What is the translation of " НЕСТАШИЦУ " in English?

• shortage
• shortages
• scarcity

Examples of using Несташицу in Serbian and their translations into English

Кампања„ Девичанска поља”: Како је СССР покушао да реши несташицу хране?
Virgin Lands Campaign: How the USSR tried to counter food shortages.

Постројења за флаширање воде стварају несташицу воде и утичу на еколошку равнотежу.
Bottling Plants generate water scarcity and impact ecological balance.

Било би много боље да су хостели обезбедили плахте које су опрали, посебно на Исланду где немају несташицу воде!
It would be much better if hostels provided sheets that they washed, especially in Iceland where they don't have a water shortage!

Рођен је 1932. и претрпио тугу, агонију и несташицу која је окруживала Други свјетски рат.
He was born in 1932 and endured the sorrow, agony and shortage that surrounded World War II.

У првим годинама мира након завршетка рата 1918. године, највећи део источне и централне Европе трпео је озбиљну несташицу хране.
In the first years of peace after the war ended in 1918, most of eastern and central Europe suffered severe food shortages.

Већа количина житарица је неко време ублажавала несташицу хране, али то није било дугорочно решење проблема.
More grain alleviated the food shortage for some time but it was not a long term solution to the problem.

Нису сигурни шта су мислили, Американци су претпоставили и послали поруке лажно наводећи да Мидваи Атолл има несташицу воде.
Unsure what they meant, the Americans took a guess and sent out messages falsely stating that the Midway Atoll had a water shortage.

Ирачке власти кажу да ће спуштање бране проузроковати несташицу воде на једној од две реке од којих зависе залихе воде у тој земљи.
Iraq says the dam will create water shortages by reducing flows in one of two rivers which the country depends on.

Француски министар унутрашњих послова тврди да овај поремећај рада неће неће узроковати несташицу бензина и позвао возаче да не подлежу паничној куповини.
France's interior minister insisted the disruptions would not cause gasoline shortages and urged drivers not to resort to panic buying.

То је циљани план владе да би створила несташицу православних свештеника и ђакона натеравши их да служе у војсци као војници.
It is the purposeful plan of the government to create shortage of Orthodox priests and deacons by forcing them to serve in military as soldiers.

Наводи се да је прелазак на социјализам, заједно са међународним санкцијама, осиромашио грађане Северне Кореје и изазвао несташицу хране.
It is reported that the move towards socialism, together with international sanctions has impoverished the North Korea citizens and occasioned food shortage.

Енергетска ефикасност нас чини мање осетљивима на несташицу енергије, смањује загађење и директно утиче на побољшање животних услова.
Energy efficiency makes us less vulnerable to energy shortages, reduces pollution and directly affects the improvement of living conditions.

Вредност деоница Гети ојла учетворостручена је за време арапско-израелског Јомкипурског рата, октобра 1973. године, који је проузроковао вишегодишњу светску несташицу нафте.
The value of Getty Oil shares quadrupled during the Arab-Israeli Yom Kippur War of October 1973 which caused a worldwide oil shortage for years.

Ирачке власти кажу да ће спуштање бране проузроковати несташицу воде на једној од две реке од којих зависе залихе воде у тој земљи.
The Iraqi government says it will create water shortages by reducing flow in one of two rivers which the country depends on for much of its supplies.

Климатске промене и деградација животне средине заоштравају потенцијалне конфликте у контексту њиховог утицаја на ширење пустиња, деградацију земљишта и несташицу воде и хране.
Climate change and environmental degradation exacerbate potential conflict, in light of their impact on desertification, land degradation, and water and food scarcity.

Издао је више од 200 наслова и тиме ублажио несташицу нотног материјала дуги низ година, која је врло отежавала рад у музичким школама.
He has published more than 200 titles and thereby alleviated the shortage of musical material for many years, which made it difficult to work in music schoolsc.

Остао је председник рударског предузећа у Вору, које је јула 1943. довело као присилне раднике око 6200 Јевреје из Мађарске и територија које је Мађарска окупирала да би надокнадио несташицу радне снаге у руднику.
He remained the chairman of the Bor mining company, which in July 1943 brought in 6,200 Jewish forced labourers from Hungary and territories it had occupied to alleviate the shortage of manpower to work the mine.

У свом говору, председник Камачо даје Џоу немогућ задатак да фиксира несташицу хране у земљи, Даст Баулс и осакаћену економију у року од недељу дана.
In a speech, President Camacho gives Joe the impossible job of fixing the nation's food shortages, Dust Bowls, and crippled economy within a week.

Поред ублажавање критичну несташицу негу, дипломци БСН програма Ксавиер су такође у могућности да користе своје образовање за постизање водеће улоге у пружању здравствене заштите и побољшање кроз ефикасну комуникацију…[-].
In addition to alleviating a critical nursing shortage, graduates of Xavier's BSN program are also able to use their education to achieve leadership roles in providing and improving healthcare through effective communication.

То би значило каснију употребу биолошког оружја, широко распрострањену несташицу хране, што ће да погоди угрожене земље широм света, а потом масовна глад и болести.
It would mean the later use of biological weapons, widespread food shortages, which will affect vulnerable countries across the globe, followed by mass starvation and disease.

