What is the translation of " НЕПРИЗНАТА " in English?

• unrecognized
• without credit

Examples of using Непризната in Serbian and their translations into English

Она је препознатљива али непризната код већине.
This is very common yet unrecognized by most.

Непризната Придњестровска молдавска република постоји већ готово четврт века.
The unrecognized Pridnestrovian Moldovan Republic has now existed for almost a quarter of a century.

Заразна мост може бити непризната случајеви аництериц.
Infectious bridge may be unrecognized cases anicteric.

Непризната држава Азад Кашмир, која је дефакто део Пакистана, претендује на територију целог региона.
The unrecognized state of Azad Kashmir, de facto part of Pakistan, also claims to be the entire territory of the region.

Господар живота окружен анђелима, ако непризната и не обожавају састао са радницима и сељацима.
Lord of life surrounded the angels, if unrecognized and not worship met with workers and peasants.

Тзв Христа, Маитреја је рекао више од 30 година, ради у свету још увек непризната, у физичком телу овде на Земљи.
The so-called Christ, Maitreya has said more than 30 years, operates the world yet unrecognized, in a physical body here on Earth.

Поред тога, постоји и самопрозвана непризната држава Азад Кашмир, која је под пакистанском контролом.
In addition, there is a self-proclaimed unrecognized state of Azad Kashmir which is under Pakistan's control.

Када непризната недостатак ову супстанцу именовања фолне киселине елиминише анемију, али неуролошке симптоме напредују.
When an unrecognized deficiency of this substance appointment of folic acid eliminates anemia, but neurological symptoms progress.

Трећа варијанта је да се Аутономна Кримска Република одвоји од Украјине и постане још једна„ непризната држава“ под патронатом Русије.
The third scenario is that Crimea will break off from Ukraine and becoming another“unrecognized state” under Russian protection.

Repubblica Transpadana била је привремена и међународно непризната влада успостављена у Милану.
The Transpadane Republic(Italian: Repubblica Transpadana) was a revolutionary, provisional and internationally unrecognized government established in Milan by General Napoleon Bonaparte.

Пољска влада у егзилу у Лондону, непризната од краја Другог светског рата, исмевана од комуниста, за многе Пољаке је била од великог симболичког значаја.
The Polish government-in-exile in London, unrecognized since the end of World War II, ridiculed by the communists[failed verification], to many Poles was of great symbolic importance.

Тренутно, регион, који је заправо административни дио Азербејџана, контролише непризната Нагорно-Карабахска република у свијету.
Currently, the region, which is actually the administrative part of Azerbaijan, is controlled by the unrecognized Nagorno-Karabakh Republic in the world.

Након Рата пољска територија је постала део Народне Републике Пољске, совјетске сателитске државе, а влада у егзилу је наставила са својим радом, мада углавном непризната и без ефективне моћи.
After the war, as the Polish territory came under the control of the People's Republic of Poland, a Soviet satellite state, the government-in-exile remained in existence, though largely unrecognized and without effective power.

Нашла сам се без новца, непризната, без војске, искуства и властитог знања, те на крају и без иједног саветника, будући да је сваки од њих у почетку желио чекати и видети како ће се ствари развијати.
Without money, without credit, without an army, myself without experience or knowledge and ultimately without any counsel at all, because every counsellor is just waiting to see how things turn out.

Десет година касније, Марија Терезија се, пишући свој Политички тестамент, огорчено присећала околности под којима је наследила очеве круне:„ Нашла сам се без новца, непризната, без војске, искуства и властитог знања, те на крају и без иједног саветника, будући да је сваки од њих у почетку желио чекати и видети како ће се ствари развијати.”.
Ten years later, Maria Theresa recalled in her Political Testament the circumstances under which she had ascended:"I found myself without money, without credit, without army, without experience and knowledge of my own and finally, also without any counsel because each one of them at first wanted to wait and see how things would develop.".

