What is the translation of " НИРНБЕРШКИ " in English?

• nuremberg
• nürnberg
• nuremburg

Examples of using Нирнбершки in Serbian and their translations into English

Нирнбершки ратне злочине.
The Nuremberg war crimes.

У септембру 1935. године, донесени су Нирнбершки закони.
In September 1935, the Nuremberg Laws were enacted.

Су Нирнбершки ратне злочине.
The Nuremberg war crimes.

Осим тога, дјеца обухваћена Нирнбершким законима нису евакуисана.
Additionally, children covered by the Nuremberg Laws were not evacuated.

Зашто Нирнбершки процес то није учинио?
Why did the Nuremberg process not recognize that?

Све се могу окарактерисати као„ крунски злочини“ према нирнбершким стандардима;
All qualify as“paramount crimes” under the Nuremberg standard;

Према нирнбершким стандардима, Блеров главни злочин је смрт милион Ирачана.
Under Nuremberg standards, Blair can be tried for the deaths of a million Iraqis.

Покушао је да се венча са Ирмом у Хамбургу, али месец дана раније донети Нирнбершки закони су то строго бранили.
They registered to be married in Hamburg, but the Nuremburg Laws enacted a month later prevented it.

Као део Нирнбершких принципа, злочини против човечности су део међународног права.
As part of the Nuremberg Principles, crimes against humanity are part of international law.

Примери су архитектура" одмаралишта"( посебно на Балтичкој обали Немачке), хановерска школа архитектуре и нирнбершки стил.
Examples are the resort architecture(especially in MV on the German Baltic coast), the Hanover School of Architecture and the Nuremberg style.

Нирнбершки закони укључују, између осталог, да су Јевреји више нису класификована као немачки држављанин.
The Nürnberg Laws declare that Jews are no longer citizens of the Third Reich.

После откривања нацистичког медицинског зверства свет је изгласао Нирнбершки кодекс који каже да добровољна сагласност људског субјекта је апсолутно обавезна.
In the aftermath of Nazi medical atrocities, the world affirmed the Nuremberg Code which stated that the voluntary consent of human subjects is absolutely essential.

Нирнбершки закони укључују, између осталог, да су Јевреји више нису класификована као немачки држављанин.
The Nuremberg Laws included among other things that Jews are no longer classed as German citizens.

Врло мало противљење идејама које дају Нирнбершки закони је исказано од стране Циониста, јер су одмах схватили да ови закони представљају једино коректно решење за сам јеврејски народ.
The least amount of opposition to the ideas underlying the Nuremberg Laws have been shown by the Zionists, because they realize at once that these laws represent the only correct solution for the Jewish people as well.

Нирнбершки закони су, у суштини, формализовали незваничне и посебне мере које су биле предузете према Јеврејима од 1935.
The Nuremberg Laws formalized the unofficial and particular measures taken against Jews up to 1935.

Националсоцијалисти су их сматрали расно инфериорним и прогонили су их у целој Немачкој током нацистичког периода- Нирнбершки закони из 1935. године се често тумаче тако да се односе и на њих као и на Јевреје.
They were still generally regarded as beggars and thieves, and by 1899, the police kept a central register on Romani people. The National Socialists considered them racially inferior(see Nazism and race), and persecuted them throughout Germany during the Nazi period- the Nuremberg Laws of 1935 often being interpreted to apply to them as well as the Jews.

Нирнбершки закони су 1935. године постали правна основа за изопштавање Јевреја из јавног живота у Немачкој.
The Nuremberg Laws of September 1935 formed the basis for the systematic expulsion of the Jews from German society.

Усвојени Нирнбершки закони:„ Закон о заштити немачке крви и немачке части“ и„ Закон о држављанству“.
The Nuremberg Laws consist of two separate laws, namely the‘Law for the Protection of German Blood and German Honour' and the‘Reich Citizenship Law'.

Нирнбершки закони су, у суштини, формализовали незваничне и посебне мере које су биле предузете према Јеврејима од 1935.
The Nuremberg Laws codified what had been the general but unofficial measures taken against Jews in Germany in 1935.

Нирнбершки закони су, у суштини, формализовали незваничне и посебне мере које су биле предузете према Јеврејима од 1935.
The Nuremberg Laws by their nature had formalized the unofficial and particular measures taken against Jews up to 1935.

Нирнбершки закони су, у суштини, формализовали незваничне и посебне мере које су биле предузете према Јеврејима од 1935.
The Nürnberg Laws by their general nature formalized the unofficial and particular measures taken against Jews up to 1935.

Нирнбершки уметник представља и његов Дјевица и дете( 1526) и једним од његових најранијих дела и даље постоје, Портрет Оца( 1490).
The Nuremberg artist is also represented by his Virgin and Child(1526) and by one of his earliest works still in existence, Portrait of the Father(1490).

Нирнбершки закони су, по мени, невезано за њихове легалне правне одредбе, створени тотално у складу са жељом за одвојеним животом заснованим на обостраном поштовању.
The Nuremberg Laws. seem to me, apart from their legal provisions, to conform entirely with this desire for a separate life based on mutual respect.

Нирнбершки трибунал, чије пресуде су постале неодвојиви део међународног права, једнозначно је одредио ко је био на страни добра, а ко је био на страни зла.
The Nuremberg Tribunal, whose rulings became an integral part of international law, clearly identified who was on the side of good and who was on the side of evil.

Нирнбершки митинг( званично Reichsparteitag) је био годишњи митинг Националсоцијалистичке њемачке радничке партије који је одржаван у периоду између 1923. и 1938. године.
The Nürnberg Reichsparteitag, meaning Reich Party Day was the annual rally of the National Socialist Workers Party in Germany, held from 1923 to 1938.

Нирнбершки трибунал је дефинисао агресију као највећи међународни злочин, онај који се разликује од других ратних злочина зато што узрокује све зло које произлази из самог тог чина.
It(the Nuremberg tribunal) defines aggression as the supreme international crime, differing from other war crimes, and it encompasses all of the evil that follows.

Нирнбершки кодекс и Хелсиншке декларације јасно одбацују морални аргумент да стварање наводне користи за многе(“ колективни имунитет”) оправдава жртвовање неколицине.
The Nuremberg Code and subsequent Helsinki Declarations clearly reject the moral argument that the creation of alleged benefits for the many(“herd immunity”) justifies the sacrifice of the few.

Штавише, Нирнбершки закони made by USA после Другог светског рата одређују да је агресија на другу земљу ратни злочин, што би била и америчка војна интервенција у Венецуели.
Moreover, under the Nuremburg laws laid down by the US government after World War 2, it is a war crime to commit aggression, which is what US military intervention in Venezuela would be.

Нирнбершки закони класификовали су људе којима су оба деда и обе бабе били Немци као људе„ немачке или сродне крви“, док су као Јевреји били класификовани они који су имали троје или четворо баба и деда Јевреја.
The Nuremberg Laws classified people with four German grandparents as"German or kindred blood", though people were classified as Jews if they came from three or four Jewish grandparents.

Немачки расни Нирнбершки закони су одмах примењени на Аустрију, тако да су људи са једним дедом и баком Јеврејима сматрани Јеврејима, чак и ако су они или њихови родитељи прешли у другу веру, тако да је 201. 000 до 214. 000 људи било захваћено овим антијеврејским законима.[ 1].
The German racial Nuremberg Laws were immediately applied to Austria, so that people with one Jewish grandparent were deemed to be Jewish, even if they or their parents had converted to another faith, so that 201,000 to 214,000 people were caught by these anti-Jewish laws.[1].