Examples of using Немачке савезне in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Немачке Савезне запошљавање.
Од изврсност Иницијативе немачке савезне и државне владе Истраживање Фондације немачки. .
The Excellence Initiative of the German Federal and State Governments the У 2007, Фреие Университат Берлин је изабран у Екцелленце иницијативе заједно под покровитељством немачке савезне владе и владе савезних држава.
In 2007, Freie Universität Berlin was selected in the Excellence Initiative jointly sponsored by the German federal government and the governments of the Црквена општина у Минхену,главном граду немачке савезне државе Баварска, једна је од најстаријих заједница Српске православне цркве у Немачкој. .
The church community in Munich,the capital of the German federal state of Bayern, is one of the oldest communities of the Serbian Orthodox Church in Germany.Фреие Университат Берлин је био један од девет немачких универзитета да победи у Екцелленце Инитиативе немачким универзитетима,национални конкурс за универзитете у организацији немачке савезне владе.
Freie Universität Berlin was one of nine Combinations with other parts of speech
Сарланд, Рајна-Палатинат иСеверна Рајна-Вестфалија су немачке савезне државе; Алзас и северни Лорен су делови Француске са измешаним француско-немачким становништвом.
The Saarland, Rhineland-Palatinate andNorth Rhine-Westphalia are German federal states; Alsace and northern Lorraine are parts of France with a Шеф српске дипломатије изразио је задовољство посетом председника Владе Фолкера Буфијеа,додајући да је Хесен једна од четири немачке савезне покрајине са којима Србија остварује преко 70% свог извоза у СРН.
The Serbian Foreign Minister expressed his pleasure at the visit made by Prime Minister of Hessen Volker Bouffier,adding that Hessen was one of the four German federal provinces that account for more than 70% of Serbia's exports to Germany.Фреие Университат Берлин је био један од девет немачких универзитета да победи у Екцелленце Инитиативе немачким универзитетима,национални конкурс за универзитете у организацији немачке савезне владе.
The Humboldt University of Berlin was one of eleven Старешинa Герц, бивши подсекретар немачке савезне владе, који тренутно служи као представник Цркве Исуса Христа светаца последњих дана у институцијама Европске Уније, присуствовао је оснивању Глобалне повеље о савести.
Frerich Görts, former undersecretary of the German federal government and currently serving as representative of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints to the European Union institutions, attended the launch of the Global Charter of Conscience.ТУ Берлин је добила признање за изузетна достигнућа у свим овим дисциплинама,за које подржавају је обезбеђен од стране изврсности Иницијативе немачке савезне и државне владе, Истраживање Фондације немачки( ДФГ), Европска унија, индустрија и јавно финансирање, и чији су тимови спровођење истраживања светске класе.
TU Berlin has received recognition for outstanding achievements in all these disciplines,for which support is provided by the Excellence Initiative of the German Federal and State Governments, the Обим спољнотрговинске размене је прошле године достигао скоро 4 милијарде евра, СРН је један од највећих инвеститора, а немачке компаније у Србији запошљавају преко 35 хиљада радника. Шеф српске дипломатије изразио је задовољство посетом председника Владе Фолкера Буфијеа,додајући да је Хесен једна од четири немачке савезне покрајине са којима Србија остварује преко 70% свог извоза у СРН.
The foreign trade exchange volume reached almost EUR 4 billion, the FRG being one of the largest investors, while Немачкој Савезној обавештајној служби.
The German Federal Intelligence Service.Nemački savezni parlament.
The German Federal Parliament.Хесен је једна од шеснаест немачких савезних држава.
Hesse is one of the sixteen German federal states.Nemački savezni parlament Bundestag o toj odluci treba da glasa sledeće nedelje.
Germany's federal parliament, the Bundestag, is scheduled to vote on the measure this Thursday.Немачки савезни институт за истраживање запошљавања процењује да би освајачи имигранти могли да чине више од 40 процената становништва Немачке за 20 година.
WEB The German Federal Institute for Employment Research estimates that immigrant-invaders could constitute more than 40 percent of the population of Germany in 20 years.Како је немачки Савезни уставни суд раније пресудио, у одсуству заиста убедљивог оправдања, појединац мора да толерише нежељене последице које проистичу из трећих реакција на објављивање истинитих чињеница.
As the German Federal Constitutional Court has previously ruled, absent a truly compelling justification, the individual must tolerate adverse effects resulting from third party reactions to publication of true facts.Предлог пројекта„ Услуге социјалне заштите за осетљиве категорије“ одобрен је од стране немачког Савезног министарства за привредну сарадњу и развој( БМЗ).
The project proposal“Social Welfare Services for Vulnerable Groups” was approved by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ).Рад на MP5 почео је 1964 и непуне две године након тога усвојили су га немачка Савезна полиција нем.
