What is the translation of " НЕПОВЕЗАНЕ " in English?

• unrelated
• disconnected
• unbound
• unconnected

Examples of using Неповезане in Serbian and their translations into English

Међутим, основне приче су неповезане.
However, the basic stories are unrelated.

Зашто су ове цене очигледно неповезане са трошковима и различите за сваког потрошача?
Why are these prices apparently unrelated to costs and different for each consumer?

Размножавање две животиње које су потпуно неповезане познато је као извана.
Breeding of two animals that are totally unrelated is known as out-crossing.

Ове инфекције, иако потпуно неповезане, могле би се повезати са зубима.
These infections, although completely unrelated, might find themselves be associated with teething.

Мушкарци се могу фокусирати на уске проблеме и блокирати неповезане информације и заблуде.
Men are able to focus on narrow issues and block out unrelated information and distractions.

Дојл добио извукао на неком неповезане ствари и одустао Денби као део од погодбе да се остане изван ницк.
Doyle got pulled on some unrelated thing and gave up Denby as part of a bargain to stay out of nick.

Јеннифер Пеллегрин, 33, открила је да је псоријазни артритис код лекарске посете због неповезане процедуре.
Jennifer Pellegrin, 33, found out she had psoriatic arthritis at a doctor's visit for an unrelated procedure.

А ако чистач узгаја пса из неповезане линије, те штенади ће имати хибридну енергију, иако су чисте роде.
And if a purebred breeder brings in a dog from an unrelated line, those puppies will have hybrid vigor, even though they're purebred.

Иако су операције носиле отиске руских обавештајних служби, власти су их у почетку виделе као изоловане, неповезане нападе.
Though the operations bore the fingerprints of Russia's intelligence services, authorities initially saw them as isolated, unconnected attacks.

Иако су обе потпуно различите и неповезане приче( и међусобно и са Гјоом), оне су спојене на крају другога танкобона.
Although both are completely different and unrelated stories(both to each other and to Gyo), they were merged as one chapter altogether.

Такође ју је упозорио да се неће добро продавати, и показало се у праву када су копије остале неповезане и непродате све до 1960-их.[ 1].
He also warned her that it would not sell well, and was proven right when copies remained unbound and unsold well into the 1960s.[5].

Такве иницијативе су крос-функционалне интегративне природе као неповезане функционалних покрета тешко може да доведе до конкурентске предности.
Such initiatives are of cross-functional integrative nature as disconnected functional moves can hardly lead to competitive advantage.

То доеснанд 39; т показати много интеракција са полног хормона везивање Глобулин, што значи да је добар део требало би да останемо неповезане и активни у крви.
It doesn't show much interaction with Sex Hormone Binding Globulin, which means that a good portion ought to stay unbound and active in the blood.

Уједињење три велике је важан као недостатак тога представља разноврстан, неповезане области знања и фрагментације идејама/ перспектива.
Uniting the Big Three is important as lack of it represents diverse, disconnected fields of knowledge and fragmentation of ideas/perspectives.

Велика већина хемангиома у јетри је асимптоматска и најчешће се откривају случајно током снимања истраживања за неповезане здравствене проблеме.[ 2].
The vast majority of hepatic haemangiomas are asymptomatic and most often discovered incidentally during imaging investigations for unrelated health concerns[2].

Да бисте се сачували од ове врсте притиска, одржавајте властите неповезане активности и научите да проводите кул време, без обзира да ли сте близу.
To keep yourself from this kind of pressure, maintain your own unrelated activities and learn to spend cool time, no matter if you are near.

Ово укључује пружање јавних добара, интернализацију екстерналија( последице економских активности на неповезане треће стране) и спровођење конкуренције.
This includes providing public goods, internalizing externalities(consequences of economic activities on unrelated third parties), and enforcing competition.

Томас Хаксли( 1825-1895), чувени енглески биолог, покушао je да објасни сложеност природних процеса на оригиналан начин, повезујући наизглед неповезане појаве.
Thomas Huxley(1825-1895), a famous English biologist, tried to explain the complexity of natural processes in an original way, and tried to clarify that they are often due to apparently unrelated phenomena.