Нашла сам се без новца, непризната, без војске, искуства и властитог знања, те на крају и без иједног саветника, будући да је сваки од њих у почетку желио чекати и видети како ће се ствари развијати.
I found myself without money, without credit, without army, without experience and knowledge of my own and finally, also without any counsel because each one of them at first wanted to wait and see how things would develop.

Нашла сам се без новца, непризната, без војске, искуства и властитог знања, те на крају и без иједног саветника, будући да је сваки од њих у почетку желио чекати и видети како ће се ствари развијати.
I found myself,” she wrote later,“without money, without credit, without an army, without experience and knowledge of my own and finally, also without any counsel because each one of them wanted to wait and see how things would develop.”.

Ideja o nepriznatom geniju koji negde robuje je slatko šašava.
The idea of the unrecognized genius… slaving away in a garret is a deliciously foolish one.

Сходно томе, његов допринос развоју социологије права остаје у великој мери непризнат.
Consequently, his contribution to the development of sociology of law remains largely unrecognized.

Пошто је Сомалиленд непризнат, међународним донаторима је тешко пружити помоћ.
Since Somaliland is unrecognised, international donors have found it difficult to provide aid.

Umesto toga oseća se optužen, nepriznat i bespomoćan.
Instead he feels blamed, unacknowledged and powerless.

Biso sam necenjen, nepriznat, i neprimljen.
I was… unappreciated, unacknowledged, and unhired.

Њихов значај често остаје непризнат, не сматрају се довољно“ старим“, нити су третирани као вредно архитектонско наслеђе.
Their significance often remains unrecognized, as they are not deemed to be“old” enough, or treated as valuable architectural heritage.

Poslednja bitka vodjena je na nepriznatom frontu, daleko od šrapnela i napalma i zvukova aviona i oružja.
Its final battle was waged along an unrecognized front… far from the shelling and the napalm… and the sounds of planes and guns.

Хиљаду деветсто осамдесет четврта заправо проширује Орвелов властити есеј Белешке о национализму из 1945.[ 15] о мањку вокабулара потребног да би се објаснио непризнат феномен иза одређених политичких сила.
Nineteen Eighty-Four expands upon the subjects summarized in the essay Notes on Nationalism(1945) about the lack of vocabulary needed to explain the unrecognized phenomenon behind certain political forces.

Исто дело садржало је и прослављену формулу познату као Тејлорова теорема, чији је значај остао непризнат све до 1772.
The same work contained the celebrated formula known as Taylor's theorem, the importance of which remained unrecognized until 1772.

Читава егзистенција своди се на енергетску смрт хегеловске историје човечанства- сва силина информатичког доба резултира до сада непознатом или непризнатом појавом- дееволуцијом.
The whole existence is reduced to energy death of Hegelian history of humanity- all the force of the Information age results in an, until now, unknown or unacknowledged phenomena- de-evolution.

Хиљаду деветсто осамдесет четврта заправо проширује Орвелов властити есеј Белешке о национализму из 1945. о мањку вокабулара потребног да би се објаснио непризнат феномен иза одређених политичких сила.
Nineteen Eighty-Four expands upon the subjects summarised in Orwell's essay"Notes on Nationalism" about the lack of vocabulary needed to explain the unrecognised phenomena behind certain political forces.

Исто дело садржало је и прослављену формулу познату као Тејлорова теорема, чији је значај остао непризнат све до 1772. године, када је Лагранж схватио њене моћи и назвао је" le principal fondement du calcul différentiel"(" основни темељ диференцијалне анализе").
The same work contained the celebrated formula known as“Taylor's theorem”(see Infinitesimal Calculus), the importance of which remained unrecognized until 1772, when J. L. Lagrange realized its powers and termed it“le principal fondement du calcul différentiel.”.

Исто дело садржало је и прослављену формулу познату као Тејлорова теорема, чији је значај остао непризнат све до 1772. године, када је Лагранж схватио њене моћи и назвао је" le principal fondement du calcul différentiel"(" основни темељ диференцијалне анализе").
The same work contained the celebrated formula known as Taylor's formula, the importance of which remained unrecognized until 1772, when J. L. Lagrange realized its powers and termed it"the main foundation of differential calculus".