Examples of using Неовлашћеним in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не купујте производе на природним, неовлашћеним тржиштима.
То чини блокирањем приступа неовлашћеним процесом вашим важним директоријима.
It does so by blocking access by an unauthorized process to your important folders.Ово вам омогућава да уређај неовлашћено користите неовлашћеним особама.
This guarantees that your things can't be accessed by unauthorized persons.Такви подаци су шифрирани на начин којим неовлашћеним лицима не дозвољава приступ њима.
Such data is encrypted in a way that makes unauthorized persons unaffected access to them.Ваша финансијска институција такође може имати да попуните писмену изјаву о неовлашћеним активностима.
Your financial institution also may have you complete a written statement of unauthorized activity.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Информације неће бити откривене неовлашћеним особама било случајним или намерним активностима.
Non-disclosure of information to unauthorized persons by accidental or deliberate activities.Студијска крила владајућих партија доминирају камповима и стамбеним халама кроз криминал и насиље какоби уживали у различитим неовлашћеним објектима.
The student wings of ruling parties dominate the campuses and residential halls through crime andviolence to enjoy various unauthorized facilities.Информације неће бити откривене неовлашћеним особама било случајним или намерним активностима.
Information will not be disclosed to unauthorized individuals either by accidental or deliberate activity.Да оригиналне исправе, као и њихове преписе, копије, снимке и негативе,на одговарајући начин обезбеди и не предаје неовлашћеним лицима без знања и одобрења клијента;
To secure original documents, their copies, records andnegatives in appropriate way and not to give these to unauthorized persons without the knowledge and approval of the client;Појединци укључени у неовлашћеним активностима које ометају радног времена посвећеног компаније.
Individuals involved in unauthorized activities that interfere with the working time devoted to the Company.Таквим провајдерима није дозвољено да преносе своје податке неовлашћеним особама, што указује да такође припадају украјинској влади.
Such providers are not allowed to transfer their data to unauthorized persons, which indicates that they also belong to the Ukrainian government.Кршење ауторских права неовлашћеним репринтом, копирањем фотографија из штампаних медија,„ скидањем“( доwнлоад) фотографија са Интернета, сматра се тешком повредом овог Кодекса.
Violation of copyright by an unauthorised reprinting, copying photographs from print media,"downloading" photos from the Internet, is considered a severe violation of the Code.Отац Јован је храбро одбио да преда управу манастира неовлашћеним лицима и изјавио је послушност свом канонском Епископу.
Father Jovan bravely refused to turn over administration of the monastery to unauthorized persons, and stated his canonical obedience to the canonical Bishop.Неки сматрају да је то била провокација од стране команданта, који се залагао за категорично одбијање да повуче оружје са острва, алије већина назвала трагедију неовлашћеним поступцима совјетских команданата.
Some believe that this was a provocation on the part of the Comandante, who advocated a categorical refusal to withdraw weapons from the island, butmost called the tragedy the unauthorized actions of the Soviet commanders.Током инцидента, откривено је дасе Опсидијански ред још увијек бави неовлашћеним војним активностима у систему Орајас, чија је тачна природа непозната.
During the incident,it is discovered the Obsidian Order is engaging in unauthorized military activity in the Orias system, the exact nature of which is unclear.Каприциозност звергпинсцхер-а се често изражава у неовлашћеним или неоснованим нападима на лајање, али благо повећање гласова може га вратити у своје претходно стање.
The capriciousness of the zwergpinscher is often expressed in unauthorized or unjustified barking attacks, however a slight increase in voice can return it to its previous state.Екуифак је утврдио да су повреде настале у периоду од маја до јула 2017. године, иакокаже да" није нашла никакве доказе о неовлашћеним активностима на основним базама потрошачких или комерцијалних кредитних извјештаја Екуифак-а".
Equifax has determined that breaches occurred between May and July 2017,although it says it“has found no evidence of unauthorized activity on Equifax's core consumer or commercial credit reporting databases.”.Руско министарство спољних послова раније је саопштило да је„ узнемирено“ неовлашћеним цурењем информација из комитета, захтевајући детаљну истрагу онога што је описало као„ флагрантно кршење правила и праксе комитета и основне дипломатске етике“.
The Russian Foreign Ministry has previously said it was“outraged”by unauthorized leaks from the committee, demanding a thorough investigation of what it described as“the flagrant violation of the rules and practice of the committee as well as basic diplomatic ethics.”.Средином 1990-их година, водио је групу америчких имексичких научника зелећи да побољша процене о неовлашћеним миграцијама за Мексико-Америку Двонацијална Студија миграције, под мандатом САД Комисије за реформу имиграција.
In the mid-1990s, he led a group of U.S. andMexican scholars seeking to improve estimates of unauthorized migration for the Mexico/U.S. Binational Migration Study, mandated by the U.S. Commission on Immigration Reform.Нећемо бити одговорни према вама ако неовлашћени приступ вашим детаљима о пријављивању или неовлашћеним активностима на овој веб страници као резултат ваших података о пријављивању постаје познат од стране неког другог, осим ако то није било због наше немарности.
We will not be responsible to you if there is Нећемо бити одговорни према вама ако неовлашћени приступ вашим детаљима о пријављивању или неовлашћеним активностима на овој веб страници као резултат ваших података о пријављивању постаје познат од стране неког другог, осим ако то није било због наше немарности.
We will not be responsible to you if there is Нећемо бити одговорни према вама ако неовлашћени приступ вашим детаљима о пријављивању или неовлашћеним активностима на овој веб страници као резултат ваших података о пријављивању постаје познат од стране неког другог, осим ако то није било због наше немарности.
We will not be held responsible to you if there is Нећемо бити одговорни према вама ако неовлашћени приступ вашим детаљима о пријављивању или неовлашћеним активностима на овој веб страници као резултат ваших података о пријављивању постаје познат од стране неког другог, осим ако то није било због наше немарности.
We will not be responsible to you if there is unauthorised access using your personal details to confirm your identity or Новинари и уредници не смеју да објављују материјал прибављен уз помоћ скривених камера, прислушних уређаја,односно неовлашћеним прислушкивањем, изузев када се тиме стити јавни интерес( нпр објављивање информација о угрожености живота и здравља становништва, корупцији, злоупотреби положаја и слично).
Journalists and editors must not publish material acquired by using hidden cameras,listening devices, or unauthorised wiretapping, except when the public interest is protected(for example: disclosure of information regarding the threat to life and health of the population, corruption, abuse of power, etc.).Повредите ауторско право или друго право интелектуалне својине илиправо власништва у било ком од тога било неовлашћеним копирањем или дистрибуцијом или на други начин што је све строго забрањено и прихватате да уколико то учините, ми имамо право да узмете грађански или кривични поступак против вас као што сматрам одговарајућим.
Infringe the copyright orother intellectual property right or ownership right in any of it whether by unauthorized copying or distribution or otherwise all of which is strictly forbidden and you accept that if you do so we are entitled to take civil or criminal proceedings against you as we consider appropriate.
