What is the translation of " НЕПРОМЕЊЕНОМ ОБЛИКУ " in English?

• unchanged form
• unaltered form

Examples of using Непромењеном облику in Serbian and their translations into English

Отуђити у непромењеном облику?
Continue in modified form?

Бубрези се излучују у непромењеном облику.
Excreted by the kidneys in unchanged form.

У непромењеном облику из тела се не излучује.
In unchanged form from the body is not excreted.

Већина тамсулозина је присутна у плазми у непромењеном облику.
The majority of tamsulosin is present in plasma in an unchanged form.

Лек се уклања из тела у непромењеном облику, заједно са теладама и токсичним једињењима.
The drug is removed from the body in unchanged form together with feces and toxic compounds.

Већина тамсулозина је присутна у плазми у непромењеном облику.
Most tamsulosin is present in plasma in the form of unchanged active substance.

Главни део лека се излучује бубрезима у непромењеном облику, а 10-15% се биотрансформише у јетри.
The bulk of the drug is excreted unchanged by the kidneys, and 10-15% biotransformed in the liver.

Само зато што су једна од најстаријих животиња на свету која су до данас остала у готово непромењеном облику.
If only because they are one of the oldest animals in the world that have survived to this day in almost unchanged form.

Мање од 5% дневне дозе се излучује непромењено, у урину, у непромењеном облику, лек се може наћи само у количинама у траговима.
Less than 5% of the daily dose is excreted unchanged, in urine, in unchanged form, the drug is found only in trace amounts.

Опажена разлика, вероватно, повезана је са споријом апсорпцијом лека у н/ а ињекцији. О КСНУМКС% примењеном леку у непромењеном облику излучено је у жучи.
The observed difference, probably, associated with a slower absorption of the drug in n/ a injection. About 0.1% administered drug in unchanged form excreted in the bile.

Мање од 5% дневне дозе се излучује непромењено, у урину, у непромењеном облику, лек се може наћи само у количинама у траговима.
Since feces in unchanged output of less than 5% of the daily dose in the urine as unchanged drug is found only in trace amounts.

Аминогликозиди се одликују чињеницом да се њихове активне компоненте брзо апсорбују, да се не разлажу у метаболите, да се не акумулирају и елиминишу из организма у непромењеном облику заједно са урином.
Aminoglycosides are distinguished by the fact that their active components are rapidly absorbed, are not decomposed into metabolites, do not accumulate and are eliminated from the body in an unchanged form along with urine.

У неспременљивој форми са фецесом мање од 5% дневне дозе се излучује, у урину у непромењеном облику лијек се налази само у количинама у траговима.
In unchanged form with feces less than 5% of the daily dose is excreted, in the urine in unchanged form the drug is found only in trace amounts.

Заједно говоре о ходочашћу које се у готово непромењеном облику одвија скоро хиљаду година, у месту у којем време као да је стало, а вера опстаје.
As a whole they tell the story of an ongoing pilgrimage which has been taking place in a virtually unaltered form for almost a thousand years, in a place where time seems to have been brought to a halt, yet where faith prevails.

Преко црева, мање од 5% дневне дозе се излучује непромењено, у урину, у непромењеном облику, лек се може наћи само у количинама у траговима.
In the unchanged form, less than 5% of the daily dose is excreted through the intestine, in the urine, in unchanged form, the drug is found only in trace amounts.

Дио апсорбиране азелаичне киселине се излучује бубрезима у непромењеном облику, а неки као дикарбоксилне киселине( Ц5, Ц7), које се формирају из азелаичне киселине као резултат бета-оксидације.
Part of the absorbed azelaic acid is excreted by the kidneys unchanged, and the part in the form of dicarboxylic acids(C5, C7), formed from azelaic acid as a result of beta oxidation.

Када интраваскуларни хемолиза хемоглобина долази у повећаном количином у крвној плазми и излучује у урину у непромењеном облику или у облику хемосидерин, који може да се депонује у унутрашњим органима и изазивају хемосидерозе.
When intravascular hemolysis hemoglobin arrives in an increased amount in the blood plasma and is excreted in the urine in unchanged form or in the form of hemosiderin, which can be deposited in the internal organs and cause hemosiderosis.

Садржај можете да копирате у непромењеном облику за приватну употребу на свом рачунару, мобилном телефону или другом уређају за приступ ако и до мере до које је такво копирање потребно за правилно коришћење наших услуга или садржаја и такво копирање је дозвољено власник ауторских права.
You may copy the Content in an unchanged form for private use on your own PC, mobile phone or other access device if and to the extent that such copying is required for the proper use of our Services or the Content and such copying is permitted by the copyright owner.

Министар Мркић је још једном истакао да је за Р. Србију од највеће важности да УНМИК остане на КиМ у непромењеном облику, као гарант спровођења Резолуције СБ 1244 и статусне неутралности међународног присуства.
Minister Mrkic reiterated that it was of the utmost importance for R. Serbia that UNMIK remained in Kosovo and Metohija in an unaltered form, as the guarantor of the implementation of UNSC Resolution 1244 and the status neutrality of the international presence.

Садржај можете да копирате у непромењеном облику за приватну употребу на свом рачунару, мобилном телефону или другом уређају за приступ ако и до мере до које је такво копирање потребно за правилно коришћење наших услуга или садржаја и такво копирање је дозвољено власник ауторских права.
You may copy the Content in an unaltered form for private use on your own personal computer, mobile phone or other access device, if and to the extent that such a copy is required for appropriate use of our Services or of the Content and whether the copy is authorised by the person who possesses the intellectual property rights.

Ajkule žive na Zemlji već 400 miliona godina u nepromenjenom obliku.
Sharks have been living on Earth for more than 400 million years in an unchanged form.

Ajkule žive na Zemlji vec 400 miliona godina u nepromenjenom obliku.
They live on our planet already 400 million years in the constant form.

Ajkule žive na Zemlji već 400 miliona godina u nepromenjenom obliku.
Sharks have lived on Earth for millions of years, relatively unchanged by evolution.

Ispitivanje je obavljeno pracenjem muskog Y hromozoma iz DNK, koji se u gotovo nepromenjenom obliku prenosi sa oca na sina.
Until recently, most focused on DNA in the Y chromosome that's handed down virtually unchanged from father to son.

Zajedno govore o hodočašću koje se u gotovo nepromenjenom obliku odvija skoro hiljadu godina, u mestu u kojem vreme kao da je stalo, a vera opstaje. Izložba je rezultat saradnje Muzeja afričke umetnosti, Beogradske tvrđave i Beogradskog meseca fotografije.
As a whole they tell the story of an ongoing pilgrimage which has been taking place in a virtually unaltered form for almost a thousand years, in a place where time seems to have been brought to a halt, yet where faith prevails. The exhibition is the result of the cooperation between the Museum of African Art, Belgrade Fortress and Belgrade Photo Month.