Work on the MP5 began in 1964 and scarcely two years later it was adopted by the German Federal Police and army special forces.Тешко је порећи да су у суседној Немачкој многи људи били наклоњени овој влади, мада немачка савезна канцеларка Ангела Меркел вероватно то говори на другачији начин.
It's hard to deny that in neighboring Germany many people were sympathetic to this government, though German Federal Chancellor[Angela] Merkel probably say it in a different way.Немачки савезни министар привреде и енергетике Петер Алтмајер( ЦДУ) био је гост и говорник на летњем пријему који су заједнички организовали Амбасада Србије и удружење„ Берлински пословни разговори" у Берлину 3….
German Federal Minister for Economic Affairs and Energy Peter Altmayer was a guest and speaker at a summer reception, jointly organized by the Embassy of Serbia and the Berlin Business Talks" Association, in Berlin on September 3.Avgusta nemački savezni parlament( Bundestag) je objavio zvanične povratne informacije na zahtev poslaničke grupe Slobodarske demokratske stranke, koji je od Kabineta zatražio da odgovori na šest pitanja koja se odnose na CBDC u julu 2019. godine.
On August 29, the German Federal Parliament(Bundestag) published official feedback at the request of the Free Democratic Party parliamentary group, which asked the authority to answer six CBDC related questions in July 2019.Као део немачких савезних избора 2009. године, плебисцит је гласао и за референдумско питање да ли градови Бад Кројцнах и Бад Минстер ам Штајн-Ебернбург треба да се споје, а 68, 3% гласача из Бад Кројцнаха фаворизовало је преговоре између два града.
As part of the 2009 German federal election, a plebiscite was included on the ballot on the question of whether the towns of Bad Kreuznach and Bad Münster am Stein-Ebernburg should be merged, and 68.3% of the Bad Kreuznach voters favoured negotiations between the two towns.У свом Септембарском програму,Бетман Холвег је предложио да Луксембург постане немачка савезна држава, и да се на то присили луксембуршки народ када Немачка буде прогласила своју неминовну победу над Антантом.
In his Septemberprogramm,Bethmann Hollweg called for Luxembourg to become a German federal state, and for that result to be forced upon the Luxembourgish people once Germany achieved victory over the Triple Entente.Волфганг Нешковић( нем. Wolfgang-Dragi Willi Nešković, Либек, 3. јун 1948) немачки је политичар српског порекла,бивши судија немачког Савезног суда правде и независни посланик у немачком савезном парламенту, који представља Котбус- Шпре-Нејсе.
Wolfgang Nešković(born 3 June 1948 in Lübeck) is a Европско такмичење финансирају Савезно министарство образовања и истраживања Немачке и Министарство спољних послова Немачке, као што су иKultusministerkonferenz( министарства културе и образовања) и администрације Сената немачких савезних држава и Federal Press Office[ де].
The European Competition is funded by the Први човек румске локалне самоуправе сматра да би братимљење много значило за Руму, јерсе Берзенбрик налази у немачкој савезној држави Доња Саксонија, која има 8 милиона становника и у којој постоји доста потенцијалних инвеститора.
The first man of the local self government thinks that the fraternization would have great effects on Ruma,because Bersenbrick is in the German Federal state Lower Saxony with 8 million inhabitants and with a lots of potential investors.Поносни смо да видимо наши дипломци радити у светски универзитети каоКорнел универзитету, Лондон Сцхоол оф Ецономицс, и Универзитетског колеџа у Лондону, као иу политичким институцијама као што су Европска комисија, немачког Савезног министарства и Деутсцхе Бундесбанк.
We are proud to see our graduates work in world-class universities like Cornell University, London School of Economics, andUniversity College London as well as in policy institutions such as the European Commission, German Federal Ministries, and the Deutsche Bundesbank.Avgusta nemački savezni parlament( Bundestag) je objavio zvanične povratne informacije na zahtev poslaničke grupe Slobodarske demokratske stranke, koji je od Kabineta zatražio da odgovori na šest pitanja koja se odnose na CBDC u julu 2019. godine.
Germany's federal parliament(Bundestag) published official feedback to a request from parliamentary group the Free Democratic Party, which asked the Cabinet to respond to six questions related to CBDCs in July 2019.Оно што је нарочито важно за нашу циљну групу је и примена основног управљања финансијама", објаснила је Александра Грубин, менаџерка пројекта" Јаки млади- подршка запошљавању", који спроводе SOS Дечија села Србија, у сарадњи са Фондацијом" Херман Гмајнер" и локалним партнерима,уз подршку Немачког савезног министарства за економску сарадњу и развој.
Particularly important for our target group is also the application of basic financial management", explained Aleksandra Grubin, manager of the project"Strong Youth- Support for Employment", implemented by SOS Children's Villages Serbia in cooperation with the"Hermann Gmeiner" foundation and local partners,with support by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development.
