What is the translation of " НЕПОКОЛЕБЉИВЕ " in English?

• unshakeable
• unwavering
• unshakable
• steadfast
• unflinching

Examples of using Непоколебљиве in Serbian and their translations into English

Следеће непоколебљиве вредности воде нашу посвећеност студентима и њихов успех:/>
The following unwavering values guide our commitment to students and their success.

Као многи рани хришћани, Павле је поднео сиромаштво, прогонства, батине, затварање и погубљење због своје непоколебљиве посвећености Христовом васкрсењу.
Like many early Christians, Paul suffered impoverishment, persecution, beatings, imprisonment, and execution for his steadfast commitment to Christ's resurrection.

Ми смо непоколебљиве присталице савеза са Немачком и спољне политике коју сада води империја.“[ 1].
We are steadfast supporters of the alliance with Germany and the foreign policy now being followed by the empire."[5].

Упркос Менкеновој похвали Бабита као непоколебљиве друштвене сатире, други критичари су утврдили претеривање у Луисовом приказу америчког бизнисмена.
Despite Mencken's praise of Babbitt as unflinching social satire, other critics found exaggeration in Lewis's depiction of the American businessman.

То су непоколебљиве муслиманске норме, њихове традиције, темељи, и одржавају ред, мир и хармонију у брачним односима.
It is unshakable Muslim norms, their traditions, foundations, and keep order, peace and harmony in marriage relations.

Ланци су били у дужини од 10 људи и служили су као доказ непоколебљиве храбрости војника, који су на тај начин показали своју спремност да умру тамо где су стајали и никада се нису повлачили.
The chains were in 10-man lengthsas a proof of unshakeable courage on the part of the men, who thus displayed their willingness to die where they stood and not to retreat.

Тај позив, пун непоколебљиве вере, допринео је уједињењу руских земаља, заувек је ушао у душу народа, у наше историјско сећање“- казао је председник Русије.
This appeal, filled with unshakable faith, helped to unite Russia's lands and stamped itself forever on our people's soul and in our historical memory.”.

Ланци су били у дужини од 10 људи и служили су као доказ непоколебљиве храбрости војника, који су на тај начин показали своју спремност да умру тамо где су стајали и никада се нису повлачили.
The chains were in 10-man lengths and were used as a proof of unshakeable courage on the part of the men, who thus displayed their willingness to die where they stood and never retreat.

Тај позив, пун непоколебљиве вере, допринео је уједињењу руских земаља, заувек је ушао у душу народа, у наше историјско сећање“- казао је председник Русије.
And this exhortation filled with unshakeable faith served for the unification of the Russian lands and forever remained in our national psyche, our historical memory,” the president said.

Од привременог зла, које смо сада принуђени да вршимо, произаћи ће добро непоколебљиве управе која ће успоставити правилан ток механизма народнога бића, поремећеног либерализмом.
Out of the temporary evil, we are now compelled to commit will emerge the good of an unshakeable rule, which will restore the regular course of the machinery of the national life, brought to naught by liberalism.

Сједињене Државе остају непоколебљиве у својој подршци Вашој посвећености да продубите регионалну сарадњу, а нарочито Вашим залагањима ка нормализацији односа са Косовом.
The United States remains unwavering in its support to your commitment to deepen regional co-operation, and in particular to your efforts to normalize relations with Kosovo.

Од привременог зла, које смо сада принуђени да вршимо, произаћи ће добро непоколебљиве управе која ће успоставити правилан ток механизма народнога бића, поремећеног либерализмом.
From temporary evil to which we are now obliged to have recourse will emerge the good of an unshakable government, which will reinstate the orderly functioning of the mechanism of popular existence now interrupted by liberalism.

Турски званичник, човек хуманиста, непоколебљиве храбрости, обавестио нас је да је Фарук-паша, генерално познат по варварству, добио инструкције од надређених да не поштеди ни једно село.".
A turkish official, a man of unshakable humanity and courage, informed us that Faruk pasha… a general notorious for barbarism… has been instructed by the highest authorities to spare no village.".

То виђење Божанства Његовог и слишање небеског сведочанства о Њему као Сину Божјем требало је да послужи ученицима у дане страдања Господњег на укрепљење непоколебљиве вере у Њега и Његову крајњу победу.
This vision of His divinity and the hearing of the heavenly witness to Him as the Son of God must have been of support to the disciples in the days of the Lord's suffering, for the strengthening of a steadfast faith in Him and His final victory.".

