What is the translation of " НЕПРОМЕЊЕНОМ " in English?

• unchanged
• unaltered
• same

Examples of using Непромењеном in Serbian and their translations into English

Бубрези се излучују у непромењеном облику.
Excreted by the kidneys in unchanged form.

У непромењеном облику из тела се не излучује.
In unchanged form from the body is not excreted.

Већина тамсулозина је присутна у плазми у непромењеном облику.
The majority of tamsulosin is present in plasma in an unchanged form.

Искрено Вас за непромењеном подршку и ценимо своју врсту савете и смернице.
We sincerely ask for your unchanged support and appreciate your kind advice and guidance.

Већина тамсулозина је присутна у плазми у непромењеном облику.
Most tamsulosin is present in plasma in the form of unchanged active substance.

Лек се уклања из тела у непромењеном облику, заједно са теладама и токсичним једињењима.
The drug is removed from the body in unchanged form together with feces and toxic compounds.

Након таквог увода, трећи део лека се излучује непромењеном у урину.
After such an introduction, the third part of the drug is excreted unchanged in the urine.

Примарна остеоартритис развија у непромењеном зглобовима без претходне повреде или упале.
Primary osteoarthritis develops in the unaltered joints without previous injury or inflammation.

Лек се излучује у фецесу и урину у метаболизованом облику, мање од 5% се излучује у непромењеном облику.
It is excreted in the urine in the form of metabolites, unchanged in about 5%.

Главни део лека се излучује бубрезима у непромењеном облику, а 10-15% се биотрансформише у јетри.
The bulk of the drug is excreted unchanged by the kidneys, and 10-15% biotransformed in the liver.

Без обзира да ли су на власти Републиканци или Демократе, са политиком, мање-више непромењеном, се наставља даље.
Whether under Republicans or Democrats, policy continues to roll forward more or less unchanged.

Менингорадикулоцела- је тешка форма, кичмени мождине, нервно ткиво са непромењеном неуронском цевчицом улази у дефектну област;
Meningoradiculocele- is a severe form, the spinal cord, nervous tissue with unchanged neural tube gets into the defective area.

Због специфичности Земљиног покрета, ова тачка се креће, али на скали векова она се може сматрати непромењеном.
Due to the peculiarities of the Earth's movement, this point is moving, but on the scale of centuries it can be considered unchanged.

У току инструменталне студије, њена појава се узима у обзир у претходно непромењеном подручју слузокоже.
In the course of the instrumental study, its occurrence is taken into account in the previously unchanged mucous membrane area.

Мање од 5% дневне дозе се излучује непромењено, у урину, у непромењеном облику, лек се може наћи само у количинама у траговима.
Less than 5% of the daily dose is excreted unchanged, in urine, in unchanged form, the drug is found only in trace amounts.

Ако ми једноставно замислити интелектуалну својину се укида, али остатак економског система непромењеном, онда много приговора може бити.
If we simply imagine intellectual property being abolished but the rest of the economic system unchanged, then many objections can be made.

Представници јачег пола су познати по свом непромењеном духу ривалства, који се манифестује искључиво у окружењу своје врсте.
Representatives of the stronger sex are known for their unchanged spirit of rivalry, which manifests itself exclusively in the environment of their own kind.

Утврђено је да су сви учествују у студији од 29 жена, и пре операције и после неколико година након што је њен високо овулације са непромењеном његов квалитет.
It was found that all participating in the study of 29 women, both before operation and after a couple of years after her highly ovulation with unchanged its quality.

Имунитет је сложен систем одбране који одржава унутрашње окружење тела у непромењеном стању, уништава опасне микробе и сопствене" оболеле"( на пример, канцер) ћелије.
Immunity is a complex defense system that maintains the internal environment of the body in an unchanged condition, destroys dangerous microbes and its own“diseased”(for example, cancer) cells.

