What is the translation of " НЕПИСМЕНОСТИ " in English?

• illiteracy

Examples of using Неписмености in Serbian and their translations into English

Толико много незнања, грађанске неписмености, је својевољно.
So much of this ignorance, this civic illiteracy, is willful.

Високе стопе неписмености посебно у руралним подручјима утичу на шансе за добијање кредита.
High illiteracy rates especially in rural areas affect chances of obtaining loans.

Наког Грађанског рата бољшевици су покренули масовни процес„ ликвидације неписмености“.
After the Civil War, the Bolsheviks launched a massive process of“liquidation of illiteracy.”.

У земљи са високом стопом неписмености, бити португалски наставник треба да буде огромна прилика на тржишту.
In a country with high rates of illiteracy, being a Portuguese teacher is to be a vast market opportunities.

Иако је трећи град по броју становника у држави, овде се бележио највећи постотак неписмености.
Although the third city is the country's population, the highest percentage of illiteracy has been recorded here.

Схватамо да се стално мора говорити о глади, сиромаштву, неписмености, неравноправној расподели добара.
We acknowledge that hunger, poverty, illiteracy, the inequitable distribution of resources must constantly be addressed.

Међутим, овај текући циклус сиромаштва и неписмености одржао је углавном неиспуњену популацију у руралној Индији.
But this ongoing cycle of poverty and illiteracy has perpetuated a largely unfulfilled population in rural India.

Проблем са немогућношћу промене јесте то што представља проблем несвакидашње( математички еквивалент неписмености).
The problem with an inability to make change is that it represents an issue of innumeracy(the mathematical equivalent of illiteracy).

Град има најнижу стопу неписмености у земљи која износи само 4, 6% становништва старијег од 5 година.
The city has the lowest rate of illiteracy in the country which reaches only 4.6% of the population older than 5 years old.

Совјетска држава је почев од 1920-их покренула велику борбу против неписмености која је у становништву достигла скоро 80%.
Beginning in the 1920s, the Soviet state commenced a widespread struggle against illiteracy among the population, which had reached a high level of almost 80%.

Некада су властодршци потчињене држали у неписмености, а данашњи су схватили да полуобразованост даје боље резултате.
Those in power used to keep their subjects in illiteracy, while the present ones understood that semi-literacy gives better results.

Колин Форбер, истраживач у ХРВФ-у, рекао је да је један недостатак био у образовању, указујући на стопу неписмености КСНУМКС-а међу марошким дјецом.
Colin Forber, a researcher at HRWF, said one deficiency was in education, pointing to a 28 per cent illiteracy rate among Moroccan children.

Кампање против неписмености, свих врста социјалног законодавства, елиминација клера из јавних школа које морају бити секуларне и антиклерикалне!
Campaigns against illiteracy, all kinds of social legislation, the elimination of the clergy from the public schools, which must be secular and anti-clerical!

Међутим, због друштвеног контекста својственог земљи, стопе неписмености су изразито високе, а велики проценат становништва не може читати или писати.
However, due to the social contexts inherent to the country, the illiteracy rates are markedly high, and a great percent of the population cannot read or write.

Пракса показује да у великој већини случајева смрт рибе није узрокована никаквим вањским болестима, већ грешком у садржају, неписмености и непажње њихових власника.
Practice shows that in the overwhelming majority of cases, the death of fish is caused not by any external diseases, but by errors in content, illiteracy and carelessness of their owners.

У Англоционистичком Царству има толико војне неписмености да сам поново одлучио да се укључим у неки од потребних ЛикБез-ова да покушам да представим ствари онаквим какве јесу.
There is so much military illiteracy in the AngloZionist Empire that, once again, I decided to engage in some much needed LikBez to try to set the record straight.

Културна револуција, која је започела крајем двадесетих година прошлог вијека са укидањем неписмености и регулисањем образовног система, имала је већи утицај на животе Тиндинаца.
The cultural revolution, which began in the late 1920s with the abolition of illiteracy and a regulation of the educational system, had the greater impact on the attitudes of the Tindis.

У време дезинтеграције класичне културе, аристократског насиља и неписмености, учествовао је у конверзији визиготских краљева аријанаца у никејско хришћанство, прво заједно са својим братом, Леандром Севиљским, а након братовљеве смрти.
At a time of disintegration of classical culture, and aristocratic violence and illiteracy, he was involved in the conversion of the Arian Visigothic kings to Catholicism, both assisting his brother Leander of Seville, and continuing after his brother's death.

