када није било немара..
I am not admitting to negligence when there was no negligence..

Промене у понашању реакција- оштар осећај страха, немара, конфузија, итд;
Changes in behavioral reactions- sharp sense of fear, carelessness, confusion, etc.;

Ту ће бити будуће генерације који ће пате за наше грешке и нашег немара.
There will be future generations who will suffer for our mistakes and our carelessness.

Због немара људи, они су пуштени у резервоаре, где су почели да се множе.
Due to the carelessness of people, they were released into the reservoirs, where they began to multiply.

Сећање је најбољи показатељ љубави а заборав најбољи показатељ немара!
Remembrance is the best illustration of our love and forgetfulness the best illustration of negligence!

На пример, у свом немара случајно оштетити изолацију кабла и нису приметили.
For example, in their negligence you accidentally damage the insulation of the cable and have not noticed this.

Споменик је због терета времена, људског немара, каснијег рата и земљотреса напукао преко струка.
The monument was damaged because of the burden of time, human negligence, the subsequent war and earthquakes….

Када је манифестација немара и непрофесионалности пацијента постоји ризик од уласка било какву инфекцију.
When the manifestation of negligence and unprofessionalism of the patient is at risk of entering any infection.

Који, нажалост, не могу исправити креме, а ако немара доводи до некада непроменљиве последице.
Which, unfortunately, can not be corrected creams, and if negligence leads to sometimes irreversible consequences.

С обзиром на природу и обим интернета, под свим условима, укључујући случај немара, Видеоман.
Given the nature and volume of the Internet, under all conditions, including the case of negligence, the Videoman.

А понекад је страх- то је онај који штити од немара у тренуцима неке опасности и помаже да се понашају разумно.
And sometimes the fear- it is one that protects from carelessness in moments of some danger and helps to act prudently.

Не тугуј више него што је потребно, јер је и то од ђавола, и такво туговање одвешће те до немара и клонулости.
Do not grieve more than necessary, for this is from the devil, and this grief will lead you to negligence and laxity.

Злоупотреба се може класификовати као сегмент или дио немара, јер се непажња која узрокује штету назива злоупотребом.
It can be classified as a segment or a part of negligence, as negligence that causes harm is called malpractice.

Понекад је ухваћен на острву Јава, у Бангкоку, али се овде појављују због немара љубитеља акваријума.
Sometimes it is caught on the island of Java, in Bangkok, but here they appeared because of the carelessness of aquarium lovers.

Током много година тренинга ја знам само за један случај сломљена рука студентског, који је био резултат немара.
Over many years of training I know of only one case broken arm student, which was the result of negligence.

Чувај се скривених унутрашњих искушења, који долазе од духа равнодушности и немара у молитви, од опадања хришћанске љубави.
Beware of hidden inner temptations that come from the spirit of indifference and carelessness in prayer, from the waning of Christian love.

Ризик у вези са повредом, болешћу или смрћу животиње је ваш, осим уколико се то десило због нашег немара или грешке.
You are fully responsible for injury, illness, or death of your pet, unless due to negligence or error on the part of us.

Било да је оловка цртежа на одећи или намештаја детета, или своју немара, а чини се да је омиљена ствар неповратно покварио.
Whether it is a pen drawings on the child's clothing or furniture, or your own negligence, and it seems that the favorite thing irretrievably spoiled.

Међутим, лекари верују да је Емили била болесна од епилепсије, а није била опседнута и умрла због немара црквеног министра.
But doctors believe that Emily was sick with epilepsy, and not obsessed and died due to the negligence of a church minister.

Током овог периода, не треба себи дозволити да будете веома нервозни или да подижете тежину, јер преурањени радови могу настати услед било каквог немара.
During this period of time, one should not allow oneself to be very nervous or to lift weights; premature labor may occur due to any negligence.

Ви преузимате сав ризик у вези са повредом, болешћу или смрћу животиње, осим уколико се то десило због немара или грешке Ер Србије.
You are fully responsible for injury, illness, or death of your animal, unless due to negligence or error on the part of Air Serbia.

Е& О осигурање покрива потраживања која произилазе из ненамерних грешака или немара, обично за предузећа која пружају савете или професионалне услуге.
E&O insurance covers claims arising from unintentional mistakes or negligence, typically for businesses that provide advice or professional services.

Адвокати који се баве повредама на раду или тужбама због злоупотребе често израчунавају будуће изгубљене зараде због озбиљне несреће, немара или болести.
Lawyers in personal injury or malpractice lawsuits often calculate future lost earnings due to a serious accident, negligence or illness.

Оно не допушта да се човек, који га поседује, насуче на гребене немара и да доживи бродолом него га, као просветљени водич, непогрешиво води ка сигурном тлу.
It does not let the one who possesses it hit the reefs of carelessness and be shipwrecked, but as a luminous guide it leads him faultlessly on sure ground.

Стара цитадела позната и под именом" Тврђава Газнаин" првобитно је имала 36 кула, али се у протеклих неколико година 14 урушило због вишедецеинских сукоба, јаке кише и немара.
The old citadel, known as Ghaznain Fort, originally had 36 towers but 14 had collapsed in recent years due to decades of war, heavy rain and neglect.