What is the translation of " НЕПРАВЕДНОМ " in English?

• unjust
• unfair
• unrighteous

Examples of using Неправедном in Serbian and their translations into English

Прича о неправедном управитељу.
Stories of unjust rulers.

А сада живимо у неправедном свету.
We can live justly today, even in an unjust world.

Прича о неправедном управнику.
The parable of the unrighteous manager.

Истом нас је Господ учио у причи о неправедном судији.
Jesus told a story about an unfair judge.

Прича о неправедном судији има слично наравоучење.
The parable of the Unjust Judge has a similar meaning.

Истом нас је Господ учио у причи о неправедном судији.
Jesus told the story about the unjust judge.

УМВ је ову акцију назвао неправедном и извео Питстон компанију на суд.
The UMW called this action unjust and took the Pittston company to court.

Истом нас је Господ учио у причи о неправедном судији.
In today's Gospel we hear the story of the unjust judge.

Шта је Исус истакао у причи о неправедном судији који је испунио молбу једне удовице?
Jesus makes what point in his illustration of the unrighteous judge who grants the widow's request?

Из јеванђелске приче о удовици и неправедном судији- уп.
Remember the Lord's parable about the widow and the unjust judge.

Ако дакле у неправедном богатству верни не бисте, ко ће вам у истином веровати?
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

Истом нас је Господ учио у причи о неправедном судији.
Jesus taught us this very thing in the parable of the unjust judge.

Када Сет назове ову ситуацију неправедном, Изида му се руга, рекавши да је сам себе сматрао погрешним.
When Set calls this situation unjust, Isis taunts him, saying he has judged himself to be in the wrong.

Видиш ли да је немогуће богатом и неправедном човеку да служи Богу,?
Do you see that it is not possible for a rich man and unrighteous man to serve God?

Један од првих о неправедном приступу плаћањурад почео да говори млада и популарна глумица Јеннифер Лавренце.
One of the first about an unfair approach to paymentWork began to speak young and popular actress Jennifer Lawrence.

Структурно насиље је индиректно насиље изазвано неправедном структуром и не треба бити изједначено са Божјим чином.
Structural violence is indirect violence caused by an unjust structure and is not to be equated with an act of God.

Господ је Своју причу о неправедном судији и упорној молитвеници завршио речима: Чујте шта говори неправедни судија!
Jesus ended His parable about the widow and the unjust judge by saying,“Hear what the unjust judge says!

Морамо престати с непрестаном борбом за људска права и правду у неправедном систему, и почети да градимо друштво у коме су људска права саставни део дизајна.
We must stop constantly fighting for human rights and equal justice in an unjust system, and start building a society where equal rights are an integral part of the design.

Заједно са текућом истрагом Ватергате, Заједнички комитет Конгреса о порезу на доходак грађана испитао је да ли су људи на Листи непријатеља Никон-а, у ствари, били подвргнути било каквом непоштеном поступању, посебно неправедном опорезивању или непотребним пореским ревизијама.
In conjunction with the ongoing Watergate investigation, the Congressional Joint Committee on Internal Revenue Taxation looked into whether or not the people on Nixon's Enemies List had, in fact, been subjected to any unfair treatment, specifically unfair taxation or unnecessary tax audits.

Првобитни циљеви друштва били су да се супротставља неправедном религиозном и државном утицају, а њихови критичари су их оптужили да доведу до Француске револуције.
The society's original goals were to counter unjust religious and state influence, and their critics accused them of bringing about the French Revolution.

Али у свим тим нетачним изјавама и текстовима, знам да то нису они који говоре, јер све те аргументе које износе, све те детаље о нашој породици које су избацили у јавност, и дискусије о другима: старцу Јефрему па чак и породичном животу оца Димитрија, изнесене су у веома неправедном и нетачном светлу.
But in all this garbage that they say I know it isn't them speaking because it's so ridiculous all the arguments they reach for, all the details about our family they have made public, and discussion of others such as Elder Ephraim and even Father Demetri's family life in very unfair and inaccurate terms.

Претходна уредба, успостављена од КСНУМКС-а, резултирала је неправедном конкуренцијом међу оператерима и онемогућила органима ЕУ да осигурају да пловила легално и одржавају риболов.
The previous regulation, in place since 2008, resulted in unfair competition among operators, and prevented EU authorities from ensuring that vessels were fishing legally and sustainably.

Као да су бескрајне прамене сунчане обале планине пратиле Крејолско-зеленом кишном шумом и неке од најлепших колонијалних села на планети већ нису додале неправедном делу раја, Бразил иде и кочи два најзахтевнија спортска догађаја на свијету, почевши од ФИФА свјетског првенства 2014, а двије године касније и на Љетним олимпијским играма.
As if endless strands of sun-toasted coast, mountains splashed with Crayola-green rainforest and some of the planet's most beautiful colonial villages didn't already add up to an unfair share of heaven, Brazil goes and snags two of the most coveted sporting events in the world, beginning with the 2014 FIFA World Cup and followed two years later by the 2016 Summer Olympics.

Иако сви желе бољи животни стандард, неки су бијесни на Мацрона због оно што сматрају неправедном пореском политиком која помаже богатима, али ништа не ради за сиромашне, и зато они желе да га напусте.
While they all want a better standard of living, some are furious at Mr. Macron for what they see as unjust tax policies that help the rich but do nothing for the poor, and they want him out of office.

Ne mogu da budem nepravedan ni prema tebi ni prema sebi.
I can be unjust neither to you nor to myself.

Вероватно је неправедно, али ко је рекао да би све требало бити поштено у животу?
It might be unfair, but then again, who said life was fair?

Зар бисте радије живели за неправедну ствар, него умрли за праведну?
Would you rather live for an unjust cause than die for a just one?

Ispunjene sa nepravednim predrasudama.".
Filled with unfair prejudice.".

Nepravedni mir bolji je od pravednog rata.
An unjust peace is better than a just war.

Ако мислите да сам био неправедан, реци ми да идем у пакао.
If you think I'm being unfair, tell me to go to hell.