What is the translation of " НИРНБЕРШКОГ " in English?

• nuremberg

Examples of using Нирнбершког in Serbian and their translations into English

То не значи да су планине лешева остављених у Дрездену биле игнорисане од стране Нирнбершког суда.
This is not to say that the mountains of corpses left in Dresden were ignored by the Nuremberg Tribunal.

Према документима Нирнбершког трибунала, погинуло је 2, 8 милиона људи, од којих су 90% били Јевреји.
According to the documents of the Nuremberg Tribunal, 2.8 million people died, 90 percent of them were Jews.

Године 1606. ступио је у брак са Фелицитас Лауер, ћерком свог нирнбершког издавача и штампара Ханса Лауера( 1560- 1641).
In 1606 he married Felicitas Lauer, the daughter of his Nuremberg printer-publisher Hans Lauer(1560- 1641).

Према пресуди Нирнбершког суда, сви припадници Waffen SS-а проглашени су кривима за злочине против човечности и за ратне злочине.
The Nuremberg War Crimes Tribunal held all Waffen SS members to be guilty of war crimes and crimes against humanity.

Ступио је у брак са Фелицитас Лауер, ћерком свог нирнбершког издавача и штампара Ханса Лауера( 1560- 1641).
In 1606 he married Felicitas Lauer(baptised 5th March 1590), the daughter of his Nuremberg printer-publisher Hans Lauer(1560- 1641).

Један од најбоље очуваних од вила Нирнбершког патрицијана, то је једна од 60 таквих структура које су око града окарактерисане као одбрамбене лине.
One of the best preserved of the mansions of the Nuremberg patricians, it is one of 60 such structures dotted around the city as a defensive line.

Судије из 11 земаља положиле су заклетву на инаугуралном заседању суда УН за ратне злочине почињене у Југославији, првог таквог суда после Нирнбершког и Токијског који су били основани након Другог светског рата.
Judges from 11 countries took an oath at the inaugural session of the UN war crimes tribunal in Yugoslavia, the first such court after Nuremberg and Tokyo, which were established after the Second World War.

Изложба је представљена поводом 60. годишњице Нирнбершког суђења и обухватила је око 110 фотографија и 50 текстуалних докумената, као и 15 аудио станица.
This exhibition was presented on the occasion of the 60th anniversary of the Nuremberg Trials and comprised around 110 photo and 50 text documents as well as 15 audio stations.

Међународни суд за бившу Југославију, познатији као Хашки трибунал, први је суд за ратне злочине које су креирале Уједињене нације и први међународни трибунал од Нирнбершког и Токијског процеса.
The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), established in 1993, is both the first war crimes court created by the United Nations and the first international war crimes tribunal since the Nuremberg and Tokyo tribunals.

Сви ратови су, према законским нормама Нирнбершког трибунала, илегални агресијски ратови и постају све убојитији, прљавији, раширенији и( и) геноциднији.
All wars are, according to the legal norms of the Nuremberg Tribunal, illegal wars of aggression and they are becoming increasingly murderous, sneaky, more widespread,(and) more genocidal.

У терминологији Нирнбершког трибунала, агресија је„ врховни међународни злочин који се разликује од других ратних злочина по томе што садржи у себи акумулирано зло у целини“- сво зло у намученој земљи Ираку које је испловило из америчко- британске инвазије, на пример.
In the wording of the Nuremberg Tribunal, aggression is“the supreme international crime differing only from other war crimes in that it contains within itself the accumulated evil of the whole”- all the evil in the tortured land of Iraq that flowed from the US-UK invasion, for example.

Сарадници КГБ- а су бесни што прикупљамо статистичке доказе о кримским Татарима који су страдали у избеглиштву и што прикупљамо материјале против садистичких команданата који су исмевали народ током Стаљинових година и којима би, према прописима Нирнбершког трибунала, требало да буде суђено за злочине против човечности.
The KGB collaborators are furious that we are gathering statistical evidence about Crimean Tatars who perished in exile and that we are collecting materials against the sadist commandants who derided the people during the Stalin years and who, according to the precepts of the Nuremberg Tribunal, should be tried for crimes against humanity.

Само камено бацање из Нирнбершког замка је кућа Албрехта Дурера из 15. века, где је чувен немачки ренесансни уметник живио од 1509. до своје смрти 1528. године.
Just a stone's throw from Nuremberg Castle is the 15th-century Albrecht Dürer's House(Albrecht-Dürer-Haus), where the famous German Renaissance artist lived from 1509 until his death in 1528.

Према нирнбершким стандардима, Блеров главни злочин је смрт милион Ирачана.
Under Nuremberg standards, Blair can be tried for the deaths of a million Iraqis.

Зашто Нирнбершки процес то није учинио?
Why did the Nuremberg process not recognize that?

Prema Nirnberškim zakonima supružnik koji je Jevrejin.
According to the Nuremberg Laws, a Jewish spouse is-.

Nirnberški zakoni su usvojeni 15-og septembra 1935. godine.
The Nuremberg Laws were stated September 15, 1935.

Нирнбершки ратне злочине.
The Nuremberg war crimes.

Су Нирнбершки ратне злочине.
The Nuremberg war crimes.

Као део Нирнбершких принципа, злочини против човечности су део међународног права.
As part of the Nuremberg Principles, crimes against humanity are part of international law.

У септембру 1935. године, донесени су Нирнбершки закони.
In September 1935, the Nuremberg Laws were enacted.

Све се могу окарактерисати као„ крунски злочини“ према нирнбершким стандардима;
All qualify as“paramount crimes” under the Nuremberg standard;

To je optužba koja se pojavila u nirnberškim zakonima.
This is the charge that is referred to in the Nuremberg Laws.

To je bilo vreme septembarskih proslava i nirnberških mitinga.
It was the time of the September celebrations… the Nuremberg rallies.

Осим тога, дјеца обухваћена Нирнбершким законима нису евакуисана.
Additionally, children covered by the Nuremberg Laws were not evacuated.

Dočekaće oni svoj Nirnberški tribunal.
They will get their Nuremberg.

Isto je sa nirnberškom praksom.
This is the same with the Nuremberg practice.

На Нирнбершком суђењу после Другог светског рата, заменик Адолфа Ајхмана, Дитер Вислицени, дао је следеће сведочење о акцији 1005.
At the Nuremberg Trials after World War II, a deputy of Adolf Eichmann, Dieter Wisliceny, gave the following testimony on Aktion 1005:[14].

Нирнбершки закони су, у суштини, формализовали незваничне и посебне мере које су биле предузете према Јеврејима од 1935.
The Nuremberg Laws formalized the unofficial and particular measures taken against Jews up to 1935.

Нирнбершки кодекс и Хелсиншке декларације јасно одбацују морални аргумент да стварање наводне користи за многе(“ колективни имунитет”) оправдава жртвовање неколицине.
The Nuremberg Code and subsequent Helsinki Declarations clearly reject the moral argument that the creation of alleged benefits for the many(“herd immunity”) justifies the sacrifice of the few.