What is the translation of " НЕРЕАЛНИМ " in English?

• unrealistic
• unreal

Examples of using Нереалним in Serbian and their translations into English

Ствари са нереалним очекивањима.
Things with unrealistic expectations.

Обезбедите сваку кућу специјалним машинама за оштрење бушења нереалним.
Provide each house with special machines for sharpening drills unrealistic.

Ако се покажу нереалним, пустите их.
If they prove unrealistic, let them go.

Свесни смо да ће неки тај предлог сматрати нереалним и неостваривим.
We are aware that some will regard these proposals as unreal and therefore unfeasible.

Ово може водити нереалним очекивањима, а касније разочарењу.
This can lead to unrealistic expectations and eventual disappointment.

Дјевојке се упоређују са овим високим, нереалним стандардима који медији постављају.
Girls are comparing themselves with these high unrealistic standards that is captivated by the media.

Фактор у нереалним холивудским притисцима, а стрес од тога све изгледа потпуно неподношљиво.
Factor in unrealistic Hollywood pressures, and the stress of it all seems completely unbearable.

Међутим, премиса се задржава помало нереалним стандардима тела за опет само симболични херој.
However, the premise is held back by slightly unrealistic body standards for again only the token hero.

Искуство ратне самоуправе оставило је повратак предратном статусу амта( округа) нереалним и непопуларним.
The experience of wartime self-government left a return to the pre-war status of an amt(county) unrealistic and unpopular.

Неки дана, тешко је осећати лепа, посебно, са нереалним сликама лепоте да су медији нас стално хране.
Some days, it's hard to feel beautiful, especially, with the unrealistic images of beauty that the media constantly feed us.

Зато у овом тренутку ми сматрамо нереалним захтеве о истеривању било којих страних снага са територије Сирије“, додао је Викторов.
That is why at this point we consider unrealistic any requests concerning withdrawal of any foreign forces from Syria,” he added.

Зашто бисмо ми бесциљно тумарали стерилним путевима хендикепиране и непотребне теологије, и нереалним, безукусним начином пијетистичког живота?
Why should we wander pointlessly in sterile concern with a cerebral and superfluous theology and an unreal, insipid pietistic way of life?

Са овим се највише суочавају колеге у јавном сектору и често су у ситуацији да раде под огромним притиском и нереалним роковима.
These are the kinds of problems that our colleagues in the public sector face, and they often find themselves in a situation where they work under enormous pressure and unrealistic deadlines.

Детективи који гледају ЦСИ имају тенденцију да нереалним притиском на истражитеље злочина не само да нађу солидне доказе, већ и да им пруже непосредне резултате.
CSI-watching detectives tend to put unrealistic pressure on crime scene investigators not only to find solid evidence, but also to give them immediate results.

Све веће присуство друштвених медија и ручне технологије у нашем свакодневном животу значи да су деца из врло раног доба изложена нереалним сликама" савршеног тела".
The ever-increasing presence of social media means that children are being exposed to unrealistic images of'the perfect body' from an early age.

Као људска бића, ми живимо са нереалним али поузданим осећајем да суштински схватамо начин на који функционишу ствари у животу, као и да то чинимо објективно.
As humans we live with the unrealistic but confident sense that we have fundamentally figured out the way things actually are, and that we have done this objectively.

( Con dolore: да ли је могуће да је крајњи резултат увек( тачније: непогрешиво) тужан, или се ради о нереалним очекивањима и недостатку заразног смеха?)?
Con dolore: is it possible that the end result is always(more exactly: unmistakably) sad, or is it a question of unrealistic expectations and the lack of contageous laughter?

У случају осећаја страха код особе која је иницирана на први начин, функционисање другог пута је блокирано, а неки знакови опасности оцјењују нереалним.
In the case of a sense of fear, the person who is initiated by the first path is blocked by the functioning of the second path, which estimates some signs of danger as unrealistic.

Људи са озбиљним менталним поремећајима се повремено појаве на курсу медитације са нереалним очекивањима да ће Випассана уклонити или ублажити њихове менталне тешкоће.
People with serious mental disorders have occasionally come to Vipassana courses with the unrealistic expectation that the technique will cure or alleviate their mental problems.

Гефрустете играч, који не носе или не може да призна, да је МСП-Пијук андроид заиста функционише, показати овде са својим нереалним гласина и теорија завере како јадно су они.
Gefrustete player, which do not bear it or can not admit, that the MSP Hack apk really works, show here with their unreal rumors and conspiracy theories how miserable they are.

Пацијенти са нереалним очекивањима Алергија на пероксид Већ постојећи осетљиви зуби Пукотине или откривени дентин Дефекти у развоју глеђи Кисела ерозија Повлачење десни( рецесија гингиве) и жути корени Осетљиве десни Каријес.
Patients with unrealistic expectations Allergy to peroxide Pre-existing sensitive teeth Cracks or exposed dentine Enamel development defects Acid erosion Receding gums(gingival recession) and yellow roots Sensitive gums Defective dental restorations Tooth decay.

Нисам добро квалификован да критикујем теорију рационалних очекивања и хипотезу о ефикасном тржишту зато што сам их као учесник на тржишту сматрао толико нереалним да се никада нисам потрудио да их проучим.
I am not well qualified to criticize the theory of rational expectations and the efficient market hypothesis because as a market participant I considered them so unrealistic that I never bothered to study them.

Дакле, не може се једноставно спојити све жене под нереалним очекивањем сестринства, већ уместо тога препознати и поштовати разлике које постоје као резултат ових различитости.[ 1] Борбе са којима се жене суочавају широм света су заједничке јер је заједнички фактор мушка привилегија.[ 1] Модерна Африканка је јака, паметна и отпорна и пробудила се у могућностима које има.
Thus, one cannot simply merge all woman under an unrealistic expectation of sisterhood, but instead to recognize and respect the differences that exist as a result of these diversities.[8] There is a commonality to the struggles women face across the world since the common factor is male privilege.[8] The modern African woman is strong, smart, and resilient and has woken up to the options she has.

Говорећи о мерама које Министарство одбране у том смислу предузима, министар Ђорђевић је нагласио да се проблеми припадника Војске Србије и запослених у Министарству одбране не решавају нереалним захтевима и на улици, већ дијалогом који указује на конкретне проблеме који су, уз добру вољу, лако решиви.
Talking about the measures undertaken by the Ministry of Defence in this respect, Djordjevic emphasized that the problems of members of the Serbian Armed Forces and employees at the Ministry of Defence could not be solved by unreal requests and in streets, but by a dialogue indicating concrete problems, which can be easily solved with a will.

Oni žive u nerealnom svetu, i nisu sposobni za praktične dužnosti života….
They live in an unreal world, and are unfitted for the practical duties of life….

To je potpuno nerealno i neće se dogoditi.
That is completely unrealistic and will not happen.

Нереална количина косе!
Unreal volume of hair!

To je potpuno nerealno i neće se dogoditi.
It's unrealistic and it won't happen.

Нереалан дизајн малог станова чешких архитеката.
Unreal design of a tiny apartment from czech architects.

Kafa mi daje nerealna očekivanja o mojoj produktivnosti.
Coffee gives me unrealistic expectations of productivity.