У таквој ситуацији пад капиталних улагања у нафте бушотине и осталу инфраструктуру од 30% у 2015. години и очекивани пад од додатних 20-30% у овој години ће пре или касије узроковати несташицу и нагли раст цене црног злата.
In such a situation the decline of capital investments in oil wells and other infrastructure from 30% in 2015 and the expected decline of the additional 20-30% this year, will sooner or later was cause shortages and a sharp rise in the price of black gold.

Истраживање европских земаља КСНУМКС показало је да су прошле године сви имали несташицу лекова, према подацима Фармацеутске групе Европске уније, трговинског тела фармацеута.
A survey of 21 European countries showed that all of them experienced shortages of medicines last year, according to the Pharmaceutical Group of the European Union, a pharmacists' trade body.

Нова енергија има предности добрих еколошких перформанси, добре потрошње горива и ниских оперативних трошкова, који не само да могу заштитити животну средину, већ и ублажити несташицу енергије и прилагодити енергетску структуру како би се осигурала енергетска сигурност.
New energy has the advantages of good environmental performance, good fuel economy and low operating cost, which can not only protect the environment, but also alleviate the energy shortage and adjust the energy structure to ensure energy security.

Ово постаје упадљиво тек сада када свет по први пут од 2008. почиње да осећа несташицу долара, што значи много веће трошкове за позајмљивање како би се рефинансирао стари доларски дуг.
This is only now beginning to be appreciated as the world begins to feel for the first time since 2008 real dollar shortages, meaning a much higher cost to borrow more dollars to refinance old dollar debt.

Рат је резултирао нижим социо-економским статусом грађана БиХ, изазвао нове здравствене проблеме, изазвао епидемиолошке промјене и промијенио фокус заједнице.[ 1] Неки од фактора животне средине који су утицали на здравље укључују ограничена места за одлагање смећа, несташицу воде и уништење инфраструктуре.[ 2] Пушење је велики проблем, као и повећана употреба дрога и алкохола након рата.
The war has resulted in lower socioeconomic statuses of Bosnia's citizens, raised new health concerns, caused epidemiological changes, and changed the focus of the community.[9] Some of the environmental factors that have had an effect on health include limited trash disposal sites, water shortages, and infrastructure destruction.[10] Smoking is a large problem, as well as increased drug and alcohol use after the war.

Цевоводни транспорт доступан је у 2873 насеља, од чега 91, 1%.[ 1] Како би избегла несташицу гаса услед заустављања украјинских цевовода у јануару 2009,[ 2] Мађарска учествује у пројектима гасовода Набуко и Јужни ток.
Piped gas is available in 2873 settlements, 91.1% of all of them.[83] To avoid gas shortages due to Ukrainian pipeline shutdowns like the one in January 2009,[84] Hungary participates both in the Nabucco and the South Stream gas pipeline projects.

Да би ублажио губитке становништва, краљ је наставио очеву политику подстицања протестантских избеглица из католичких области да се преселе у Пруску.[ 99] Поновљене девалвације валуте наметнуте за финансирање сукоба довеле су до брзе инфлације и великих економских поремећаја у Пруској( и у окупираној Саксонији).[ 100] Након ратова држава је почела да користи своју мрежу војних складишта житарица и акцизе на жито да стабилизује цене хране и ублажи несташицу жита.
To mitigate population losses, the King continued his father's policy of encouraging Protestant refugees from Catholic realms to resettle in Prussia.[99] The repeated currency devaluations imposed to finance the conflicts led to rapid inflation and great economic disruption in Prussia(and in occupied Saxony).[100] After the wars the state began using its network of military grain depots and the excise on grain to stabilise food prices and alleviate grain shortages.

Cargill, Continental и други продали Русима рекордних 12, 4 милиона тона америчког и канадског жита( и тако створили несташицу у САД) администрација председника Џералда Форда сазнала је о тој продаји тек након што је посао завршен.
When Cargill, Continental, and other grain cartel companies sold the Russians a record 12.4 million tons of American and Canadian grain(creating a grain shortage in the United States), the administration of President Gerald Ford learned of the sales only after the fact.

На почетку Првог светског рата, у августу 1914. године, као одговор на тадашњу акутну несташицу артиљеријске муниције, Луис је предложио да фабрике аутомобила као што је Рено могу да производе 75мм гранате користећи хидрауличне пресе, које су лакше и бржи процес од уобичајених дужих и скупљих операција.
At the start of the First World War, in August 1914, in response to the then acute shortage of artillery ammunition Renault suggested that car factories such as Renault could manufacture 75mm shells using hydraulic presses rather than with the usual longer and costlier lathe operations.

Упркос томе што је упозоравао на тешкоће да Британија обезбеди залихе за дуги рат, окривљен је за несташицу артиљеријских чаура у пролеће 1915.- што је био један од догађаја који су довели до формирања коалиционе владе- и одузета му је контроле над производњом и стратегијом.
Despite having warned of the difficulty of provisioning for a long war, he was blamed for the shortage of shells in the spring of 1915- one of the events leading to the formation of a coalition government- and stripped of his control over munitions and strategy.