Examples of using Новооснованој in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Године град је припао новооснованој држави Бугарској.
Монделез ће добити пет милијарди долара и49% власништва у новооснованој компанији.
Многи њени чланови приступили су новооснованој Хришћанској демократској унији( ЦДУ).
Most of its members joined the new Christian Democratic Union(CDU).Пратећи Кинески грађански рат, Фудбалски савез Кине је формиран у новооснованој Народној Републици Кини.
Following the Chinese Civil War, the CFA was formed in the newly founded People's Republic of China.RWE је допринео новооснованој компанији преко своје електране у Dortmund-Kruckel и мреже за снабдевање у Witten/ Dortmund.
RWE contributed to the newly established company by its power station in Dortmund-Kruckel and the supply grid in Witten/Dortmund.Недељу дана касније злато је пронађено у новооснованој колонији Викторија.
Weeks later, gold was found in the newly established colony of Victoria.Иако болестан, Зајц је идаље служио новооснованој Социјалдемократској партији Аустрије( SPÖ) као њен почасни председник и номинални члан Националног савета до своје смрти, у 80. години живота.[ 2].
Though now ill,Seitz served the newly established Social Democratic Party of Austria as its honorary chairman and a nominal National Council member until his death, at the age of 80.[2].Преселио се 1946. године у Љубљану,где је постао професор на новооснованој Академији ликовних уметности.
He moved toSkopje in 1945 and became a professor at the newly established School of Applied Arts.Лена је одлучила да учествује у емисији за таленте Unser Star für Oslo( Наша звијезда за Осло), новооснованој националној ТВ емисији, створеној да би се изабрао њемачки представник за учешће на Евровизији 2010. године у Ослу.
In 2010, Braun applied for the talent show Unser Star für Oslo(Our Star for Oslo), a newly created national television programme to select the German entry for the Eurovision Song Contest 2010 in Oslo.У јесен 1621. године Нарагансети су послали" поклон" у виду змијске коже новооснованој енглеској Плимутској колонији.
In the fall of 1621, the Narragansett sent a"gift" of a snakeskin to the newly established English colony at Plymouth.Након Баршунасте револуције и каснијег распада Чехословачке,Павел је служио у новооснованој чешкој војсци и учествовао у евакуацији базе Карин у Хрватској, што му је донело похвале и међународно признање.
Following the Velvet Revolution and the subsequent dissolution of Czechoslovakia,Pavel served in the newly established Czech Army and participated in the evacuation of Karin Base in Croatia, which earned him praise and international recognition.Због неслагања око југословенског питања напустио коалицију( 1918) и приступио новооснованој Хрватској заједници( 1919).
In 1918, due to disagreements over the Yugoslav issue, Lorković left the Croato-Serb coalition and joined the newly founded community of Croatia(1919).Од 1884. до њене смрти, Сволоу,сада Ричардс, била је инструктор у новооснованој лабораторији санитарне хемије у експерименталној станици Лоренс, првој у Сједињеним Државама, којом је руководио њен бивши професор Вилијам Р. Николс.
From 1884 until her death,Swallow now Richards was an instructor at the newly founded laboratory of sanitary chemistry at the Lawrence Experiment Station, the first in the United States, headed by her former professor William R. Nichols.Године 1538-1563. Фердинанд је изградио Краљевску летњу палату( познату и као Белведере),смештену у новооснованој Краљевској башти Прашког замка.
In 1538-1563 Ferdinand built the Royal Summer Palace(also known as Belvedere),situated in the newly established Royal Garden of Prague Castle.Осим формалног покретања мреже, главни циљеви овог састанка били су да обезбиједи преглед ППП кретањи у региону, размјена информација о окружењу у одређеној земљи ЈПП, као ипостављање почетка рада на новооснованој мрежи.
In addition to formally launching the Network, the main objectives of the meeting were to provide an overview of PPP developments in the region, exchange country specific information on PPP environment, andset-out a scope of work for the newly established Network.Више од 550 кнежевина унутар Индије, које су биле под управом Уједињеног Краљевства су имале право да одлуче да ли ће се придружити новооснованој држави или ће и саме да буду независне.
Under the hasty terms of partition, more than 550 princely states within colonial India that were not directly governed by Britain could decide to join either new nation or remain independent.Упркос томе што није имала професионално пјевачко искуство,[ 13]Лена је одлучила да учествује у емисији за таленте Unser Star für Oslo( Наша звијезда за Осло), новооснованој националној ТВ емисији, створеној да би се изабрао њемачки представник за учешће на Евровизији 2010. године у Ослу.