Аминогликозиди се одликују чињеницом да се њихове активне компоненте брзо апсорбују, да се не разлажу у метаболите, да се не акумулирају и елиминишу из организма у непромењеном облику заједно са урином.
Aminoglycosides are distinguished by the fact that their active components are rapidly absorbed, are not decomposed into metabolites, do not accumulate and are eliminated from the body in an unchanged form along with urine.

Заједно говоре о ходочашћу које се у готово непромењеном облику одвија скоро хиљаду година, у месту у којем време као да је стало, а вера опстаје.
As a whole they tell the story of an ongoing pilgrimage which has been taking place in a virtually unaltered form for almost a thousand years, in a place where time seems to have been brought to a halt, yet where faith prevails.

Међутим, од 2010. или 2011. године већина земаља чланица ЕУ нагло је оборила свој дефицит, углавном повећавајући порезе, док је дефицит у Србији остао на готово непромењеном нивоу из 2009. и кретао се између 4, 5% и 5% БДП-а.
However, from 2010 or 2011, most EU member states rapidly decreased their deficit, mostly by increasing taxes, while deficit in Serbia remained almost at the same level from 2009 and was between 4.5 and 5 percent of GDP.

Дио апсорбиране азелаичне киселине се излучује бубрезима у непромењеном облику, а неки као дикарбоксилне киселине( Ц5, Ц7), које се формирају из азелаичне киселине као резултат бета-оксидације.
Part of the absorbed azelaic acid is excreted by the kidneys unchanged, and the part in the form of dicarboxylic acids(C5, C7), formed from azelaic acid as a result of beta oxidation.

Средњорочни план Владе подразумева да се ниво јавних инвестиција са садашњих испод 3% БДП-а у 2017, повећа у 2018. на 3, 6% БДП-а и да се у средњем року задржи приближно на непромењеном нивоу( 3, 7% БДП-а у 2020. години).
The Government's medium term plan increases the level of public investments from the 2017 level of less than 3% of GDP to 3.6% of GDP in 2018, then keeping it approximately at the same level in medium term(3.7% of GDP in 2020).

Министар Мркић је још једном истакао да је за Р. Србију од највеће важности да УНМИК остане на КиМ у непромењеном облику, као гарант спровођења Резолуције СБ 1244 и статусне неутралности међународног присуства.
Minister Mrkic reiterated that it was of the utmost importance for R. Serbia that UNMIK remained in Kosovo and Metohija in an unaltered form, as the guarantor of the implementation of UNSC Resolution 1244 and the status neutrality of the international presence.

Садржај можете да копирате у непромењеном облику за приватну употребу на свом рачунару, мобилном телефону или другом уређају за приступ ако и до мере до које је такво копирање потребно за правилно коришћење наших услуга или садржаја и такво копирање је дозвољено власник ауторских права.
You may copy the Content in an unaltered form for private use on your own personal computer, mobile phone or other access device, if and to the extent that such a copy is required for appropriate use of our Services or of the Content and whether the copy is authorised by the person who possesses the intellectual property rights.

Друго, у средњем року не планира се осетније побољшање структуре јавних прихода и расхода у односу на 2018. годину- јавне инвестиције до 2020. остају приближно на непромењеном нивоу из 2018. од 3, 6-3, 7% БДП-а иако је потреба за њиховим даљим повећањем на преко 4, 5% БДП-а веома изражена, нарочито у областима заштите животне средине, просвете и здравства.
Secondly, there is no plan in the medium term for a substantial improvement in public revenue and expenditure structure compared to 2018- public investments will remain at the approximately same level as in 2018 till 2020, at about 3.6- 3.7% of GDP, even though the need for their further increase to over 4.5% of GDP is very pronounced, especially in the areas of environment, education and healthcare.

Dogovor je nepromenjen i neće se menjati.
The deal is unchanged and is not going to change”.

Je nepromenjen u prethodnom kvartalu.
That's unchanged from the previous quarter.

Власништво оригиналне података остаје непромењен и укључивањем на овом сајту.
The ownership of the original data remains also unaltered by the inclusion on this website.