What is the translation of " НЕСПОРАЗУМЕ " in English?

• misunderstandings
• disagreements
• misunderstanding
• confusion

Examples of using Неспоразуме in Serbian and their translations into English

Свако има неспоразуме.
Everyone has disagreements.

Само бих желео да избегнемо неспоразуме.
I just want to avoid confusion.

Ам обратио пажњу на неке неспоразуме, али сам туториал.
Am paid attention to some misunderstandings but I tutorial.

Само бих желео да избегнемо неспоразуме.
I just wanted to avoid confusion.

Скоро увек маскира дубоке неспоразуме и прикривене сукобе.
It almost always masks deep misunderstanding and disguised conflicts.

То је створило међу њима многе неспоразуме.
This caused many disagreements between them.

Сигурно ћете наићи на неспоразуме међу вашим вољеним особама.
You will surely come across misunderstanding among your loved ones.

У таквим канцеларијама често неспоразуме десити.
In such offices is often misunderstandings occur.

Разговарајте о својим очекивањима да бисте избегли неспоразуме.
Discuss your expectations to avoid misunderstandings.

Да бисте избегли неспоразуме, морате користити посебне ХТМЛ знакове.
To avoid misunderstandings, you must use special HTML characters.

На тај начин ћемо избећи бес и неспоразуме који заиста немају смисла.
In this way, we will avoid anger and misunderstandings that really do not make sense.

Управо овакви различити приступи рјешавању проблема узрокују неспоразуме.
It is such different approaches to solving problems that cause misunderstandings.

Да бисте избегли неспоразуме, не штедите новац за такозвану пробну фризуру.
To avoid misunderstandings, do not spare the money to do the so-called trial hairstyle.

Вољена особа ће покушати да схвати свог вољеног и елиминише неспоразуме у вези.
A loving person will try to understand his beloved and eliminate misunderstanding in a relationship.

Али и они су охрабрили неспоразуме, тако да је једна сплит група за другом напустила.
But they, too, encouraged disagreements, so that one splinter group after another left the fold.

Они сматрају да је важно говорити на јасан начин како би се уклониле шансе за неспоразуме.
They take in importance of speaking in a clear manner to remove chances of misunderstandings.

Казне само погоршавају неспоразуме који су превладавали између тинејџера и њихових родитеља.
Punishments only aggravate the misunderstanding that prevailed between teenagers and their parents.

Зато смо повезани са неколико врхунских диетологи да помогну разјаснити неспоразуме око масти.
That's why we connected with several top dieticians to help clear up misunderstandings about fats.

Ово ће вам помоћи да избегнете неспоразуме с шаблон или правац НАП за тканине, као што су сомота.
This will help you avoid misunderstandings with the pattern or direction of the nap on fabrics such as velvet.

Зато је било важно да се састанемо са министарком Захаријевом да то питање затворимо и отклонимо све неспоразуме.
It was therefore important to meet with Minister Zakharieva to close the matter and clarify all misunderstandings.

Наставник може да исправи грешке, неспоразуме и непотребне изразе ученика када говори енглески.
The teacher can correct the student's mistakes, misunderstandings, and unnecessary expressions in speaking English.

Понекад, да би осетио присуство Божије у свом срцу, човек мора да прође кроз многе невоље, искушења и неспоразуме.
Sometimes, in order to feel God in your heart, you have to live through many sorrows, trials and misunderstandings.

Конфузија између термина који се генеришу неспоразуме практичних могућности опоравка телефон.
The confusion between terms that do generate misunderstanding of the practical possibilities of recovering the phone.

Инфо и КСК Прудуцтионс направио посебну дечју песму, да би привукао више пажње овој деци и разјаснио неспоразуме.
Info and KSK Pruductions made a very special children's song, to get more attention for these children and to clear up misunderstandings.

Од тада смо сазнали за многе уобичајене неспоразуме који су могли да буду избегнути другачијим избором речи.
Since that time, we have learned about certain common misunderstandings that different wording could help avoid.

Могу толерисати твоје неспоразуме али ја не могу толерисати чињеницу… то мој једини достојан противник Понаша на такав начин скромном.
I can tolerate your misunderstandings but I can't tolerate the fact… that my only worthy opponent behaves in such a humble manner.

Саборски оци су са великом бригом и старањем разрешили све неспоразуме по питању обнове светиња на Косову и Метохији.
The Assembly fathers with great care and supervision resolved all disagreements regarding the reconstruction of all holy sites in Kosovo and Metohija.

Узимајући времена да пошаљете позиве( било путем е-маила или поште за пуж), спашавате вас да морате поновити истакнуте детаље и ризиковати конфузију и неспоразуме.
Taking the time to send out invitations(either by e-mail or snail mail) will save you from having to repeat the salient details and risk confusion and misunderstandings.

Али често, превелика одговорност и обавеза да се удају управо због нерођеног детета стварају многе проблеме и неспоразуме у односу између мужа и жене.
But often, too much responsibility and the obligation to marry precisely because of the unborn child create many problems and misunderstandings in the relationship between husband and wife.

Будући да сечење и самоповређивање имају тенденцију да буду табу теме, многи људи имају озбиљне неспоразуме о мотивацији или стању ума њиховог пријатеља или члана породице.
Because cutting and self-harm tend to be taboo subjects, many people harbor serious misunderstandings about their friend or family member's motivation or state of mind.