Despite having had no professional singing experience,Lena decided to take part in the talent show Unser Star für Oslo, a newly created national television programme to select the German entry for the Eurovision Song Contest 2010.Алкохолна реформа је била окидач која је изазвала ланац дешавања који се завршио распадом Совјетског Савеза идубоком економском кризом у новооснованој Заједници Независних Држава шест година касније.
Alcohol reform was one of the initial triggers that caused a chain of events that ended with the collapse ofthe Soviet Union and deep economical crisis in the newly formed CIS six years later.Откриће је објављено Наполеоновој новооснованој научној асоцијацији у Каиру, на Египатском Институту, у извештају члана Комисије под именом Мишел Анж Ланкре, наглашавајући да садржи три натписа, први хијероглифски, а трећи старогрчки, и с правом је указао на то да су три натписа вероватно исте верзије једног текста.
The find was announced to Napoleon's newly founded scientific association in Cairo, the Institut d'Égypte, in a report by Commission member Michel Ange Lancret noting that it contained three inscriptions, the first in hieroglyphs and the third in Greek, and rightly suggesting that the three inscriptions were versions of the same text.Алкохолна реформа је била окидач која је изазвала ланац дешавања који се завршио распадом Совјетског Савеза идубоком економском кризом у новооснованој Заједници Независних Држава шест година касније.
Alcohol reform was one of the initial triggers that caused a chain of events that ended with the collapse of the Soviet Union anddeep economic crisis in the newly formed Commonwealth of Independent States six years later.Јован је за служење у новооснованој капели поставио свештеника Николу Миловића, који ће служити свету литургију једном седмично. Морамо истаћи да је постојање православне капеле у болници од изузетног значаја, како за болничко особље тако и за све верујуће људе, који ће у будуће у аранђеловачкој болници осим здравствене неге моћи да добију и старање за своје духовно здравље.
Bishop Jovan appointed Fr. Nikola Milovic to serve in the new chapel, where he will be conducting Holy Liturgy once a week. The existence of an Orthodox chapel in the hospital is of exceptional importance both for the hospital staff and for all the faithful who in the future will be able to receive spiritual guidance as well as medical care at the Arandjelovac facility.Ферари је рођен у Алесандрији, а своју фудбалску каријеру започео је у локалном клубу 1923. године,дебитујући у новооснованој Серији А 6. октобра 1929. године, у домаћој победи над Ромом резултатом 3: 1.
Ferrari was born in Alessandria, Italy, and began his footballing career with local club Alessandria Calcio in the prima divisione nazionale in 1923,making his debut in the newly established Serie A on 6 October 1929, in a 3-1 home win over Roma.Јануара 1928. године Тука је објавио чланак под насловом" Vacuum iuris", у коме се наводи да је био занемарен анекс" Мартинове декларације" од 30. октобра 1918.( словачка верзија чехословачке декларације о независности од 18. октобра 1918.)којом су Словачки представници званично придружени новооснованој држави Чехословачкој.
On 1 January 1928, Tuka published an article titled"Vacuum iuris", alleging that there had been a suppressed annex to the 30 October 1918"Martin Declaration"(the Slovak version of the Czechoslovak declaration of independence of 18 October 1918)by which Slovak representatives officially joined the newly founded state of Czechoslovakia.Петровски барок( рус. Петровское барокко) јесте стил барокне архитектуре и декорације из 17. и 18. века који је фаворизовао Петар Велики.Коришћен је при пројектовању зграда у новооснованој руској престоници Санкт Петербургу, за време владавине Петра Великог и његових непосредних наследника.
Petrine Baroque(Russian: Петровское барокко) is a style of 17th and 18th century Baroque architecture and decoration favoured by Peter the Great andemployed to design buildings in the newly founded Russian capital, Saint Petersburg, under this monarch and his immediate successors.Курсеви се одржавају у новооснованом Руско-кубанском ватрогасно-спасилачком центру.
The courses are held in the newly established Russian-Cuban Fire and Rescue Center.Najveći broj novoosnovanih preduzeća ne preživi prve dve godine poslovanja.
A large number of new businesses do not survive the first three years of business.Najveći broj novoosnovanih preduzeća ne preživi prve dve godine poslovanja.
However a great part of the new enterprises does not survive to the two first years of activities.Сада неколико новооснованих омогућавају путницима да резервишете одноместное седишта у авиону у САД.
Велику пажњу креатори канал посвећен је осветљење креативних новооснованих, фестивала, культмассовых активности.
The creators of the channel are paying the lighting creative startups, festivals, cultural activities.Кампања као што то може ићи дуг пут за новооснованих.
A campaign such as this can go a long way for startups.
