What is the translation of " НЕПОСЛУШНОСТ " in English?

• disobedience
• insubordination
• recalcitrance
• disobeying

Examples of using Непослушност in Serbian and their translations into English

Грађанска непослушност.
Civil Disobedience.

Није непослушност.
It's not insubordination.

Да председничких непослушност?
To presidential insubordination?

Жута- непослушност и понос.
Yellow- disobedience and pride.

Непослушност, одбијање показивања ЛК.
Insubordination, failure to show ID.

Адамова непослушност била је грех.
Adam's sin was disobedience.

Време је за то грађанска непослушност.
It is now time for civil disobedience.

Али непослушност мора бити кажњена.
Disobedience must be punished.

Ово је позив на грађанску непослушност.
This is a call for civil disobedience.

Али непослушност мора бити кажњена.
Their disobedience must be punished.

Време је за то грађанска непослушност.
Now is the time for civil disobedience.

И он не толерише непослушност олако.
And he does not tolerate disobedience lightly.

Па, не могу само дозволити непослушност.
Well, I can't just allow insubordination.

Свака непослушност је брза и строго кажњена.
Any disobedience is quickly and severely punished.

Сврха кажњавања и разлози за непослушност.
Purpose of punishment and reasons for disobedience.

Смрт је била казна за непослушност Божјој заповести.
Death is the penalty of disobeying God's law.

Сада није добар тренутак за вашу непослушност.
Now is not a good moment for your insubordination!

Непослушност је повезана са следећим тачкама.
Disobedience is associated with the following points.

Образовање: како казнити дете за непослушност.
Education: how to punish a child for disobedience.

Непослушност треба зауставити гласном командом" стој!".
Disobedience must be stopped by a loud command"stand!".

Смрт је била казна за непослушност Божјој заповести.
Death would be the punishment for disobeying God's command.

Да ми излаз, а онда ме изазива на непослушност.
He gives me leave and recalls it to devil me into insubordination.

Када је на снази неправда, непослушност је једини одговор.
Where there is injustice, the only answer is resistance.

Изражавају непослушност узвикивањем, уједима и нападима беса.
They express disobedience with shouts, bites, and bouts of anger.

Изгледа као провокативно понашање, занемаривање, непослушност, саботажа.
It looks like provocative behavior, disregard, disobedience, sabotage.

Најблажа казна за непослушност биће индустријско одлучење.
The mildest penalty for disobedience will be industrial excommunication.

Други фактор је био гекокужо, или институционализована непослушност млађих официра.
Another factor was gekokujo, or institutionalized disobedience by junior officers.

Те смо готови казнити сваку непослушност када се испуни ваша послушност.
And we will be ready to punish every act of disobedience once your obedience is complete.

Спалили мошти Светога Сава на Врачару, а пепео развејали да би казнили српски народ за непослушност.
Sava's relics and scattered the ashes. Turks wanted to punish Serb people for insubordination.

Те смо готови казнити сваку непослушност када се испуни ваша послушност.
We are also ready to punish every act of disobedience, whenever your obedience is complete.