What is the translation of " НЕПРИСТРАСНА " in English?

• impartial
• unbiased
• nonpartisan
• dispassionate
• fair

Examples of using Непристрасна in Serbian and their translations into English

Увек непристрасна и мирна.
Always impartial and calm.

Независна је и непристрасна.
Is independent and unbiased.

Мислите ли да је та особа поштена и непристрасна?
And do you think their reporting is honest and unbiased?

Ви сте отворена и непристрасна особа.
You are an open and unbiased person.

Два непристрасна појединца морају бити свједоци потписивања тестамента.
Two impartial individuals must witness the will signing.

Рецензија мора бити непристрасна.
Reviews should be unbiased.

Адвокат за развод је непристрасна трећа странка.
Divorce lawyers are an impartial third party.

Љубав мора бити реципрочна, разнолика, непристрасна и без терета.
Love must be mutual, diverse, and impartial, with no strings attached.

Адвокат за развод је непристрасна трећа странка.
Your couples counselor is an unbiased third party.

Питајте непристрасна питања и пажљиво слушајте тон и ентузијазам особе.
Ask unbiased questions and listen carefully to the person's tone and enthusiasm.

Бела боја је правда, непристрасна је.
White color is justice, it is impartial.

Међутим, приликом улагања, непристрасна анализа често показује профитабилније.
However, when investing, dispassionate analysis often proves more profitable.

Слушајући пажљиво обе стране… и са жељом да будем потпуно непристрасна.
Having listened carefully to the speakers of both sides… and wishing to be totally impartial.

Увежбала сам да будем непристрасна према доказима, али ово је сигурно знак.
I have trained myself to be impartial to evidence, but surely… surely this is a sign.

Осигуравање да брокери дају клијентима свеобухватну анализу тржишта која је непристрасна.
Ensuring that brokers give clients comprehensive market analysis that is unbiased.

Пошто је кованица непристрасна, два исхода(„ глава“ и„ реп“) су једнако вероватна;
Since the coin is fair, the two outcomes("heads" and"tails") are both equally probable;

Наши стручњаци најпре саслушају ваше захтеве, а затим нуде непристрасна и искрена мишљења.
Our experts listen to your requirements first and then offer impartial and honest opinions.

Је“ Објективна и непристрасна критика људског живота, или Приче Велзевула свом унуку”.
All and everything: an objectively impartial criticism of the life of man, or, Beelzebub's tales to his grandson.

Она је истакла да је Маилер изричито наведено да је то" непристрасна и не подржава ниједног кандидата или партију.".
She pointed out that the mailer explicitly stated that it“is nonpartisan and does not endorse any candidate or party”(Richman 2015).

Прегледи ће функционисати као непристрасна мишљења људи који су у прошлости морали да користе ове услуге.
Reviews will function as unbiased opinions of people who must have used such services in the past.

Штавише, ови примери нуде јасна објашњења када је критика Израела антисемитична и када је то легитимна и непристрасна критика државе.
Moreover, these examples offer clarification for when criticism of Israel is antisemitic and when it is legitimate and unbiased criticism of a state.

Када овјерите формулар, трећа непристрасна странка, названа нотар или јавнобележник, мораће свједочити потписима на акту о отказу.
When you notarize a form, a third impartial party, called a notary or notary public, will need to witness the signatures on the quit claim deed.

Непристрасна анализа поменутих хришћанских доктрина могу водити једино једном закључку- да су обе нерационалне и супротне Исусовом учењу.
An objective analysis of Christian doctrines would certainly lead to only one conclusion; they are both irrational and contradict the teachings of Jesus.

Она је дозволила да саосећа са жртвама злостављања и понекад је то утицало на професионално расуђивање и ометало њену способност да остане непристрасна.
She has allowed her compassion for victims of abuse to sometimes cloud her professional judgment and impede her ability to remain impartial.

Кућна процена је непристрасна писана процена фер тржишне вредности куће или друге имовине( етажно власништво, комерцијална имовина, празно земљиште).
A home appraisal is an impartial written estimate of the fair market value of a home or other property(condominium, commercial property, vacant land).

Организација подржава државне системе, да би се обезбиједила непристрасна одговорност и унапређење правосудне сарадње по питању суђења за ратне злочине у региону.
The Organization supports national systems for ensuring impartial accountability and enhancing judicial co-operation on war crimes proceedings in the region.

Појмови као“ не-конфесионална“,“ непристрасна“,“ објективна“ или“ свеобухватна“ теологија као супротност“ конфесионалне“ или“ искључиве“ морају се преиспитати.
The notions of"non-confessional,""unbiased,""objective," or"inclusive" theology as opposed to"confessional" or"exclusive" must be reconsidered.

Ми не нудимо или производњу неки од производа које смо до Ревиев- за разлику од многих локација- можемо вам дати чињенични информације која је независна и непристрасна.
We don't sell or manufacture any of the products we review so- unlike most sites- we can give you factual information that is independent and unbiased.

Корист од пороте је у томе што су они непристрасна група људи јер не познају оптуженог и нису толико упознати са техничким законитостима.
The benefit of using a jury is that they are an unbiased group of people as they do not know the defendant and are not that well versed in the technicalities of law.

Владимир Путин је нагласио да је неприхватљиво изношење неоснованих оптужби против било кога док не буде спроведена пажљива и непристрасна међународна истрага.
Vladimir Putin, in particular, emphasized the inadmissibility of the nomination baseless charges against someone would be to conduct a thorough and impartial international investigation.