На много начина креативност се може сажети као способност повезивања неповезаног- узмите две одвојене, наизглед неповезане идеје и комбинујете их у нешто ново и ново.
In many ways, creativity can be summed up as the ability connect the unconnected- take two separate, seemingly unrelated ideas and combine them into something new and novel.

Нажалост, ово повећава број пацијената који имају право да развију нове неповезане карциноме или рак који настају као дуготрајна последица претходне терапије карцинома", рекао је Смалдоне.
Unfortunately, this increases the pool of patients eligible to develop new unrelated cancers, or cancers that arise as a long-term consequence of prior cancer therapy," said Smaldone.

Обични шкрабљи почињу да се претварају у различите објекте, и за неколико минута исти образац може означавати ствари које су потпуно неповезане једна са другом.
Ordinary scribbles begin to turn into different objects, and in a matter of minutes the same pattern can signify things that are completely unrelated to each other.

У погледу кредитне рејтинге, пиггибацкинг се односи на некога са лошим кредитом користећи зачињену трговачку линију неповезане треће стране како би побољшали свој кредитни рејтинг.
In terms of credit ratings, piggybacking refers to someone with bad credit using the seasoned trade line of an unrelated third party in order to improve their credit rating.

Политички, неповезане групе су представљали либерални демократски реформисти[ 4] и исламисти, који су се заједно борили и касније организовали под заставом Уједињене таџичке опозиције( УТО).
Politically, the discontented groups were represented by liberal democratic reformists[6] and Islamists, who fought together and later organized under the banner of the United Tajik Opposition.

Такви појединци имају тенденцију да константно губе нит расуђивања, а поједине фразе у дугим разлозима често су потпуно неповезане и не носе семантичко оптерећење.
Such individuals tend to constantly lose the thread of reasoning, and individual phrases in lengthy reasoning are often completely unrelated and do not carry a semantic load.

Политички, неповезане групе су представљали либерални демократски реформисти[ 3] и исламисти, који су се заједно борили и касније организовали под заставом Уједињене таџичке опозиције( УТО).
Politically, the discontented groups were represented by liberal democratic reformists and Islamists, who fought together and later organised themselves under the banner of the United Tajik Opposition("UTO").

Слабљење Европске уније које симболише Грчка, и ракете Патриот које представљају поновну милитаризацију бар једног дела Европе, само су наизглед неповезане тенденције које би лако могле да се преклопе.
With Greece symbolizing the weakening of the European Union and the Patriots representing the remilitarization of at least part of Europe, ostensibly unconnected tendencies might well intersect.

У раним магле крајем 80-тих, у тој компанији, Производи су дизајнирани за изузетног квалитета- скроз до детаља такве приручницима, buka вентилатора, диспосабилити животне средине, компатибилност и етикете да поменемо само неке потпуно неповезане ствари.
In the early mists of the late 80s, in that company, products were designed for exquisite quality- all the way down to details such the manuals, fan noise, environmental disposability, compatibility and labels to name a few completely unrelated items.

Искуство свих револуција и свих покрета угњетених класа, искуство социјалистичког покрета учи нас да је само пролетаријат кадар да уједини и поведе неповезане и заостале слојеве радног и експлоатисаног становништва.
The experience of all revolutions and all movements of the oppressed classes, the experience of the world socialist movement teaches us that only the proletariat is in a position to unite and lead the scattered and backward sections of the working and exploited population.

Почеци истраживања гинсенга не могу се одвојити од новоусвојеног концепта адаптогена као генерализације гинсенга, који памти упорну тенденцију дилера да обележавају различите неповезане адаптогене ријечима" гинсенг".
The beginnings of ginseng research can not be separated from the newly introduced concept of adaptogen as a generalization of ginseng, which remembers the persistent tendency of dealers to mark a variety of unrelated adaptogens by the word"ginseng".

Искуство свих револуција и свих покрета угњетених класа, искуство социјалистичког покрета учи нас да је само пролетаријат кадар да уједини и поведе неповезане и заостале слојеве радног и експлоатисаног становништва.
The experience of all revolutions and all movements of enslaved classes, the experience of the world socialist movement, teaches us that only the proletariat is in a position to unite the scattered and backward strata of the working and exploited pop population and carry them along.