What is the translation of " НЕПОСРЕДНИМ " in English?

• immediate
• direct
• close
• imminent

Examples of using Непосредним in Serbian and their translations into English

Својим непосредним претходницима.
Their immediate predecessors.

Његових ученика под његовим непосредним надзором.
Students only access them under his direct supervision.

Али шта је са непосредним последицама?
But how about immediate effects?

Сваки процесор је спојен са својим 4 непосредним комшијама.
Each processor is connected to its four immediate neighbors.

Али шта је са непосредним последицама?
But what about the immediate effects?

Сваки процесор је спојен са својим 4 непосредним комшијама.
Each processor can communicate with its four direct neighbours.

Али шта је са непосредним последицама?
But what about the immediate aftermath?

Сви догађаји се одвијају на терену са својим непосредним учешћем.
All the events unfold on the field with your direct participation.

Он стоји под непосредним надзором Патријарха.
It is under the direct supervision of the Patriarch.

Чак ни већи део краткорочних мера са непосредним учинком није био предузет.
Not even the bulk of the short-term measures with immediate effect was taken.

То значи да би могла да предузме пилуле било где и уживање у непосредним утицајима.
It means that you can take the pills anywhere and enjoy immediate effects.

Почните са својим непосредним пријатељима и породицом.
Start with your immediate friends and family.

Интелигенција се развила под директним и непосредним притиском запада;
The intelligentsia had developed under the direct and immediate pressure of the West;

Почните са својим непосредним пријатељима и породицом.
This starts with your close friends and family.

Скупштина АП Војводине има 120 посланика који се бирају на непосредним изборима….
Assembly of AP Vojvodina has 120 deputies who are elected in direct elections….

Подаци се могу прибавити и непосредним увидом у званични јавни регистар.
The information may be also obtained by directly accessing the official public register.

Људи у високо ризичним групама, треба да буду предмет редовне и непосредним надзором.
People in high-risk groups, should be subject to regular and close supervision.

Питања од значаја се могу решити само отвореним и непосредним комуникационим каналима.
Matters of concern can only be resolved through open and direct communication channels.

Разумети релевантне процедуре и функције брзо и применити их без непосредним надзором.
Understand pertinent procedures and functions quickly and apply them without immediate supervision.

Органи локалне самоуправе бирају се на општим, непосредним, слободним и тајним изборима.
Municipal councils shall be established by free, universal, direct and secret election.

Ниједан јулијевско-клаудијевски цар није био директни потомак у крвном сродству са својим непосредним претходником.
No Julio-Claudian emperor was a blood descendant of his immediate predecessor.

Скупштина има 120 посланика, који се бирају на непосредним изборима, тајним гласањем.
The Assembly shall have 120 deputies, who shall be elected in direct elections, by secret ballot.

Свако има системе веровања- личне и друштвене- да остану заувек непроверена непосредним искуством.
Everyone holds belief systems-- personal and social-- that remain forever untested by direct experience.

На пример, највише што бисмо наш бонус могли исплатити непосредним новцем било је између 10%- 30%.
For example, the most our bonus could be paid in immediate cash was between 10%- 30%.

Потврђује се испитивањем крви или непосредним визуелним прегледом уз коришћење микроскопа.
Confirmation is either via blood tests or direct visual inspection using dark field microscopy.

Капела мира са непосредним окружењем је проглашена културним добром од изузетног значаја за Србију.
The chapel of peace with the immediate environment has been declared a cultural asset of great importance for Serbia.

Промет добара и услуга намењених непосредним потребама бродова из тачке 13 овог става;
Trade of goods and services intended for direct needs of ships specified in item 13 of the present paragraph;

Овде није реч само о непосредним инвестицијама у„ Јужни ток“, већ и о енергетској сигурности земље.
Here we are not just talking about direct investments in“South stream”, but also about energy stability of a country.

А све то у времену када је ова област била под непосредним протекторатом међународне заједнице.
And all this has happened since this Province has been under the immediate protectorate of the International Community.

Означава да су овлаштења његових чланова изведена из воље грађана изражене на опћим и непосредним изборима.
Means that the authority of its members derives from the will of the citizens expressed in general and direct elections.