У погледу образовања жена од почетка стварања српске модерне државе до 1914. направљен је огроман скок од потпуне неписмености до стицања диплома у самој Србији и доктората у иностранству.
The education of women improved immensely in the period between the start of the creation of the modern Serbian state and 1914. There was a great leap from complete illiteracy to earning degrees in Serbia and doctorates abroad.

За земље које су већ кренуо на пут убрзаног економског развоја, пре свега, карактерише индустријализације, пад учешћа БДП-пољопривредног сектора, пораста нивоа образовања, смањење неписмености, повећање очекиване дужине живота.
For countries that have already embarked on the path of intensive economic development, first of all, industrialization is typical, the share of the agrarian sector in GDP is decreasing, the level of education is increasing, illiteracy is reduced, life expectancy is increasing.

Деца из осетљивих група често немају личне исправе, као ни њихови родитељи, и не могу да их добију због неписмености, социјалне искључености, живота у затвореним и неинформисаним заједницама.
Children from vulnerable groups often do not have personal documents, as well as their parents, and they are not capable of getting them because of illiteracy, social exclusion, living in closed communities with no information flow.

У овом периоду, стратегија национализације приватних предузећа, централизација економије и„ малгазација“ образовног система је уништивши економију, и оставивши чак и до данас видљиве трагове високо централизованог економског система и висок ниво неписмености.
During this period a strategy of nationalization of private enterprises, centralization of the economy and“Malgasization” of the education system crippled the economy, leaving traces even today of a highly centralized economic system and a high level of illiteracy.

Релативно разрађена римска бирократија се вековима није изједначила са Западом после пада Рима, чак се делимично враћала неписмености, док је Исток сачувао софистициранију административну културу, како под Византијом, тако и под исламом.
The relatively elaborate Roman bureaucracy would not be equaled for centuries in the West after the fall of Rome, even partially reverting to illiteracy, while the East preserved a more sophisticated administrative culture, both under Byzantium and under Islam.

Бројке говоре за себе: национализација нафте и гаса, смањење сиромаштва са 60% на мање од 40%, смањење стопе неписмености са 13% на 3%, троструко повећање БПД-а са просечним растом од 5% годишње, учетворостручена минимална зарада, повећање државне покривености на свим пољима, и развој инфраструктуре у комункацијама, саобраћају, енергетици и индустрији.
The figures speak for themselves: the nationalization of hydrocarbons, poverty reduction from 60% to less than 40%, a decrease in the rate of illiteracy from 13% to 3%, the tripling the GDP with an average growth of 5% annually, the quadrupling of the minimum wage, the increasing of state coverage on all fronts, and the development of infrastructure in communications, transportation, energy and industry.

Ова појава се углавном може приписати нижим друштвеним статусима и мајчиним очекивањима за жене у сеоским срединама, као и високим нивоима неписмености међу руралним становницима земаља у развоју, што често доводи до накнадног недостатка знања у погледу контроле рађања.
This occurrence can be largely attributed to lower social statuses and maternal expectations for rural women, and high illiteracy levels among rural dwellers of developing countries, which often leads to a subsequent lack of knowledge as far as birth control is concerned.

Има други највећи индекс хуманог развоја и БДП по глави становника, четврту најнижу стопу смртности новорођенчади, трећи најдужи очекивани животни век и трећу најнижу стопу неписмености од бразилских федералних јединица, и убедљиво је најбезведнија држава у Бразилу.
São Paulo also has the second highest Human Development Index(HDI) and GDP per capita, the fourth lowest infant mortality rate, the third highest life expectancy, and the third lowest rate of illiteracy among the federative units of Brazil, being by far, the safest state in the country.

Државе-потписнице ће унапријеђивати и охрабривати међународну сарадњу у стварима које се односе на образовање, нарочито да би се придонијело елиминацији неукости и неписмености широм свијета и олакшао приступ научном и техничком знању и модерним наставним методама.
States Parties shall promote and encourage international cooperation in matters relating to education, in particular with a view to contributing to the elimination of ignorance and illiteracy throughout the world and facilitating access to scientific and technical knowledge and modern teaching methods.

Nepismenost i siromaštvo idu ruku pod ruku.
Illiteracy and poverty are hand in glove.

Неписменост је у директној корелацији са повећаним нивоом насиља у породици.
Illiteracy is directly correlated to increased level of domestic violence.

Светска неписменост је преполовљена између 1970 и 2015.
World illiteracy halved between 1970 and 2015.