Examples of using Непримећени in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потпуно непримећени.
Непримећени… и незаустављиви.
Они су били непримећени.
Новинари морају пуцати из даљине како би остали непримећени.
Journalists have to shoot from a distance to stay unnoticed.Нећете остати непримећени.
You will not stay unnoticed.Као што смо рекли,унутрашњи хемороиди могу дуго да се развијају непримећени.
As we have said,the internal hemorrhoids can develop for a long time unnoticed.Да ли желите да будете непримећени?
You want to be unnoticed?Деца и адолесценти су често непримећени њиховим следећим окружењем ментално наглашеним.
Children and adolescents are often unnoticed by their next environment mentally stressed.Да ли желите да будете непримећени?
Оклоп тајности омогућава припадницима култа да живе ираде међу другим људима потпуно непримећени.
The shield of secrecy allows cult members to live and work around other people andremain totally undetected.Да ли желите да будете непримећени?
Do you want to be ignored?Ако идемо до онога што су обично непримећени вашим гљивичким гљивама са ОТЦ производима из неколико разлога.
If we go by what they are commonly unnoticed your nail fungus with OTC products for several reasons.Да ли желите да будете непримећени?
Do you want to be unnoticed?Често напади апсана остају непримећени, тако да је суштину њиховог порекла тешко детектовати.
Often the attacks of absans remain unnoticed, as a result, the essence of their origin is rather difficult to detect.Криће се међу дрвећем, непримећени од Армије.
While taking cover among the trees, unseen by the army.Невидљиви или„ стелт“ бомбардери Б-2 могу да лете непримећени од радара.
A B-2 Stealth bomber, able to fly undetected by radar.Са нашим паметним телефоном,који је наш дигитални фотоапарат одмах, снимимо пуно слика тако непримећених.
With our smartphone in hand,which is our digital camera right away, we shoot a lot of pictures so unnoticed.Затим да избегнемо оне који нас гоне, и останемо непримећени 24 сата.
Than to dodge the chase and remain unnoticed for 24 hours.Понекад наратор и његов пратилац ступају у интеракцију са другим ликовима, докпонекад пролазе непримећени.
At times the narrator and the companion interact with the other performers,whilst at other times they pass unnoticed.Интернет вам омогућава да то учините" непримећеним" за извођача.
The Internet allows you to do this"unnoticed" for the performer.У близини готово непримећених, сасвим на крају Банског налази се једна од најљепших цркава, не само у граду, већ иу земљи.
Nestled almost unnoticed, quite at the end of Bansko is situated one of the most amazing churches, not only in the town but also in the country.У женама, иначе, још увек постоји материца, тако дасу то тако непримећени као код мушкараца.
In women, by the way, there is still a womb,so they have it so unnoticed as in men.Хипертензија и кардиоваскуларни поремећаји често се развијају непримећени, а њихов први симптом је често инфаркт миокарда или можданог удара.
Hypertension and cardiovascular disorders often develop unnoticed, and their first symptom is often myocardial infarction or stroke.Шта је обухваћено речима„ унутар кутије“ је аналогно са тренутним,често непримећеним, претпоставкама о ситуацији.
What is encompassed by the words"inside the box" is analogous with the current,and often unnoticed, assumptions about a situation.Наслов је буквални превод кинеског идиома„ 臥虎藏龍“ који описује место илиситуацију која је пуна непримећених господара.
The title"Crouching Tiger, Hidden Dragon" is a literal translation of the Chinese idiom"臥虎藏龍" which describes a place orsituation that is full of unnoticed masters.Непримећени, живимо међу њима попут духова, купујемо време, чекамо на тренутак када ћемо да натерамо наше тиранине да клекну пред нама и да плате за своје грехове!
Unnoticed, we live among them like ghosts, biding our time, waiting for the moment when our oppressors shall be forced to kneel before us and pay for their sins!Сакаи није могао да убије бомбаша који је напао свој аеродром, алињегови поступци нису ишли непримећени од стране његових претпостављених.
Sakai was unable to shoot down the bomber that had attacked his airfield, buthis actions didn't go unnoticed by his superiors.Кампања ће трајати око шест месеци и биће дистрибуирана у различитим медијима( телевизија, радио, штампа), са циљем да се скрене пажња на феномен чији ефекти, како је извештавао ФАД,иду непримећени.
The campaign will last around six months and will be disseminated in various media(television, radio, print), with the aim of drawing attention to a phenomenon whose effects, as reported by the FAD,are going unnoticed.Цунами има малу амплитуду( висину таласа) на отвореном мору, и веома дугачку таласну дужину( често дугу стотинама километара, док нормални океански таласи имају таласну дужину од само 30 или 40 метара),[ 26]из ког разлога они углавном пролазе непримећени на мору, формирајући само незнатно надимање обично око 300 mm( 12 in) изнад нормалног нивоа морске површине.
Tsunamis have a small(wave height) offshore, and a very long(often hundreds of kilometres long, whereas normal ocean waves have a wavelength of only 30 or 40 metres),which is why they generally pass unnoticed at sea, forming only a slight swell usually about 300 millimetres(12 in) above the normal sea surface.Цунами има малу амплитуду( висину таласа) на отвореном мору, и веома дугачку таласну дужину( често дугу стотинама километара, док нормални океански таласи имају таласну дужину од само 30 или 40 метара),[ 26]из ког разлога они углавном пролазе непримећени на мору, формирајући само незнатно надимање обично око 300 mm( 12 in) изнад нормалног нивоа морске површине.
Tsunamis have a small amplitude(wave height) offshore, and a very long wavelength(often hundreds of kilometers long, whereas normal ocean waves have a wavelength of only 30 or 40 meters),which is why they generally pass unnoticed at sea, forming only a slight swell usually about 12 inches(300 millimeters) above the normal sea surface.
