What is the translation of " НЕПРОМИШЉЕНЕ " in English?

• reckless
• ill-considered
• rash
• thoughtless
• unthinking
• unfashionable

Examples of using Непромишљене in Serbian and their translations into English

Морамо да избегнемо брзоплете и непромишљене поступке».
We must avoid hasty and reckless steps.”.

Непромишљене активности стварају додатне проблеме патуљастим пингвинима.
Thoughtless activities create extra problems for fairy penguins.

Води рачуна о себи и не чине исхитрене и непромишљене куповине.
Take care of yourself and do not make hasty and ill-considered purchases.

Оно што је почело као чин непромишљене освете развијено је у читав систем између 1879-81.
What began as an act of unthinking revenge was developed into an entire system in 1879- 81.

Хајде да сада причамо о грешкама у дизајну, непромишљене одлуке у декор,….
Let's now talk about the errors in the design, ill-considered decisi….

Увек је тако, одвратно ми је чак и да слушам научене, тупоглаве, непромишљене речи.
Here so always, it is opposite even to listen to the learned, stupid, thoughtless words.

Стога је вредно не стварати непромишљене резимее, пре него што испробате чланак.
It is therefore worthwhile not to create ill-considered summaries, before you have tried the article.

Када сан који води, врло је вероватно авантуристичко непромишљене одлуке.
When the dream that he runs, it is very likely adventurous ill-considered decisions.

Надамо се да ће вам овај чланак помоћи да избегнете непромишљене финансијске одлуке и сачувате свој посао.
We hope this article will help you avoid rash financial decisions and save your business.

Иако пас обично добија кривицу, онолико често колико не власник направио несрећну или непромишљене избор.
Though the dog usually gets the blame, as often as not the owner made an unfortunate or ill-considered choice.

Стога је вредно не доносити непромишљене закључке, пре него што сами прегледате робу.
It is therefore worthwhile not to draw ill-considered conclusions, before you have examined the goods yourself.

Стога је вредно ни под којим околностима доносити непромишљене закључке, пре него што примите робу.
It is therefore worthwhile under no circumstances draw ill-considered conclusions, before you have received the goods.

Поготово ако су ствари већ старе, непромишљене и захтијевају или уклањање смећа, или хитно рафинирање.
Especially, if things are old, unfashionable and require either carrying out to the trash, or urgent ennobling.

Када се коцкате на коцкарским сајтовима, увек постоји могућност да се донесу непромишљене одлуке о клађењу.
When you gamble drunk at gambling websites, there always exists the potential to make reckless betting decisions.

Па, зашто би човек знао да су ваше девојке непромишљене, ветровите и да воле да ходају са интересовањем?
Well, why should a man know that your girlfriends are reckless, windy and loving to walk with interest?

Додајте овоме непромишљене возаче за брзе аутомобиле и добићете највиши ниво саобраћајних несрећа на путевима.
Add to this reckless drivers for fast cars and you will get the highest level of traffic accidents on the roads.

Хинтон каже да је он и његови сарадници тако дуго задржавали своје непромишљене идеје, јер су они у срцу.
Hinton says he and his collaborators stuck with their unfashionable ideas for so long because they are mavericks at heart.

Утичући на људску подсвест, присиљава људе да врше непромишљене куповине које нису од велике вриједности и бескорисне.
By influencing the human subconscious, it forces people to make rash purchases that are not of great value and useless.

Позивамо Иран да не понови ове непромишљене и опасне нападе и да се уместо тога посвети неодложној деескалацији“, поручио је Раб.
We urge Iran not to repeat these reckless and dangerous attacks, and instead to pursue urgent de-escalation,” he said.

Што су приснији односи тим је болније срцу од погледа, геста или речи које се изговоре у нервози или су једноставно непромишљене.
The closer one is involved, the more the heart is pained by any glance, tone of voice, gestures or words that speak of irritation or are simply thoughtless.

Ако Исак живи, Он ће бити опроштено свој непромишљене понашање и он ће несумњиво бити бољи човек за шта је овде доживљава вечерас.
If Isaac lives, he will be forgiven his ill-considered behavior and he will undoubtedly be the better man for what he experiences here tonight.

Односи са младићима доносе додатне импулсе вашем животу, јер вас ови млади мотивишу да извршите понекад заиста опасне и непромишљене поступке.
Relationships with young men bring additional impulses to your life, as these youths motivate you to perform sometimes truly dangerous and reckless actions.

Они се фокусирају на демонстрацију непромишљене акције руских власти, који су иницирали сукоб, знајући историју чеченских ратова.
They focus on demonstration of ill-considered actions of the Russian authorities, who initiated the conflict, knowing the history of the Chechen wars.

На индијским путевима сваке године погине око 150 000 људи, често због непромишљене вожње, лоше одржаваних путева и возила пренатрпаних путницима.
Around 150,000 people die every year on India's roads, often because of reckless driving, badly maintained roads and vehicles overcrowded with passengers.

Лишена самоконтроле сопствених емоционалних стања и осећања, особа је у стању да се лако подлегне њима и да изведе неконтролисане, непромишљене поступке.
Deprived of self-control of his own emotional states and feelings, a person is able to easily succumb to them and perform uncontrollable, rash acts.

Несумњиво, желим пуно да купим, али пре него што направите непромишљене аквизиције, погледајте листу уређаја, чија употреба помаже да се охлади породични буџет.
Undoubtedly, I want to buy a lot, but before you make rash acquisitions, check out the list of devices, the use of which helps cool the family budget.

Бирајући вашу стазу, останите мирни и не очекујте тренутне резултате- у већини, то је брзина која изазива људе да праве грешке и непромишљене акције које воде до колапса.
Choosing your path, stay calm and do not expect instant results- in most, it is haste that causes people to make mistakes and rash actions leading to collapse.

Поред тога, непромишљене радње могу даље довести до расклапања скупог плафона како би се исправиле грешке повезане са инсталацијом електричних уређаја.
In addition, ill-considered actions may further lead to the dismantling of an expensive ceiling in order to correct errors associated with the installation of electrical appliances.

Можемо ли рећи да механизам осмишљен од Бога да створи различитости током времена у оквиру врсте може бити узрок" мутације", са својом конотацијом непромишљене случајности?
Can we say that a mechanism designed by God to create diversity over time within a species can be a cause of‘mutation', with its connotation of unthinking randomness?

Ни у ком случају не одобравам нагле, непромишљене одлуке, али када особа слуша себе, своје срце и чује шта се дешава у себи, та особа може да превазиђе овај страх.
By no means do I encourage wild, reckless decisions, but when a person listens to themselves, to their heart and hears what is going on inside them, they can overcome this fear.