Радујемо се откривању кандидата који имају непоколебљиве квалитете грита, милости, давања и понизности- то су вриједности које смо наградили и видјели свакодневно у нашим ресторанима Панда Екпресс", рекао је Леонард Иип, главни човек.
We look forward to discovering candidates who have the unwavering qualities of grit, grace, giving and humility- they're the values we prize and see every day at our Panda Express restaurants.”.

Будући да је 2017. године званични партнер у Дубаију и партнер у Џеди почетком прошле године, снажно удруживање МЦБ-а са истакнутим организатором предвиђа далекосежни заједнички успех због своје непоколебљиве позиције главне публике ауто индустрије. на Блиском истоку и Африци( МЕА).
Being the 2017 official bearing partner in Dubai and the launch partner in Jeddah early last year, MCB's strong association with the distinguished organizer foresees a far and wide mutual success due to its unshakeable hold of the auto aftermarket industry's core audience in the Middle East and Africa(MEA).

Током тог времена научио сам вриједност непоколебљиве посвећености- у мом случају, посвећености да сам код куће код мог сина, да се задржим од дуга без обзира на све, и да се ослободим очекивања и да будем отворен за креативна рјешења.
During that time, I learned the value of unwavering commitment- in my case, commitment to being at home with my son, to staying out of debt no matter what, and to letting go of expectations and being open to creative solutions.

Египат је изразио политичку и војну подршку као и спремност за учешће у коалицији са ваздухопловним и поморским снагама, а ако је потребно и са копненим снагама у светлу египатске историјске и непоколебљиве одговорности за арапску и заливску националну безбедност“, рекао је египатски министар спољних послова Самех Шукри на састанку шефова дипломатије Арапске лиге у Шарм ел Шеику.
Egypt has declared its political and military support, its participation with the coalition with an aerial and naval Egyptian force, as well as a ground force if necessary, in light of Egypt's historic and unshakeable responsibility towards Arab and Gulf national security,” Egyptian foreign minister Sameh Shoukry told a meeting of Arab foreign ministers in Sharm el-Sheikh.

Истовремено, наша посвећеност пружању непоколебљиве подршке заједници мултинационалних студената наставља да осигурава да ученици из Кина, Кореја, Индија, Вијетнам И друге земље добијају подршку и услуге које им требају за успешно учење ДИМЕНЗИЈЕ.
At the same time, our commitment to provide unwavering support to a community of multi-national students continue to ensure that students from China, Korea, India, Vietnam and other countries receive the support and services they require for a successful learning at DIMENSIONS.

Радујемо се откривању кандидата који имају непоколебљиве квалитете грита, милости, давања и понизности- то су вриједности које смо наградили и видјели свакодневно у нашим ресторанима Панда Екпресс", рекао је Леонард Иип, главни човек, у саопштењу за штампу.
We look forward to discovering candidates who have the unwavering qualities of grit, grace, giving and humility- they're the values we prize and see every day at our Panda Express restaurants,” said Leonard Yip, Panda Restaurant Group's chief people officer, in a press release.

Има таквих земаља, али Србија није међу њима. Није, зато што има непоколебљиве, храбре и стручне људе који су у стању да се носе са сваком препреком, сваким изазовом. Људе који никада, баш никада нису обрукали своју земљу и свој народ- рекао је министар Вулин.- Деценијама иза нас српско ваздухопловство није могло да се похвали новим летелицама и ремонтованим апаратима.
There are such countries, but Serbia is not among them; it is not among them because it has unflinching, courageous and skilful people, who are capable of dealing with every hurdle, every challenge: the people who have never, not ever disgraced their country and their people- Minister Vulin said.- Fordecades, SerbianAirForcecouldnot show off new aircraft and overhauled devices.

Пре само стотину година, непоколебљива вера у Бога је била знак моралне пристојности.
Just a century ago, an unwavering belief in God was a sign of moral decency.

Непоколебљива посвећеност анонимности својих купаца.
Unwavering commitment to the anonymity of its customers.

То симболизује непоколебљиву веру у Бога и заштиту од греха.
It symbolizes an unshakable faith in God and protection from sins.

Будимо и ми непоколебљиви у својој вери!
Let us be bold and unwavering in our faith!

Ljudi koji se bore za nepokolebljivu veru… su više od samog mesa.
Men who fight for an unshakeable faith are more than flesh.

Zbog mog nepokolebljivog optimizma?
My unwavering optimism?

Šta znači imati nepokolebljivu veru u sebe?
What does it mean to have an unshakable belief in yourself?

Ova misija zahteva nepokolebljivu hrabrost i skoncentrisanost na.
This mission requires unshakeable fortitude and focus to.

Ми видели непоколебљиву Не!
We view an unwavering No!